Golden Eyes - Chapter 6
"Also."
Da Qu Surou Lu Pianpians freundliche Art kannte, vergaß er nicht, ihn vor seiner Abreise lautstark zu ermahnen: „Pass auf, sonst ergeht es dir wie mir und du wirst wieder gebissen!“
Nur Lu Pianpian und Huan Changming befanden sich im Zimmer. Lu Pianpian hob das blutbefleckte Hochzeitskleid auf, das zu Boden gefallen war, und legte es auf den Tisch. „Hast du Angst?“
Er blickte zu der anderen Person auf und stellte fest, dass deren Wachsamkeit und Vorsicht kein bisschen nachgelassen hatten.
Lu Pianpian fuhr fort: „Die Person eben war meine ältere Schwester. Sie ist keine schlechte Person; sie wollte dir nur helfen. Außerdem … ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, die Person, die dich aus der Flusshöhle geholt hat, war …“
„Du bist es“, sagte Huan Changming mit heiserer Stimme. „Ich erinnere mich.“
Sie haben ihn nicht nur gerettet, sondern sind auch die ganze Nacht an seinem Bett geblieben.
Lu Pianpian kratzte sich verlegen am Gesicht. „Ich weiß, dass du in der Flusshöhle verletzt wurdest. Es ist normal, misstrauisch zu sein, wenn man aufwacht und fremde Menschen sieht. Aber keine Sorge, wir tun dir nichts. Du hast noch ein paar unbehandelte Wunden. Meine ältere Schwester möchte sie dir nur kurz verarzten.“
Er glaubte fälschlicherweise, Huan Changmings Verletzungen seien in der Flusshöhle entstanden. Huan Changming änderte seine Meinung und klärte das Missverständnis nicht auf. „Changming weiß, dass sein Körper hässlich ist und er möchte die Unsterblichen und Feen nicht beleidigen.“
Lu Pianpian hatte nicht mit einem weiteren Grund gerechnet. Sie wollte nicht, dass andere die Narben an ihrem Körper berührten oder sahen, wahrscheinlich weil sie diese schmerzhafte Erinnerung nicht wieder aufleben lassen wollte.
Bei diesem Gedanken empfand Lu Pianpian Mitleid mit ihr, aber auch Selbstvorwürfe. Wäre er früher in die Höhle gegangen, wäre ihr dieses schreckliche Schicksal vielleicht erspart geblieben.
Er leitete seine spirituelle Kraft in Huan Changmings Körper. „Fräulein Changming, die Medizin soll Ihre Wunden schneller heilen lassen, aber es ist in Ordnung, wenn Sie sie nicht wollen. Ich werde Sie mit meiner spirituellen Kraft heilen, auch wenn es langsamer gehen wird.“
Lu Pianpians spirituelle Kraft war dieselbe wie an jenem Tag, als sie in der Höhle erschienen war – sanft und doch strahlend. Huan Changming spürte, wie die Peitschenhiebe an seinem Körper von einer sanften Kraft geheilt wurden und der heftige Schmerz nachließ.
Er musterte schweigend Lu Pianpians Augen, die einen reinen und strahlenden Ausdruck hatten. Er lächelte sie an und sagte: „Mein Nachname ist Lu, und mein Vorname ist Shaoyan. Fräulein Changming, bitte nennen Sie mich nicht länger Unsterblicher Herr.“
Der himmlische Herr mit den klaren Augen rettete ihn nicht nur, sondern empfand auch Mitleid mit ihm.
Huan Changming senkte den Blick, und als er wieder aufblickte, blitzte in seinen tiefblauen Pupillen ein Hauch von Sanftmut auf. „Okay.“
Eine Anmerkung des Autors:
Wir sehen uns morgen Abend um 21 Uhr!
Kapitel 6
Huan Juntian erzählte den Dorfbewohnern die ganze Geschichte und kehrte, nachdem er die Angelegenheit geregelt hatte, am Abend zu seiner Sekte zurück.
Heute war er mit dem Kochen an der Reihe. Er ging als Erster in die Küche und sah Qu Surou vor dem Schneidebrett stehen, der gerade Reis abspülte. „Du bist wieder da?“
Huan Juntian nickte und trat vor, um ihr die Arbeit aus den Händen zu nehmen, und sagte: „Ich werde es tun.“
Qu Surou wischte sich die Hände ab. „Ist alles glatt gelaufen?“
"Ja, alles verlief reibungslos."
