Golden Eyes

Chapter 151

«

Mauvaise humeur matinale

?

» An Xin fronça les sourcils. Bien que le cadre fût simple, les fleurs et les plantes n’étaient pas ordinaires. Yan Zhen y avait certainement réfléchi. Il devait se sentir coupable envers sa mère et sa fiancée. An Xin ressentit une irritation inexplicable.

Un instant plus tard, la porte de derrière s'ouvrit en grinçant, et Zhou Xiruo dit : « Mademoiselle An, maman veut que vous entriez. »

An Xin n'hésita pas et s'approcha directement.

Une femme était assise bien droite sur une large chaise en bois rouge. Ses sourcils trahissaient une beauté envoûtante, mais elle semblait avoir traversé bien des épreuves et avoir beaucoup vieilli. Ses cheveux étaient parsemés de mèches blanches, pourtant chacun de ses gestes exprimait une noblesse naturelle. Elle ne regardait pas An Xin, mais buvait son thé.

Zhou Xiruo a ri et a dit : « Mère, Mademoiselle An est arrivée. »

« Xiruo, tu ne te sens pas bien, pourquoi t'agites-tu autant ? Viens t'asseoir et te reposer. » Les sourcils de la femme se levèrent et, dans ce sourire, sa beauté d'antan réapparut, mais son regard semblait toujours absent, se contentant de saluer Zhou Xiruo d'un signe de la main.

Zhou Xiruo sourit d'un air contrit à An Xin, puis s'approcha et dit : « Maman, courir n'est-il pas un bon moyen pour Xiruo de faire de l'exercice ? Tu te plains que Xiruo est faible, mais tu ne la laisses pas faire d'exercice. Quelle logique ! »

« Espèce de petit coquin, tu as vraiment la langue bien pendue, je ne sais pas où tu tiens ça. Et Yan Zhen ? Tu laisses ta belle fiancée à la maison et tu l'ignores, pendant que tu vas flirter avec ces garces vulgaires et lubriques ! »

Zhou Xiruo jeta un regard gêné à An Xin, mais voyant qu'An Xin restait impassible, elle dit : « Maman était si belle à l'époque. On disait que la fille de la famille Ye était si belle que le monde entier s'écroulait à sa vue. Ta belle-fille n'est même pas à moitié aussi belle que Maman à cette époque. »

An Xin haussa un sourcil. « La fille de la famille Ye est d'une beauté à couper le souffle, capable de captiver le monde d'un seul regard ? » Vu la beauté de Yan Zhen, elle devait avoir une mère de cette envergure. Par conséquent, cette femme devait porter le nom de famille Ye et s'appeler Qingcheng (qui signifie « beauté captivante »). Les anciens intégraient souvent des noms dans leurs poèmes, et cette femme, jadis d'une grande beauté, ne faisait pas exception.

« Je vieillis… » soupira Ye Qingcheng. Elle vieillissait, certes, mais quelle femme au monde n'aime pas la beauté ? Il est toujours agréable de complimenter la beauté d'une femme ! « Je pense que nous devrions inviter Yan Zhen, fixer une date et finaliser votre mariage. Prolonger les choses ainsi ne fait que vous compliquer la vie. »

Zhou Xiruo rougit et dit doucement : « Que dites-vous, Mère ? Yan Zhen est occupé par les affaires de la cour, où trouverait-il du temps libre… »

« Où est-il donc occupé ? Je ne l'ai pas vu faire quoi que ce soit. Si quelqu'un est occupé, c'est bien toi. C'est toi qui dois tout superviser à l'intérieur comme à l'extérieur du manoir. Je me demande vraiment comment il a fait pour s'en sortir toutes ces années ! » dit Ye Qingcheng avec mécontentement.

Zhou Xiruo s'empressa de dire : « Mère, je vous en prie, ne vous fâchez pas contre lui. Yan Zhen a lui aussi souffert pendant toutes ces années. »

Ye Qingcheng dit : « Il souffre, mais nous aussi, mère et fils, ne souffrons-nous pas ? Nous avons failli y laisser notre vie à cause de lui. Élever des enfants, c'est assurer sa retraite, pas mourir ! J'ai pris cette décision. Vous devez vous marier à une date choisie et avoir d'autres enfants au plus vite, afin que je puisse veiller sur eux de mon vivant. »

Les joues de Zhou Xiruo rosirent et elle tendit la main pour secouer la manche de Ye Qingcheng en disant : « Maman, Mademoiselle An est là… »

Ye Qingcheng sembla remarquer An Xin seulement à ce moment-là, et haussa soudain les sourcils pour la regarder avec un demi-sourire, en disant : « Vous êtes An Xin ? »

An Xin sembla n'avoir rien entendu de ce qui venait d'être dit et déclara calmement : « An Xin, c'est moi. »

« J’ai entendu dire que le magistrat de Taicang a mis au jour des antiquités datant d’avant les Six Dynasties. Votre père a beaucoup de chance », dit lentement Ye Qingcheng en prenant une autre gorgée de sa tasse.

C'est une pique sarcastique contre son air perdu dans ses pensées.

An Xin a dit calmement : « Madame est trop gentille. »

Ye Qingcheng a examiné An Xin de haut en bas et a dit : « Ce garçon de la famille Ling est plutôt beau. Ce serait dommage de divorcer de lui. »

Il s'agit d'une critique voilée du fait qu'elle a été abandonnée par son mari.

