Golden Eyes

Chapter 10

Huan Changmings Gesichtsausdruck blieb unverändert. Lu Pianpian ermahnte sich insgeheim, dass ihre jüngere Schwester nur unschuldig und naiv sei und den Unterschied zwischen Männern und Frauen nicht kenne. Sie dürfe sich nicht in Gedanken verlieren.

"Hmm." Lu Pianpian holte einen Kompass hervor, und mit etwas spiritueller Kraft begann sich die Nadel des Kompasses nach links und rechts zu bewegen.

Huan Changming schaute neugierig zu: „Was ist das?“

„Dies ist ein Kompass zur Erkennung spiritueller Energie. Frostjade ist kein gewöhnlicher Gegenstand; er muss eine andere spirituelle Energie in sich tragen als gewöhnliche Wesen. Der Kompass wird uns in die richtige Richtung weisen.“

Der Zeiger blieb plötzlich in südwestlicher Richtung stehen, und Lu Pianpian sagte: „Los geht’s.“

Der Schnee in der Nähe zeigte Anzeichen von Schmelze, wodurch der Bergpfad rutschig und extrem schwer begehbar war. Lu Pianpian ließ Huan Changming vorangehen, aus Angst, er könnte ausrutschen und stürzen, wo sie ihn nicht sehen konnte.

Die Kompassnadel änderte noch mehrmals ihre Richtung. Immer wieder umkreisten sie die schneebedeckten Berge. Es wurde dunkel, doch die zarte jüngere Schwester klagte nicht über Müdigkeit, was Lu Pianpians Meinung über sie etwas veränderte.

Als die Morgendämmerung anbrach und nur noch ein schwaches Licht übrig war, erschien ein goldener Lichtblitz auf dem Kompass. Huan Changming fragte: „Warum leuchtet er?“

„Weil ihre Mission erfüllt ist.“ Lu Pianpian zog Huan Changming hinter sich her, blickte hinunter und sah einen bodenlosen Abgrund vor sich. Der Wind, der vom Fuß des Abgrunds herüberwehte, war heftig und stark und fühlte sich kalt und stechend an, wenn er einem ins Gesicht spritzte.

Aus Furcht, den Ort zu verpassen, an dem der Frostjade wuchs, flog Lu Pianpian langsam mit Huan Changming auf ihrem Schwert die Klippe hinab. Kurz darauf vernahmen sie im Rauschen des Windes leise ein oder zwei herzzerreißende Schreie eines Kindes.

Lu Pianpian war besorgt, dass Huan Changming Angst hatte: „Jüngere Schwester, hast du das gehört?“

Huan Changming nickte. „Ich habe dich gehört.“

"Hab keine Angst, alles ist gut."

Sobald Lu Pianpian ausgeredet hatte, verwandelte sich das seltsame Weinen plötzlich in ein schrilles: "Waaaaah—"

Huan Changming packte Lu Pianpian von hinten an den Schultern und konnte deutlich spüren, wie ihre Schultern vor lauter Weinen zitterten.

Huan Changming senkte den Blick, verbarg den Spott darin und umarmte Lu Pianpian plötzlich von hinten, wobei er leise sagte: „Älterer Bruder, ich habe solche Angst.“

Eine Anmerkung des Autors:

Huan Changming: Älterer Bruder, ich bin so schwach.

Kapitel 10

Die Berührung von hinten ließ Lu Pianpians Herz einen Schlag aussetzen. Er senkte den Kopf und berührte sanft Huan Changmings Hand, die um seine Taille lag. „Jüngere Schwester, du gehst vor …“

„Älterer Bruder, dein Weinen war echt gruselig, ich hatte Todesangst“, sagte Huan Changming und umklammerte ihn fester, als würde er ihn unter keinen Umständen loslassen.

Da Lu Pianpian sah, dass er wirklich Angst hatte, vertrieb sie alle wirren Gedanken in ihrem Kopf, tätschelte Huan Changmings Hand, um ihn zu trösten, und sagte: „Hab keine Angst, ich werde dich beschützen.“

"Äh."

Während das Schwert weiter sank, wurden die Schreie näher. Lu Pianpian änderte die Richtung ihres Schwertes und flog dicht an die Felswand heran.

Bald schon tauchte ein natürlicher Höhleneingang in der Felswand auf, und aus dieser Höhle kam das Weinen.

Die beiden stiegen von ihren Schwertern und betraten die Höhle. Drinnen war es stockfinster, und sie konnten nichts sehen. Huan Changming hielt Lu Pianpians Arm fest und fragte vorsichtig: „Älterer Bruder Pianpian, müssen wir da wirklich hineingehen?“

Seine Stimme wurde von dem weinenden Wesen in der Höhle bemerkt, das daraufhin sofort verstummte, offenbar aus Angst, entdeckt zu werden.

Diese Reaktion wirkte seltsam, egal wie man es betrachtete. Lu Pianpian nahm Huan Changmings Hand und holte mit der anderen eine leuchtende Perle aus ihrer Brust hervor. Das sanfte Licht erhellte augenblicklich die Umgebung.

Im Inneren der engen Höhle sticht ein einzelnes Stück schwarzer Jade deutlich aus den umgebenden gewöhnlichen Steinen hervor.