Qu Surou stand neben Huan Juntian, der gerade kochte, und sagte: „Wisst ihr, Meister ist schon ein besonderer Typ. Er hat es so ernst dargestellt, obwohl Lu Er es hätte lösen können, und er hat uns beide sogar mitgenommen. Am Ende haben wir nicht einmal gesehen, wie dieser böse Kultivierende aussah.“
„Wir drei gehen zusammen, damit wir uns gegenseitig helfen können, falls etwas schiefgeht.“ Geschickt begann Huan Juntian, den Reis zu dämpfen. „Wie geht es der Frau, die wir mitgebracht haben?“
„Schon der Gedanke an sie macht mich wütend. Du hast keine Ahnung, wie sie ist –“
„Meine lieben Schüler! Ihr hattet es schwer, vom Berg herunterzukommen!“, rief Qu Fuyi, der mit einem sterbenden Huhn hereinstürmte. „Heute Abend hat euer Meister ein besonderes Mahl für euch zubereitet …“
„Dieses Huhn wurde als mein spirituelles Haustier aufgezogen!“, rief Qu Surou und griff nach einem Küchenmesser, um es zu zerhacken. „Du hast tatsächlich mein spirituelles Haustier getötet!“
„Du hast deinen Herrn und deine Vorfahren verraten!“, rief Qu Fuyi und hob sofort das Huhn über ihren Kopf. Dann begann sie, mit Qu Surou in der Küche ein Fangspiel zu spielen. „Rou'er, hör dir die Erklärung deines Herrn an! Diesmal hat es wirklich nichts mit deinem Herrn zu tun! Es war allein Lu Ers Schuld!“
„Das kann ich nicht glauben! Pianpian würde niemals mein Geisterhaustier töten, nur um es zu essen. Du bist wohl wieder einmal gierig!“
„Das stimmt absolut, Rou’er! Lu Er experimentiert wieder mit Kräutern. Du kennst doch seine Heilkünste; er hat Angst, den Leuten die Medizin zu geben, die er zubereitet hat, aus Furcht, sie zu vergiften. Also benutzt er einfach dein fettes Huhn … ach, ich meine, dein Geistertier, um die Medizin zu testen!“ Qu Fuyi zeigte Qu Surou das vergiftete Huhn. „Du hast meine Fähigkeiten wahrlich geerbt; siehst du denn nicht, dass dieses Huhn vergiftet wurde?“
Die Augen des Huhns waren verdreht, ein deutliches Zeichen für einen gewaltsamen Tod. Qu Surou konnte den Anblick nicht länger ertragen, legte das Hackmesser beiseite, drehte sich um und stürmte aus der Küche, wobei er rief: „Lu Pianpian!“
Sobald Qu Surou gegangen war, reichte Qu Fuyi Huan Juntian sofort das Huhn und sagte fröhlich: „Mein lieber Schüler Huan, ich möchte heute gebratenes Huhn essen.“
Huan Juntian sagte ausdruckslos: „Meister, das Huhn wurde vergiftet.“
Wenn man vergiftetes Hühnchen isst, werden alle vergiftet.
Qu Fuyi wirkte selbstsicher: „Ich habe das Gegenmittel bereits vorbereitet, Sie können also so viel essen, wie Sie möchten!“
Auf der anderen Seite hockte Lu Pianpian im Hof, in der einen Hand ein Rezept, mit der anderen füllte er die Medizin in das Gefäß. Er wirkte sehr ernst. Es gab nicht mehr viele Hühner, an denen er die Medizin testen konnte, und er durfte sich keine weiteren Fehler erlauben.
„Du vergiftest mich!“
Als Lu Pianpian Qu Surous Stimme hörte, zitterte sie schuldbewusst und stopfte alle Heilkräuter in ihrer Hand in das Medizingefäß. „Ältere Schwester, ich bringe dir beim nächsten Mal, wenn ich vom Berg herunterkomme, wieder Hühner mit. Sei mir nicht böse.“
Qu Surou verschränkte die Arme, blickte auf mich herab und sagte: „Du hältst mich für kleinlich, weil ich mich geweigert habe, irgendjemandem Medikamente zu verschreiben, nachdem mich diese Frau gebissen hat, und bist deshalb zu deinen alten Methoden der Medikamentenvergabe zurückgekehrt?“
Als sie hörte, dass Lu Pianpian Medikamente testete, vermutete sie, dass diese für jene Frau bestimmt waren. Lu Pianpian verneinte dies sofort: „Nein, ich hatte Angst, dass du wütend sein würdest, und du hast schon so viel für mich getan, ich möchte dich nicht noch mehr belästigen.“
"Hm, ist das nicht nur eine umständliche Art zu sagen, dass ich kleinlich bin?"
