Golden Eyes

Chapter 116

xxx xxx

An Xin suivit Xiuer le long du mur fleuri. Derrière celui-ci se trouvait un jardin de rocaille traversé par une source. Huang Yixuan, qui se tenait devant le jardin, se retourna brusquement en entendant ses pas.

An Xin n'éprouvait guère d'affection pour ce jeune empereur. D'abord, il lui était étranger, et ensuite, ses paroles inconsidérées l'agaçaient.

An Xin se tenait là calmement, sans aucune intention de s'incliner.

Huang Yixuan a ri : « An Xin, tu détestes An Xin à ce point ? »

An Xin a répondu calmement : « Je n'oserais pas. »

Huang Yixuan, cependant, semblait indifférent et dit : « Sais-tu pourquoi je t'ai convoqué ici ? »

An Xin regarda Huang Yixuan et dit : « Votre Majesté est occupée par les affaires de la cour, il n'est donc pas nécessaire de discuter de questions aussi triviales. »

Huang Yixuan resta soudain sans voix, puis rit et dit : « Je n'ai jamais rencontré une femme comme vous auparavant. Ignorer ses propres limites est une chose, mais oser me critiquer de manière aussi rebelle ? »

An Xin dit calmement : « Si Votre Majesté n'a rien d'autre, cette humble femme va prendre congé. »

Huang Yixuan marqua une pause puis demanda : « An Xin, que veux-tu ? »

An Xin s'arrêta brusquement, puis se tourna vers Huang Yixuan, son sourire se figeant légèrement tandis qu'elle demandait : « Votre Majesté, que signifie cela ? »

Huang Yixuan ajusta ses vêtements, et en un instant, le jeune homme devant lui sembla se transformer en un homme rusé et calculateur. Il regarda An Xin et sourit : « Le pouvoir ? La richesse ? Ou la force ? An Xin, dis-moi, que veux-tu ? »

---De côté---

Je vous dois mille mots, les filles, je me rattraperai demain. J'ai mes règles et j'ai tellement mal, aaaah...

Chapitre soixante-dix Beau-frère

--

Pouvoir, richesse et force – qui ne voudrait pas les posséder ? An Xin ne faisait pas exception, mais son désir pour ces trois choses n'était pas aussi fort !

An Xin esquissa un sourire et murmura : « La liberté. » C'est la raison la plus noble, celle que tout le monde désire, mais dans ce monde, la liberté est un luxe. Tant qu'on vit, on ne peut atteindre la véritable liberté. On est toujours soumis à toutes sortes de contraintes et de chaînes, que personne d'autre ne peut nous offrir.

Le regard de Huang Yixuan s'intensifia : « Qu'est-ce que la liberté ? »

An Xin déclara calmement : « Je répondrai aux questions de l'Empereur si je le souhaite, et je n'y répondrai pas si je ne le souhaite pas. C'est cela la liberté. »

Huang Yixuan fixa An Xin du regard, puis éclata soudain de rire à plusieurs reprises : « Les adultes nous attendent tous au Pavillon de la contemplation de la lune, allons-y. » Sur ces mots, il prit les devants et partit.

Les yeux d'An Xin s'illuminèrent. Elle avait toujours pensé que ce jeune empereur était une personne extrêmement simple, mais après l'avoir rencontré aujourd'hui, An Xin ne put s'empêcher de changer d'avis… Comment quelqu'un vivant au palais pouvait-il être simple

?

en même temps.

An Wan fit la moue, insatisfaite, et dit d'un ton coquet : « Père, pourquoi ne puis-je pas aller au Pavillon de la contemplation de la lune ? Ma sœur y est allée, n'est-ce pas ?! »

An Youwei la cajola doucement : « Wan'er, le palais est un lieu sacré, pas un endroit où l'on erre. Ton père a déjà enfreint les règles en t'amenant au palais. Tu dois rester ici et ne pas te promener, compris ? »

An Wan fronça les sourcils et dit avec colère : « Je veux aller au Pavillon de l'Observation de la Lune. Cet eunuque n'a-t-il pas dit que les Premiers ministres de gauche et de droite étaient ici ? Père, je veux vraiment voir le Premier ministre de droite ! »

L'expression d'An Youwei changea brusquement. Bien qu'il eût pitié d'An Wan, il ne put s'empêcher de dire d'un ton sévère : « Absurde ! Ce n'est pas un lieu où l'on peut voir qui l'on veut ! Il faut savoir que le tempérament du Chancelier de Droite est des plus imprévisibles. Il peut se montrer doux et aimable un instant, et vouloir votre tête l'instant d'après ! »

An Wan fut surprise par An Youwei, son visage pâlit aussitôt et ses yeux devinrent rouges.