An Xin haussa les cils et dit calmement : « Être beau ne signifie pas qu'il y a de la pitié. »

Ye Qingcheng sourit légèrement et dit : « Le mariage de Yan Zhen et Xi Ruo a été arrangé il y a bien longtemps. De plus, la résidence du Premier ministre ne peut accueillir de concubines. Puisque Mademoiselle An entretient une relation étroite avec Yan Zhen, je vous prie de le persuader, afin que je ne le laisse pas s'intéresser constamment à ces personnes peu fiables. Il devrait se marier au plus vite pour que je sois tranquille. Qu'en pensez-vous ? »

An Xin s'était toujours enorgueillie de son cœur de pierre, capable de rester impassible et insensible même aux paroles les plus blessantes. Pourtant, en entendant ces mots, elle eut l'impression qu'une fine aiguille lui transperçait le cœur, la faisant grimacer de douleur.

An Xin ne s'attendait pas à pouvoir sourire. Elle releva les coins de ses lèvres et dit d'une voix légère : « Ça ne va pas. »

Ye Qingcheng a claqué sa tasse de thé sur la table et a dit d'un ton sévère : « Pas bon ? Alors dites-moi, qu'est-ce qui ne va pas ? »

An Xin répondit calmement : « Premièrement, Yan Zhen et moi ne sommes pas amis. Deuxièmement, je n'ai aucune obligation de le conseiller. Troisièmement, Madame m'a demandé de le conseiller dès notre première rencontre. Sommes-nous si proches que ça ? »

Le corps de Ye Qingcheng trembla soudainement, et elle se leva brusquement en criant : « Toi, tu es insolent ! »

L'expression de Zhou Xiruo changea, et elle aida rapidement Ye Qingcheng à se relever, en disant : « Mère, calmez-vous, Mademoiselle An. Je ne me sens pas bien, parlez moins, s'il vous plaît… »

Ye Qingcheng leva la main et pointa directement An Xin du doigt en disant : « Sors ! Tu ne remettras plus jamais les pieds dans la résidence du Premier ministre de droite ! »

An Xin dit calmement : « Au revoir. » Elle se retourna, un mal de tête se lisant sur son visage. Elle ne put s'empêcher de répliquer à plusieurs reprises. Elle s'était retenue tant bien que mal. Était-elle vraiment incapable de supporter les paroles sarcastiques de Ye Qingcheng ?

Elle disait vrai. Elle n'était pas vraiment en colère, mais lorsqu'elle ouvrit la bouche, une pointe d'agacement la saisit tout de même. Yan Zhen et sa mère étaient bel et bien mère et fille

; toutes deux avaient le don de la provoquer

!

Zhou Xiruo s'écria soudain : « Maman ! Maman ! »

Avant qu'An Xin puisse se retourner, elle vit la silhouette de Yan Zhen lui frôler l'épaule.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Yan Zhen attrapa Ye Qingcheng, mais la trouva les yeux fermés, le visage pâle, et elle jeta soudain un coup d'œil à Zhou Xiruo.

Zhou Xiruo s'empressa de dire : « Ma mère ne se sent pas bien. Elle a dû s'évanouir de colère et de détresse… »

« Blessée par la colère ? » Yan Zhen haussa un sourcil presque imperceptiblement, puis prit Ye Qingcheng dans ses bras et la déposa sur le canapé moelleux, disant calmement : « Minghe, va chercher Ye Qi. »

Un seul « Oui » parvint de l'extérieur, puis le silence se fit.

Zhou Xiruo, soudain décontenancé, balbutia : « C'est entièrement de ma faute. J'ai dit des choses déplaisantes qui ont contrarié Maman. C'est à vous de me punir… »

An Xin pensait que les femmes intelligentes de ce monde sauraient reculer pour mieux avancer, et qu'elle était en réalité un peu lente d'esprit sur certains points.

Yan Zhen fronça les sourcils et dit : « Puisque tu sais que ta mère ne va pas bien, pourquoi la contraries-tu encore ? Elle t'a toujours traitée comme sa propre fille. »

Le corps de Zhou Xiruo trembla soudain. Les paroles de Yan Zhen, bien que paraissant justes, lui transperçaient le cœur comme des épines, et ses yeux s'empourprèrent instantanément.

« Monsieur le Premier ministre… » commença faiblement Ye Qingcheng. Yan Zhen se retourna précipitamment et saisit sa main tendue : « Mère… »

« Xi Ruo est si sage, ne lui faites pas de mal ! J'étais en colère contre votre ami ! » Le visage de Ye Qingcheng était solennel, mais son regard vers An Xin était insondable.

Yan Zhen ne se tourna pas vers An Xin, mais la réconforta : « Est-ce que l'ami dont Mère a parlé est Ye Qi ? Il a toujours été franc, je lui donnerai une leçon plus tard. »

Ye Qingcheng toussa faiblement à plusieurs reprises, puis fronça les sourcils et dit : « Tu es si intelligent, et pourtant tu fais semblant d'être stupide avec ta propre mère dans un moment pareil. Je parle d'An Xin ! »

Yan Zhen, soudain surprise, s'exclama : « Xin'er ? Maman aurait-elle mal compris quelque chose ? »

Ye Qingcheng a ricané : « Je l'ai mal comprise ? »