"Das habe ich wirklich nicht..."
Qu Surou schob ihn beiseite, schüttete die gesamte Medizin aus dem Gefäß, spülte es gründlich mit Wasser aus und füllte die neuen Kräuter wieder hinein. „Du Dummkopf, ich bin wütend auf sie, nicht auf dich … Außerdem, mit deinen medizinischen Kenntnissen könntest du nicht einmal ein wirksames Heilmittel herstellen, selbst wenn du all meine Geistertiere vergiften würdest.“
Sie wirkte nach außen hin immer hart, war aber im Inneren weich. Lu Pianpian wurde nicht wütend, wenn sie ausgeschimpft wurde. Stattdessen empfand sie ein warmes Gefühl. „Ältere Schwester, du bist so lieb.“
Qu Surou wählte rasch die Heilkräuter aus und entzündete sogar ein Feuer. „Obwohl du wusstest, wie sehr ich dich mag, hast du trotzdem mein Geistertier vergiftet. Du bist wirklich mein guter jüngerer Bruder.“
Lu Pianpian wusste, dass sie im Unrecht war, und sagte: „Ältere Schwester, nächstes Mal bekommst du ganz bestimmt ein richtiges Geistertier. Dieses Huhn ist für den Meister viel zu leicht zu begehren.“
„Du hast es ja selbst gesagt, ich habe es im Sinn…“
„Meine lieben Schüler, kommt und esst!“, rief Qu Fuyi aufgeregt und rannte mit Geschirr aus der Küche. „Heute Abend gibt es Hühnchen!“
Huan Juntian folgte ihm mit Schüsseln und Essstäbchen. Als er die fragenden Blicke von Qu Surou und Lu Pianpian bemerkte, erklärte er ihnen: „Das ist derjenige, der vergiftet wurde.“
Qu Surou: „Meister, Ihr seid wahrlich herzlos und wahnsinnig! Ihr schreckt vor nichts zurück, um an Essen zu kommen!“
Lu Pianpian fröstelte, braute rasch mit ihrer Magie die Medizin zusammen, füllte sie in eine Schüssel und ging dann zum Esstisch, um sich eine Portion Essen herauszunehmen. „Esst ihr schon mal, ich kümmere mich um den Patienten.“
Qu Fuyi fragte rücksichtsvoll: „Möchten Sie nicht etwas Hühnerfleischwürfel?“
Lu Pianpian ging schnell weg und sagte: „Nein, nein.“
Qu Surou fragte Qu Fuyi: „Meister, warum bist du überhaupt nicht neugierig auf den zusätzlichen Patienten in Pianpians Zimmer?“
„Wer bin ich, euer Meister? Glaubt ihr etwa, ich würde nicht einmal merken, dass sich jemand meiner Sekte angeschlossen hat?“
Qu Surou dachte darüber nach und erkannte, dass ihr Meister, abgesehen von seiner kleinen Gier, so geschickt war, dass ihm selbst ein zusätzliches Insekt in der Sekte nicht entgehen würde.
Im Zimmer half Lu Pianpian Huan Changming beim Aufsetzen, schöpfte etwas Essen mit einem Löffel und fütterte sie, wagte es aber nicht, ihr direkt in die Augen zu sehen. „Auch wenn Männer und Frauen unterschiedlich sind, sind Sie jetzt meine Patientin, also behandeln Sie mich einfach … behandeln Sie mich wie eine Ärztin. Ein Arzt kümmert sich um seine Patienten, unabhängig vom Geschlecht.“
Huan Changming nickte und schluckte.
Gerade als Lu Pianpian ihr einen zweiten Bissen geben wollte, rann ihr plötzlich eine Träne über die Wange und landete auf der Decke.
Die Tränen flossen unerwartet, und Lu Pianpian fragte hastig: „Fräulein Changming, haben Sie das Gefühl, ich hätte Sie beleidigt? Es tut mir leid, das war nicht meine Absicht!“
Obwohl Qu Surou Huan Changmings Verletzungen heilte, waren die Sehnen in ihren Händen und Füßen durchtrennt. Selbst mit der Behandlung von Kultivierenden war eine vollständige Regeneration über Nacht unmöglich.
