Golden Eyes

Chapter 102

Les yeux de Su Miaoling s'illuminèrent, puis elle dit doucement : « An Xin vous est inférieure en tout, mais j'ignore comment elle a réussi à gagner le cœur du maître. Si vous souhaitez reconquérir le cœur du maître, je crains qu'An Xin ne doive renoncer. »

Les pleurs de Mingjiao s'arrêtèrent soudainement : « Votre Altesse, avez-vous une solution ? »

Su Miaoling sourit gentiment, son visage soigneusement maquillé ne trahissant aucun signe de vieillissement. À première vue, elle était même plus belle que Ming Jiao.

«

Est-il si facile de faire reculer An Xin

? Au lieu de la laisser céder, tu devrais te retirer toi-même. Avec les hommes, se faire désirer est la meilleure stratégie. Plus tu t'accroches à lui, plus il te détestera. À l'inverse, si tu prends tes distances et l'ignores, il te suivra avec empressement.

»

Mingjiao, décontenancé, s'exclama : « Mais… mais Votre Excellence est-elle un homme ordinaire ? »

Su Miaoling le réconforta : « Même si tu n'es pas un homme ordinaire, tu restes un homme. En tant qu'homme, tu as les problèmes communs à tous les hommes. Tu ne peux pas te tromper. »

Mingjiao éclata de rire à travers ses larmes et dit : « Excellente idée ! »

Su Miaoling dit avec soulagement : « Le maître a des goûts bien définis. Si tu veux qu'il quitte An Xin, tu dois faire en sorte qu'il la prenne en grippe. Sinon, même s'il s'intéresse à toi, il ne lâchera pas An Xin au final. »

Pensant à An Xin, Ming Jiao serra les dents et dit : « Je ne veux pas seulement que les adultes la haïssent, je veux qu'elle subisse un sort pire que la mort ! »

Su Miaoling leva son mouchoir pour s'essuyer les lèvres et sourit : « Quelle belle journée aujourd'hui… » Après avoir dit cela, elle se leva, cueillit un magnolia blanc en pleine floraison, le sentit et gloussa : « Bien que la fleur soit parfumée et luxuriante, j'ai bien peur qu'elle soit toxique ! »

****

Dès que le banquet fut terminé, An Youwei s'approcha précipitamment de Yan Zhen et dit respectueusement : « Merci infiniment d'avoir sauvé Xin'er des ennuis au palais, Votre Excellence. Sans cela, Xin'er aurait été lésée ! »

Yan Zhen sourit et dit : « Seigneur An, vous êtes trop gentil. Nous sommes tous de la même famille, il est donc tout à fait naturel que je vous aide. »

An Youwei frissonna, et l'image du Chancelier Droit ordonnant à son beau-père de s'incliner lui traversa l'esprit. Il fut pris de sueurs froides, mais lorsqu'il reprit ses esprits, il vit que le Chancelier Droit s'était déjà éloigné.

Saisissant l'occasion, Song Zhao s'approcha et murmura : « Frère Wei, le magistrat m'a-t-il parlé de mon fils infidèle ? »

An Youwei essuya sa sueur froide et dit : « Monsieur, vous pourriez tout aussi bien parler de votre fils ingrat… »

Xu Ruolan n'était pas encore remise du choc lorsqu'An Xin s'avança et dit : « Mère, allons-y. »

Xu Ruolan attrapa An Xin et dit d'une voix tremblante : « Xin'er, tu vas faire une peur bleue à ta mère ! »

An Xin la consola doucement : « Maman, je ferai plus attention à l'avenir. »

Xu Ruolan a éclaté en sanglots : « Je suis inutile, je t'ai fait souffrir ! »

An Xin regarda la femme timide devant elle et éprouva un peu de pitié. Après tout, c'était une roturière longtemps opprimée. Une fois entrée dans la capitale, certaines choses étaient immuables.

An Xin ne put s'empêcher de penser à sa mère de sa vie antérieure. Sa mère, fière et distante, surnommée la « première reine de glace du monde juridique », se portait désormais bien.

Certaines choses sont irrévocables, impossibles à repenser ; on ne peut que choisir de les oublier et d'aller de l'avant, pour toujours.

An Xin rit doucement et dit : « Où ai-je subi une injustice ? Ne l'ai-je pas giflée ? De plus, au final, le Chancelier ne m'a-t-il pas aidée ? Mère, ne vous en faites pas. Ce Duc d'État est vraiment hors de notre portée. Si nous ne pouvons pas le combattre, nous pourrons toujours l'éviter à l'avenir, n'est-ce pas ? »

Xu Ruolan sanglota : « Xin'er, ton tempérament vient de ton père et de moi. Tu as beaucoup souffert à cause de ta timidité. Mais la vie est dure, et la timidité peut mener à une longue vie. L'excès de témérité peut mener à une mort prématurée ! »

Les longs cils d'An Xin tremblèrent, mais dans son cœur, elle répondit à Xu Ruolan : Il vaut mieux mourir avec fierté que de vivre lâchement...

Mais dans la vie, de nombreuses contraintes surgiront inévitablement. Ces contraintes ne vous permettront pas d'agir de manière inconsidérée. Tout ce que vous ferez devra être fait dans l'intérêt de ceux qui vous aiment et prennent soin de vous.

