Golden Eyes

Chapter 86

Huang Yixuan sourit alors et dit : « Mademoiselle An, reconnaissez-vous encore le personnage ? »

La question, une fois posée, a surpris tout le monde.

Même Yan Zhen plissa légèrement les yeux...

Le chapitre soixante est trop intense !

Comme Huang Yixuan tenait tant à ce vin d'osmanthus, An Youwei ne put évidemment pas décevoir l'empereur. Il se leva aussitôt et pressa Xu Ruolan d'aller en chercher à la cave. Tous pensaient que ce vin d'osmanthus était de piètre qualité, mais personne ne comprenait l'obstination du Chancelier et de l'empereur à boire ce vin d'osmanthus méconnu !

Un silence s'installa...

Huang Yixuan, cependant, semblait indifférent, le regard fixé sur An Xin, répétant : « Mademoiselle An me reconnaît-elle encore ? »

An Xin le fixa longuement du regard puis dit : « Je ne le reconnais pas. »

Tout le monde se mit à transpirer à grosses gouttes. « Ma fille, même si tromper l'empereur est un crime capital, tu pourrais au moins dire un petit mensonge ! L'empereur veut clairement une réponse claire, mais tu t'obstines à dire toute la vérité ! Cette enfant est trop honnête ! »

Huang Yixuan ne chercha pas à dissimuler sa déception et dit : « Suis-je vraiment si oubliable ? Du An, ne m'as-tu pas dit que j'étais sage et puissant, un dieu descendu sur terre, et empli d'une aura céleste ? Comment se fait-il que Mademoiselle An n'ait aucun souvenir de moi ? »

Cette question enfantine changea aussitôt l'expression du séduisant eunuque Du, qui s'avança précipitamment et dit : « Votre Majesté, ce que j'ai dit est la vérité ! C'est entièrement la faute de cette fille ; elle... elle n'a pas reconnu ma grandeur ! »

Yan Zhen sourit d'un air énigmatique et dit calmement : « L'eunuque An insinue-t-il que je manque de discernement ? »

Le corps de Du An trembla soudain. Le Chancelier de Droite avait ouvertement déclaré qu'An Xin était son protégé. Il affirmait qu'An Xin était aveugle à sa grandeur. N'était-ce pas aller à l'encontre du Chancelier de Droite

?

À y regarder de plus près, la remarque soudaine du Chancelier de droite semble être plus qu'une simple réprimande...

Le Chancelier de Droite détenait un pouvoir absolu à la cour

; qui ne le craignait pas

? Bien qu’il fût l’homme de l’Empereur, même ce dernier devait lui obéir. Comment aurait-il osé l’offenser, ne serait-ce que légèrement

?

Ces pensées lui traversèrent l'esprit un bref instant avant que Du An n'affiche un sourire et ne dise : « Monseigneur, vous vous méprenez. Ce serviteur voulait simplement dire que Mademoiselle An ne… »

« Non, quoi ? » Yan Zhen jeta un coup d'œil à Du An. Ses sourcils et ses yeux étaient magnifiques, et ses yeux pétillaient lorsqu'il souriait. Mais lorsque Yan Zhen le regarda en souriant, Du An eut l'impression qu'on lui versait un seau d'eau froide sur la tête, et un froid glacial le parcourut tout entier.

« Non… non… quoi… » La voix de Du An s’affaiblissait de plus en plus, puis il s’agenouilla lourdement, répétant à plusieurs reprises : « Ce serviteur mérite de mourir ! Ce serviteur mérite de mourir ! »

Yan Zhen le regarda froidement, un sourire mystérieux et glacial se dessinant lentement sur ses lèvres.

An Xin lança un regard froid à Du An. Ce vieux renard était vraiment rusé. Son agenouillement soudain, semblant implorer la pitié de Yan Zhen, ne faisait en réalité que discréditer ce dernier.

Il convient de noter que l'Empereur était présent. Yan Zhen s'en est pris à une personne de son entourage alors même que Yan Zhen avait tenu des propos négatifs à son sujet. Si l'Empereur avait eu des soupçons, cela aurait sans aucun doute enfreint un tabou impérial majeur

!

An Xin jeta un coup d'œil à Yan Zhen, devinant que cet eunuque handicapé mais déterminé était probablement le seul à Dayi qui osait ouvertement jouer à des jeux d'esprit avec elle !

Yan Zhen sourit nonchalamment et dit : « Puisqu'il mérite de mourir, qu'il meure. Hommes, traînez-le dehors. »

An Xin fut soudainement choquée !

Je savais que Yan Zhen serait autoritaire, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il le soit à ce point. L'Empereur était même présent, et pourtant, il a décidé seul du sort de Du An !