Daher musste Lu Pianpian die Aufgabe übernehmen, Huan Changming zu füttern und ihr Medikamente zu verabreichen. Obwohl dies verständlich war, ging ihm das Füttern doch etwas zu nahe. In seinen Augen war Huan Changming noch immer ein unverheiratetes Mädchen und würde eine solche Grenzüberschreitung ganz sicher nicht hinnehmen.
„Ich mache dem Unsterblichen Herrn keine Vorwürfe, ich habe nur das Gefühl, dass er zu gut zu mir war.“ Huan Changming brach plötzlich in Tränen aus und schluchzte leise: „Changming führt ein bescheidenes Leben, und von allen Menschen, die ich bis zu meinem jetzigen Alter getroffen habe, ist der Unsterbliche Herr der Erste, der so gut zu mir war …“
Huan Changming besaß ein bezaubernd schönes Gesicht. Obwohl seine linke Wange aufgrund einer Peitschenwunde mit einem weißen Tuch umwickelt war, wirkten seine tränengefüllten Augen und sein bemitleidenswerter Anblick immer noch atemberaubend schön und riefen Mitleid hervor.
Lu Pianpian konnte es kaum ertragen, ihm ins Gesicht zu sehen. Hastig zog sie ein Taschentuch aus ihrer Tasche und reichte es ihm. Dann fiel ihr ein, dass er sich nicht bewegen konnte. Also sah sie ihm noch einmal ins Gesicht und wischte ihm die Tränen ab. „Miss Changming, auch wenn ich nicht weiß, was Ihnen in der Vergangenheit zugestoßen ist, konzentrieren Sie sich jetzt, wo Sie hier sind, einfach auf Ihre Genesung und grübeln Sie nicht über die schlimmen Erinnerungen nach. Und Sie … machen Sie sich keine Vorwürfe. Es gibt so viel mehr gute als schlechte Menschen auf dieser Welt. Ich bin überzeugt, dass Sie in Zukunft vielen Menschen begegnen werden, die Sie gut behandeln.“
"Wirklich?"
"Ehrlich, ich lüge dich nicht an."
„Ich glaube an den Unsterblichen Herrn.“ Huan Changming hörte langsam auf zu weinen und sah Lu Pianpian mit einem sanften Lächeln an. „Aber Changming ist immer noch der Meinung, dass, egal wie viele Menschen ich in Zukunft treffen werde, du, Unsterblicher Herr, immer der Beste für mich sein wirst.“
Lu Pianpians Gesicht rötete sich, sie wusste nicht, was sie antworten sollte. Sie nahm den Suppenlöffel wieder auf und wechselte das Thema: „Ich füttere dich zuerst mit Essen, dann gebe ich dir deine Medizin …“
Huan Changming nickte gehorsam: „In Ordnung, vielen Dank für Ihre Mühe, Unsterblicher Herr.“
Nachdem Lu Pianpian sich um Huan Changming gekümmert hatte, ging er in die Küche, um die benutzten Schüsseln abzuwaschen, und traf dabei zufällig auf Huan Juntian. „Jüngerer Bruder, bist du mit dem Essen fertig?“
„Ich bin fertig mit Essen.“ Huan Juntian hob den Deckel des Dampfgarers, in dem sich das Essen befand, das er für Lu Pianpian zurückgelassen hatte. „Älterer Bruder, hast du Hunger?“
„Danke, kleiner Bruder!“, rief Lu Pianpian hungrig. Sie nahm ihre Essstäbchen und begann zu essen. „Kleiner Bruder, du bist immer noch der beste Koch. Weder meine große Schwester noch ich können dir das Wasser reichen …“
Huan Juntian wusch die Schüsseln ab, die Lu Pianpian gebracht hatte, und stand dann neben ihr, sah ihr beim Essen zu und sagte: „Iss langsam.“
Lu Pianpian blickte zu ihm auf und lächelte: „Ich liebe deine Kochkünste einfach so sehr, hehe…“
Huan Juntians Lippen zuckten leicht, kaum merklich. Mit den Fingerspitzen wischte er Lu Pianpian die Reiskörner vom Gesicht. „Dein älterer Bruder hat dieser Frau sein Zimmer überlassen. Du kannst heute Nacht bei mir schlafen.“
"Na gut, kleiner Bruder, aber ich muss vielleicht bei dir schlafen, bis das Mädchen wieder gesund ist. Das macht dir doch nichts aus, oder?"
