Golden Eyes

Chapter 100

"Sifflement..." Quelqu'un a haleté.

L'expression de Xu Ruolan changea et elle sortit précipitamment un mouchoir. An Xin le prit et s'essuya le visage. Elle prit un verre de vin, mais Xu Ruolan lui attrapa la main. An Xin regarda Xu Ruolan, qui secoua frénétiquement la tête et murmura : « Xin'er, Mingjiao est la fille du Duc de l'État. Même les Premiers ministres de gauche et de droite doivent lui témoigner du respect. Ne sois pas impulsive. »

An Xin laissa tomber son verre de vin, mais se releva tout de même et regarda Ming Jiao droit dans les yeux.

« Que voulez-vous dire par ce regard ? » Mingjiao releva le menton. De par son rang, elle était naturellement intrépide. Le duc d'État était le propre frère du défunt empereur, et même l'impératrice douairière devait lui témoigner du respect. Elle n'était pas une mégère, mais elle ne supportait vraiment pas An Xin.

An Xin dit calmement : « Cela ne veut rien dire. » Puis elle leva la main et une forte claque retentit, plongeant la salle dans le silence.

Mingjiao se couvrit le visage et regarda An Xin avec incrédulité : « Tu oses me frapper ?! »

An Xin a déclaré calmement : « C'est exactement ce que je vais faire. »

« Mingjiao ! » L'expression de la Dame du Royaume du Comté changea, et elle se précipita en panique, criant soudain à An Xin : « Comment oses-tu ! Agenouille-toi immédiatement ! »

L'expression de Xu Ruolan changea, et elle était sur le point de s'agenouiller lorsqu'An Xin la saisit.

An Xin demanda calmement : « Pourquoi ? »

La Dame du Royaume du Comté rugit : « Comment oses-tu gifler Mingjiao au visage ?! »

An Xin dit calmement : « Elle m'a éclaboussée de vin, alors je l'ai giflée. Qu'y a-t-il de mal à cela ? La dame du comté veut-elle que je lui rende la pareille ? »

Le visage de la Dame du Royaume Comté se transforma radicalement : « Toi, tu es de condition inférieure… »

An Xin dit calmement : « Est-ce la Dame du Comté ou le Chancelier qui se moque de moi ? »

L'expression de la Dame du Comté et de l'État changea soudainement.

« Et alors si je vous traite d'insignifiante ? N'êtes-vous pas insignifiante ? Croyez-vous vraiment être digne d'être la Chancelière ? » Mingjiao leva la main pour frapper Anxin, mais celle-ci lui saisit le poignet, le regard glacial. « Toute la cour est réunie. Majesté, dites-moi, la dynastie Dayi a-t-elle encore une loi ? »

Huang Yixuan fut lui aussi surpris. Il connaissait bien le caractère de Mingjiao. D'ordinaire choyée, elle n'avait jamais subi de tels affronts. Bien sûr, il ne s'attendait pas à ce qu'An Xin la gifle en retour… L'affaire du village de Fengxian nécessitait encore qu'An Xin soit résolue, elle ne pouvait donc pas être punie… Inconsciemment, Huang Yixuan regarda Yan Zhen, mais vit qu'elle avait les yeux fermés et se reposait, apparemment inconsciente de ce qui s'était passé dans le hall.

« Hum… An Xin, excuse-toi auprès de Ming Jiao. Ce n’est pas digne d’une jeune fille d’être humiliée. » Huang Yixuan avait à peu près le même âge qu’An Xin, mais il n’était encore qu’un enfant.

An Xin répondit froidement : « Sur quelle base ?! Juste parce qu'elle est membre de la famille royale ?! »

« Et alors si je suis membre de la famille royale ?! » s'exclama Mingjiao, furieuse. « Ce n'est pas parce que vous êtes de condition modeste que vous devez vous excuser auprès de moi ! »

L'expression d'An Youwei changea, et celle du duc de l'État devint laide.

An Xin dit froidement : « Impossible ! »

« Xin'er, Xin'er, écoute ta mère et présente vite tes excuses à Mlle Ming. Xin'er, supporte ça, d'accord ? » Xu Ruolan était déjà livide de peur. L'autre personne était le Duc de l'État ! Même les Premiers ministres de gauche et de droite devaient lui témoigner du respect !

« An Xin, tu te rebelles ?! » Ming Jiao était furieuse. Elle avait déjà vu des gens audacieux, mais jamais quelqu'un d'aussi audacieux !

An Xin rit froidement et dit : « Provoquer ouvertement des troubles devant l'Empereur, n'est-ce pas là un manque de respect envers l'Empereur ? »

« Vous dites n'importe quoi ! Hommes, traînez-la dehors et décapitez-la ! » cria Mingjiao avec colère.