An Xin sourit doucement et dit : « De quoi parlez-vous, Mère ? Père et Mère font simplement preuve de prévenance. C'est votre fille qui était têtue. »

Les larmes de Xu Ruolan coulèrent : « Xin'er, quelle chance j'ai d'avoir une fille aussi sage que toi ! » La Xin'er d'autrefois était certes un peu timide et lâche, mais la jeune fille qui se tenait devant moi était-elle vraiment sa propre chair et son propre sang ?

An Xin aida Xu Ruolan à se relever et sourit : « Tu devrais dire combien j'ai de la chance d'avoir une mère aussi formidable. Mon tempérament sensible, je le dois entièrement à ta bonne éducation. » An Xin se sentait vraiment douée pour réconforter les gens.

Xu Ruolan cessa enfin de pleurer, sourit, tapota la main d'An Xin et leva les yeux pour voir Yan Zhen s'approcher lentement. Elle fit aussitôt une révérence.

Yan Zhen se couvrit les lèvres de son éventail pliant et dit en souriant : « Madame An, vous êtes trop aimable. J'ai déjà fait venir une calèche pour vous ramener à votre résidence. Veuillez entrer. »

Xu Ruolan fut surprise, comprenant immédiatement que Yan Zhen avait quelque chose à dire à An Xin. De plus, An Xin avait choisi le Premier ministre de droite dans la salle principale, et ce dernier avait donné son accord. Cela avait, sans le vouloir, rapproché Yan Zhen d'elle… Il était son futur gendre

!

En y repensant, Xu Ruolan sourit légèrement et dit : « Xin'er restera avec toi encore un moment, puis je m'en vais. »

An Xin jeta un coup d'œil à Yan Zhen et dit : « Qu'est-ce qui pourrait me tenir compagnie ? C'est votre fille qui devrait vous tenir compagnie. »

Xu Ruolan sourit et dit : « Maman n'a pas besoin de t'accompagner. Xin'er, ne sois pas impolie avec les adultes. »

An Xin n'eut d'autre choix que d'accepter. Après le départ de Xu Ruolan, An Xin se retourna brusquement, mais Yan Zhen l'avait déjà prise par la main et l'entraînait dehors.

An Xin fronça les sourcils et dit : « Yan Zhen, mes parents ont peur de toi, mais pas moi ! Laisse-moi partir ! »

Yan Zhen se retourna et sourit : « Si vous n'êtes pas convaincu, vous pouvez avoir peur de moi. »

An Xin leva les yeux au ciel, exaspérée. Ce n'était pas le regard des autres qui l'inquiétait

; elle ne changerait jamais d'avis à cause d'interférences extérieures. C'était juste que… face à Yan Zhen, elle ressentait un profond trouble, une réticence viscérale.

« Lâchez-moi ! Le dernier chapitre de "La Garde du corps de Miss Wudang" ! » An Xin était furieuse. Ce n'étaient pas tant les lettres interceptées qui la mettaient en colère. D'abord, ce sentiment étrange avait complètement disparu lorsqu'elle avait appris la véritable apparence de Jing Lan. Ensuite, elle était même secrètement soulagée que Jing Lan ne les ait pas reçues. Si c'était le cas, sa relation avec Jing Lan aurait probablement pris un nouveau tournant : être plus proche de Jing Lan signifiait être plus loin de Yan Zhen… Mais en réalité, elle voulait justement rester loin de Yan Zhen !

En entendant cela, Yan Zhen relâcha son emprise, marqua une pause, puis serra An Xin dans ses bras. Au moment où ses lèvres allaient se refermer, An Xin sentit un frisson lui parcourir l'échine et s'écria, folle de rage : « Toi, tais-toi ! »

Yan Zhen rit : « J'arrête maintenant. » Il tenta ensuite de l'embrasser, mais An Xin lui bloqua la bouche de sa main, serrant les dents et réprimant sa colère d'une voix basse : « Yan Zhen, si tu continues comme ça, je ne te parlerai plus jamais ! »

Yan Zhen marqua une pause, puis embrassa sa paume et dit avec un sourire : « Si tu continues à faire des histoires, ça ne me dérangera pas de t'embrasser en public, Xin'er, sois sage. »

An Xin sentit la fraîcheur de sa paume se répandre sur tout son corps et frissonna. Elle demanda avec ressentiment : « Où m'emmènes-tu ? »

« Va voir le corps de la femme qui s'est suicidée à cause de l'enlèvement de Song Li. » Profitant d'un moment d'inattention d'An Xin, Yan Zhen se pencha et l'embrassa de force. An Xin s'exclama avec colère : « Va droit au but ! »

Yan Zhen lui prit alors la main et sourit : « Song Zhao a dit qu'il y avait quelque chose d'étrange concernant le cadavre de la femme. J'ai envoyé des gens enquêter, mais ils n'ont rien trouvé. C'est pourquoi j'ai besoin que vous veniez voir. »

An Xin fronça les sourcils : « Hmm, je vais d'abord voir. » Avant d'avoir vu le corps de la femme, nous ne pouvons pas tirer de conclusions hâtives.

Après avoir marché un court instant, An Xin s'arrêta brusquement et dit : « C'est le palais impérial. Pourquoi le corps de cette femme se trouve-t-il ici ? S'il s'agit d'une bataille entre les factions de gauche et de droite, il semblerait plus approprié de le placer sur le territoire de Yan Zhen. »

Yan Zhen sembla deviner ses pensées et sourit : « Ne sont-ils pas tous pareils ? »