„Mir macht das nichts aus.“ Huan Juntian schenkte ihm eine Tasse Tee ein und reichte sie ihm. „Morgen gehe ich auf den Berg, um Holz zu schlagen und dir ein Bett zu bauen.“
„Ich schlafe einfach auf der Tatami in deinem Zimmer, kleiner Bruder, lass mich in Ruhe.“ Lu Pianpian aß in wenigen Bissen auf. „Ich bin satt, lass uns zurück in unsere Zimmer gehen und uns ausruhen.“
"Äh."
Huan Juntian wusch die Schüssel ab, und die beiden hatten gerade die Tür erreicht, als Lu Pianpian ihm auf die Schulter klopfte: „Ich hätte beinahe vergessen, Meister und Schwester Gute Nacht zu sagen!“
Obwohl Xiao Shu behauptete, die Aufgabe erfolgreich abgeschlossen zu haben, hatte sich dies bei Lu Pianpian bereits zu einer Gewohnheit entwickelt. Würde er dies heute Abend nicht sagen, könnte er die ganze Nacht kein Auge zutun.
Er hob die Hand, beschwor sein Schwert und flog dann zu Lu Fuyis Residenz auf dem Berggipfel.
Huan Juntian blickte in die Richtung, in die Lu Pianpian verschwunden war, und schüttelte schließlich mit einem schiefen Lächeln den Kopf.
Huan Changming lag mehr als zehn Tage im Bett. Lu Pianpian übernahm die gesamte Verantwortung für die Pflege von Huan Changming, stand jeden Tag früh auf und arbeitete bis spät in die Nacht, um Medikamente und Mahlzeiten für ihn zuzubereiten, und tat ihr Bestes ohne die geringste Nachlässigkeit.
Nachdem seine Sehnen durchtrennt worden waren, hatte sich Huan Changming bereits damit abgefunden, für den Rest seines Lebens ein Krüppel zu sein.
Doch vielleicht, weil er in den letzten zehn Jahren zu viel gelitten hatte, öffnete Gott ihm schließlich die Augen, und durch Zufall wurde er von Lu Pianpian, einem Schüler der Unsterblichen, gerettet, der sich gut um ihn kümmerte, und sogar seine durchtrennten Sehnen und Venen regenerierten sich.
Lu Pianpian half Huan Changming zu Boden und führte ihn langsam einige Schritte. „Nach ein paar weiteren Tagen Ruhe werden Sie sich vollständig erholt haben, Fräulein Changming.“
Huan Changming unterdrückte seine Begeisterung: „Danke, Unsterblicher Herr…“
„Nenn mich einfach bei meinem Namen.“ Lu Pianpian bemerkte, dass Huan Changming nur Unterwäsche trug, was im Zimmer in Ordnung war, draußen aber doch etwas unpassend. „Fräulein Changming, möchten Sie baden? Ich hole Ihnen etwas zum Anziehen.“
Huan Changming blickte an sich herunter. Während seiner Bettlägerigkeit hatte er niemanden an sich herangelassen und deshalb seine Kleidung nicht gewechselt.
Es ist ein Rätsel, wie dieser unsterbliche Herr seinen Dreck ertragen und sich persönlich um ihn kümmern konnte.
Lu Pianpian folgte seinem Blick auf seine Kleidung und wusste, dass er ihn missverstanden hatte. „Miss Changming, bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Ich wollte Ihnen damit nichts Böses. Ich dachte nur, dass Sie schließlich eine Frau sind und es für Sie etwas unbequem sein könnte, Unterwäsche zu tragen.“
„Ich verstehe. Dann bitte ich Euch, Unsterblicher Herr, mir neue Kleidung zu besorgen.“ Huan Changming berührte seine Unterwäsche. „Wenn möglich, würde ich auch gern baden.“
Lu Pianpian schleppte die Badewanne ins Zimmer, ließ heißes Wasser einlaufen und wollte gerade gehen, als Huan Changming ihren Morgenmantel packte. „Was ist los, Fräulein Changming?“
Huan Changmings schönes Gesicht verfinsterte sich. „Unsterblicher Herr, Changming hat alte Narben am Körper, die recht unansehnlich sind. Ich hoffe, ich kann ungestört baden …“