Le visage de Xu Ruolan pâlit soudain : « Xin'er, je t'en prie, excuse-toi, d'accord ? On ne peut pas gagner… »

An Xin serra lentement les dents.

Où est la raison ?

Dans cette société féodale, le pouvoir est roi !

An Xin haussa légèrement les cils, un éclair froid et perçant brillant dans ses yeux. Son père était un haut fonctionnaire de la cour, toujours sur le qui-vive, comme s'il marchait sur un fil. Quelles seraient les conséquences si elle persistait dans son emportement

?

Comment peut-elle rivaliser avec le roi de ce monde ?

An Xin prit une profonde inspiration et baissa les yeux sur le visage en larmes de Xu Ruolan. Habitués à la vie villageoise, comment auraient-ils pu ne pas avoir peur d'affronter une créature aussi gigantesque ?

Si elle aimait ses parents, elle ne devait pas les inquiéter, n'est-ce pas ? Une profonde tristesse l'envahit, ses poings se serrèrent lentement, et les mots « Je suis désolée » étaient sur le point de s'échapper de ses lèvres…

Chapitre soixante-cinq : Un baiser qui a choqué tout le monde

« J'ai entendu dire que le Duc d'État s'est fait beaucoup d'amis et de suivants ces derniers temps, parmi lesquels figurent certains des plus talentueux. Se pourrait-il qu'ils aient été présentés par Sa Majesté ? » Une voix nonchalante parvint à ses oreilles. L'expression du Duc d'État changea légèrement, et il regarda la personne assise à côté de lui et sourit : « Le réseau d'information du Chancelier est en effet excellent. Ces suivants ont peut-être quelques talents, certes, mais ils sont loin d'égaler, même d'un dix-millième, le talent du Chancelier. Les qualifier de grands talents serait vraiment exagéré. »

Yan Zhen haussa les cils et sourit nonchalamment

: «

Comment les recrues de la préfecture et de l’État pourraient-elles être ordinaires

? Prenez Zhou Tong, par exemple

: c’est un génie qui a étudié la stratégie militaire en profondeur. Un seul homme vaut dix mille soldats. S’il était réellement déployé sur le champ de bataille, il serait sans aucun doute capable de tenir le col à lui seul face à dix mille hommes. La préfecture et l’État font preuve d’une grande prévoyance.

»

Le duc d'État avait l'air sévère.

Yan Zhen agita son éventail pliant, se leva et s'approcha lentement d'An Xin. L'expression de chacun changea et ils se retirèrent précipitamment.

Yan Zhen se laissa aller nonchalamment en arrière et dit : « L'impératrice douairière a jadis loué la dame du comté et de l'État pour sa bonté et sa vertu, et je l'ai toujours admirée. Mais en la voyant aujourd'hui, je me rends compte qu'elle n'est que paroles et pas d'actes… »

La dame du comté perdit aussitôt son sang-froid et, réprimant sa colère, s'écria : « Que signifient les agissements du chancelier ? Cette jeune fille est audacieuse et irrespectueuse envers la famille royale ; elle mérite d'être exécutée ! »

Yan Zhen sourit nonchalamment

: «

Quel mépris pour la famille royale

? Au final, tout est question de raison. Avec la raison, on peut gouverner le monde

; sans raison, on ne peut pas faire un pas. J’ai toujours cru en la raison. Même si cette fille est ma future épouse, je ne lui ferai jamais de favoritisme.

»

Tout le monde le regardait bizarrement.

Le visage de Mingjiao s'illumina aussitôt de joie : « Espèce de garce, tu m'as entendue ?! Présente tes excuses immédiatement !? »

Yan Zhen haussa légèrement les cils et regarda Ming Jiao en disant : « Ming Jiao, tu ne vas donc pas t'excuser auprès de Mlle An ? Tu deviens de plus en plus scandaleux. »

Mingjiao s'étrangla soudain, s'exclamant de surprise : « Mon seigneur, c'est elle qui m'a offensée... »

Yan Zhen jeta un coup d'œil à An Xin et demanda : « Mademoiselle An, qui a offensé qui ? »

Même si An Xin était furieuse sur le moment, elle a tout de même esquissé un sourire, roulé des yeux et dit : « N'importe quoi, bien sûr que c'est elle qui m'a provoquée ! »

Yan Zhen regarda alors le ministre avec un sourire et dit : « Votre Excellence l'a vu. Qui a offensé qui ? »

Le ministre essuya une goutte de sueur froide et dit : « Mademoiselle Ming a aspergé de vin le visage de Mademoiselle An sans raison ; c'était vraiment aller trop loin… »