Huang Yixuan fronça les sourcils, regarda Du An et le réprimanda : « Inutile, pourquoi ne demandes-tu pas pardon au Chancelier Juste ? »

Du An était terrifié, ses sombres pensées contrariées par le fait que le Chancelier de Droite n'ait même pas reconnu ses intentions ! Il rampa précipitamment vers Yan Zhen, sanglotant et gémissant : « Chancelier de Droite, épargnez-moi la vie ! C'est entièrement de ma faute ! J'ai des parents âgés et de jeunes enfants à charge, et ma mère de quatre-vingts ans a encore besoin de moi ! Je supporterai tous vos coups et vos réprimandes, je vous en prie, épargnez-moi la vie ! »

Huang Yixuan prit également la parole, déclarant : « Pourquoi le Premier ministre de droite devrait-il s'abaisser au niveau d'un simple serviteur ? » Il y avait même une pointe de supplication dans sa voix.

L'expression de chacun changea légèrement. Même s'ils savaient que le Chancelier de Droite détenait le pouvoir absolu et que même l'Empereur devait obéir à ses ordres, ce n'était qu'une rumeur. À présent, il fallait vraiment le voir pour le croire !

Yan Zhen repoussa Du An d'un coup de pied et dit d'un ton indifférent : « Ta vie inutile n'est une menace que si tu la maintiens en vie. Je coupe toujours les mauvaises herbes sans enlever les racines, tu comprends ? »

Les expressions sur les visages avaient légèrement changé, mais maintenant, elles avaient complètement changé ! Les supplications de l'Empereur étaient ignorées par le Chancelier ?! C'était beaucoup trop, beaucoup trop audacieux !

An Xin fronça légèrement les sourcils. Les agissements de Yan Zhen allaient certainement avoir des conséquences néfastes. À tout le moins, son statut de « ministre traître » était désormais incontestable ! Si l'empereur ne pouvait plus le tolérer, il pourrait s'allier à l'aile gauche pour le destituer. Dans ce cas, il perdrait le soutien du peuple, et ce serait terrible !

An Xin dit calmement : « Ce que l'eunuque Du a dit n'est-il pas vrai ? Lorsque l'Empereur voyageait incognito, je ne l'ai pas reconnu. N'était-ce pas être aveugle à sa grandeur ? »

Du Anwan fut stupéfait de découvrir que c'était An Xin qui avait plaidé sa cause.

An Xin a déclaré avec indifférence : « Ce n'est qu'une phrase, pourquoi tuer des gens sur un coup de tête ? Le Premier ministre de droite doit-il être aussi insensible ? »

Tout le monde retenait son souffle ; ceux qui ignoraient la vérité transpiraient à grosses gouttes pour An Xin.

Yan Zhen agita son éventail pliant, puis sourit soudain et dit : « Je le taquinais. Eunuque Du, tu as eu peur. Lève-toi, s'il te plaît. »

Tout le monde: "...!"

Du An a failli perdre connaissance après le revirement à 180 degrés de Yan Zhen ; la vie et la mort étaient séparées par une seule pensée, un monde de différence, vraiment !

« Merci, merci, monsieur… » Du An essaya de se lever mais constata que tout son corps était douloureux et faible, et qu’il avait même du mal à se tenir debout !

Huang Yixuan rit et dit : « Je savais que le Chancelier de Droite était toujours magnanime. Comment pourrait-il si facilement ôter la vie à quelqu'un ? Sinon, le travail de Mlle An ne s'en trouverait-il pas intensifié ? »

An Xin fronça légèrement les sourcils, puis se détendit et dit calmement : « Votre Majesté arrive à point nommé. J'allais justement aborder la question du village de Fengxian. »

Ses paroles ont surpris tout le monde.

Huang Yixuan se leva brusquement et dit : « Parlez-moi vite. »

An Xin a déclaré calmement : « Tout le monde pense que le meurtrier est un étranger, mais cet étranger est mort il y a un mois. »

« Quoi ?! » Huang Yixuan était sous le choc. Le tribunal était en plein chaos à cause de cette affaire. Lorsqu'il avait envoyé des enquêteurs, tous avaient trouvé des excuses, ce qui lui avait donné bien du fil à retordre.

An Xin ricana : « L’Empereur a ordonné à mon père d’enquêter sur cette affaire, mais quelle affaire mon père, responsable du grenier, peut-il bien enquêter ? S’il s’y rend, il ne courra qu’une mort certaine. L’Empereur a convoqué mon père à maintes reprises, uniquement pour l’envoyer à la mort ? »

Huang Yixuan semblait légèrement gêné.

Quelqu'un murmura : « Mademoiselle An n'est-elle pas un peu trop impolie… ? » C'est l'empereur, tout de même ! Naturellement, cette personne n'osa pas formuler une telle réprimande, car le résultat serait probablement similaire à celui de Du An. Mais qui sait s'il aura autant de chance que Du An !

An Youwei revint avec une jarre de vin et fut témoin de la scène. Dans le comté de Yi'an, il était déjà terrifié de ne pas avoir reconnu l'Empereur. À présent, Xin'er avait osé parler si crûment à l'Empereur. Pris de sueur froide, il s'enfuit en marmonnant : « Xin'er, comment oses-tu ! Tu ne dois pas manquer de respect à l'Empereur ! »