An Youwei fut surprise, puis soupira et la rassura : « Wan'er, le Premier ministre de droite n'est pas quelqu'un que l'on peut voir quand on veut. Tu attends ici et tu ne causes aucun problème, compris ? »

Les larmes d'An Wan tombèrent avec un « plop », et elle dit avec une amertume sans fin : « Papa est tellement partial. Pourquoi ma sœur peut-elle voir tout le monde et pas moi ? Dans le cœur de papa, suis-je vraiment si inférieure à ma sœur ? »

L'expression d'An Youwei se figea soudain. Sa culpabilité envers An Wan était palpable. En la voyant pleurer, les larmes ruisselant sur son visage, An Youwei se sentit soudain impuissant.

« Seigneur An, vous devez traiter tout le monde équitablement. » Une voix nonchalante parvint à ses oreilles, et le corps d'An Youwei trembla soudain ; il se retourna lentement.

An Wan leva soudain les yeux et se figea sur place en voyant la personne qui s'approchait : vêtue d'un brocart violet aussi éclatant que les nuages, avec des yeux pétillants de beauté juvénile, tenant un éventail pliant brodé qui lui couvrait la moitié du visage, elle regardait nonchalamment autour d'elle.

Mon cœur s'est soudainement figé et ma respiration s'est arrêtée.

Les yeux d'An Wan s'écarquillèrent.

Le visage d'An Youwei pâlit : « Mon seigneur… »

Yan Zhen haussa les cils, son regard se posant légèrement sur An Wan, avant de s'approcher lentement.

An Wan sentit son cœur battre la chamade et tout son corps se tendre. Elle fixa intensément l'homme qui s'approchait lentement d'elle. Le Premier ministre de droite, c'était bien le Premier ministre de droite ! L'homme qu'elle avait rencontré par hasard des années auparavant était en réalité le Premier ministre de droite !

Ce n'était qu'un bref échange de regards à l'époque, mais nous nous retrouvons aujourd'hui. Est-ce le destin ?

Elle déglutit difficilement, le corps raide, le regardant s'approcher pas à pas, puis passer devant elle. Son cœur eut l'impression de chuter du ciel à l'enfer en un instant, mais elle entendit alors des rires derrière elle : « Le Chancelier de droite et le Chancelier de gauche jouent aux échecs, quel est le résultat ? »

«

L’intelligence du Premier ministre est stupéfiante

; je reconnais humblement ma défaite.

» Yan Zhen esquissa un sourire, son regard se posant sur An Xin, dont l’expression était hostile. «

Si j’avais su que Xin’er entrerait au palais cet après-midi, je t’aurais emmenée ce matin pour t’épargner ce voyage.

»

An Xin leva les yeux au ciel et dit d'un ton indifférent : « C'est dommage que le Chancelier de Droite ne puisse pas prédire l'avenir. »

Les yeux de Huang Yixuan s'illuminèrent, et il se tourna vers An Youwei avec un sourire : « Que faites-vous ici, Seigneur An ? Venez avec moi au Pavillon de la contemplation de la lune. »

An Youwei reprit ses esprits et s'inclina précipitamment. Le Chancelier de Droite avait-il entendu tout ce qu'il venait de dire

? À cette pensée, An Youwei fut pris de sueurs froides et jeta un regard furtif à Yan Zhen.

Huang Yixuan marqua une légère pause et s'approcha directement, suivie de près par An Youwei qui n'osait pas s'arrêter.

An Xin ignora Yan Zhen et s'apprêtait à faire un pas en avant lorsque celui-ci lui barra le passage. Elle tenta de l'éviter sans même lever les yeux, mais il la bloqua de nouveau. Agacée, elle s'écria : « Pousse-toi ! »

Yan Zhen passa nonchalamment son bras autour de la taille d'An Xin, qui leva la main pour le frapper. Yan Zhen para le coup avec désinvolture et dit en souriant

: «

C'est toujours la même chose. Rien de nouveau sous le soleil.

»

An Xin leva brusquement le genou. Yan Zhen allait esquiver, mais avant que son genou ne se lève, son pied s'abattit lourdement sur le sien.

An Xin serra les dents : « N'est-ce pas quelque chose de nouveau ?! »