Lu Pianpian spürte die spirituelle Energie, die von dem schwarzen Jade ausging, zog Huan Changming vorwärts, hockte sich vor dem Jade hin und berührte ihn. „Bist du Frostjade?“

Huan Changming hockte sich neben Lu Pianpian. „Älterer Bruder, es kann nicht sprechen.“

„Es kann sprechen; es ist das, das geweint hat.“ Lu Pianpian tippte auf den schwarzen Jade. „Hör auf, so zu tun. Hast du nicht gerade noch bitterlich geweint?“

Der schwarze Jade zeigte keine Reaktion und sah aus wie ein ganz normales Stück Jade.

Lu Pianpian vertraute ihrem Urteil, doch der Jade wollte ihnen seine spirituelle Bedeutung nicht offenbaren, also musste Lu Pianpian mit ihm reden: „Jade herzustellen ist wie ein Mensch zu sein, man muss für seine Taten die Verantwortung übernehmen. Wenn du es getan hast, solltest du es zugeben!“

Huan Changming, der vom Rand zuhörte, fand das Ganze amüsant. Unabhängig davon, ob der Jadestein spirituelle Eigenschaften besaß oder nicht, war der Versuch, einem Stück Jade menschliche Prinzipien zu erklären, nichts anderes, als gegen eine Wand zu reden.

Wie erwartet, blieb der Jadestein stumm.

Auch Huan Changming berührte den Jadestein. „Älterer Bruder, da er nicht zugibt, dass es sich um Mo-Shuang-Jade handelt, warum graben wir nicht das ganze Stück aus und bringen es zu Schwester Qu und Meister, damit sie es überprüfen können?“

Black Jade rief sofort aus: „Ich bin Mo Shuangyu! Bitte gräbt mich nicht aus!“

Huan Changming hatte die Idee, den gesamten Frostjade mitzunehmen. „Älterer Bruder ist wirklich erstaunlich. Es ist tatsächlich Frostjade. Lasst uns ihn jetzt zurückbringen.“

"Nein!", rief Frost Jade Spirit voller Qual. "Bitte gräbt mich nicht aus, ich will nicht von meinem kleinen Gras getrennt werden..."

Lu Pianpian sagte: „Wir werden dich nicht abwerben.“

Huan Changming blickte ihn verwirrt an: „Älterer Bruder?“

Lu Pianpian erklärte ihm: „Sieh dir an, wie groß es ist, und es ist sogar empfindungsfähig und kann sprechen. Es ist seit mindestens tausend Jahren hier, wenn nicht zehntausend. Wenn wir es jetzt ausgraben, ist das, als würden wir es töten.“

Als Han Shuangyu Lu Pianpians Worte hörte, ließ ihr Schluchzen etwas nach. Sie sagte zu Lu Pianpian: „Du scheinst ein guter Mensch zu sein …“

„Mir geht es gut.“ Lu Pianpian lächelte den Frostjade an. „Aber wir sind extra wegen dir hierhergekommen. Meine jüngere Schwester kann ihre innere Energie nicht kultivieren und braucht deinen Jade, um ihre Knochen zu stärken. Könntest du etwas von deinem Jade mit uns teilen?“

„Solange ihr mich nicht ausgrabt, kann ich etwas von meinem Jade mit euch teilen.“ Obwohl Frostjade ein Bewusstsein entwickelt hatte, war sie von Natur aus rein und ließ ihre Vorsicht schnell fallen. Zögernd fragte sie: „Da ich euch ja meinen Jade gegeben habe, könntet ihr mir einen Gefallen tun?“

„Bitte sag mir Bescheid, und ich werde dir auf jeden Fall helfen, wo ich kann.“ Frostjade ist ohnehin schon selten, und sie war sogar bereit, sie mit ihnen zu teilen. Lu Pianpian fühlte, dass sie diese Freundlichkeit unbedingt erwidern musste.

„Siehst du den kleinen Grashalm neben mir? Er ist fast von einem stinkenden Vogel angefressen, weil wir hier nichts haben, um den Eingang zu unserem Bau abzudecken.“

Lu Pianpian und Huan Changming blickten zur Seite des Frostjade und sahen einen Büschel winziger Gräser an seiner Seite wachsen.

Dieser Grasbüschel ist jedoch in einem sehr schlechten Zustand. Nicht nur die Zweige sind gelb, sondern auch die Blätter sind stark angefressen. Es sieht nicht so aus, als würde er den nächsten Frühling überstehen.

Lu Pianpian verlieh dem Gras einen Hauch spiritueller Kraft, woraufhin sich die gekräuselten Zweige entfalteten und ihm einen Hauch von Leben einhauchten.

Frost Jade rief freudig aus: „Du bist fantastisch! Mein kleines Gras wird auf jeden Fall überleben, bis der Schnee schmilzt!“

Huan Changming fand eine Feder unter dem Gras und reichte sie Lu Pianpian mit den Worten: „Älterer Bruder, ist das die Feder des Vogels?“

„Ja, das sind die Federn von diesem stinkenden Vogel! So frech! Er hat sogar gesagt, er würde beim nächsten Mal wieder seinen ganzen Schnabel in das Loch stecken und mein kleines Gras fressen!“, fluchte Han Shuangyu. „Der Kerl ist so groß, da passt nur sein Schnabel rein. Helft mir, das Loch mit Steinen zu verschließen, damit sein Schnabel nicht mehr reinpasst!“

Lu Pianpian nahm Huan Changming die Feder ab und betrachtete sie eingehend. Sie sah nicht wie die Feder eines wilden Tieres aus. „Frostjade, wenn du den Höhleneingang mit Steinen verschließt, wird dein kleines Gras nie wieder Sonnenlicht sehen und trotzdem sterben.“

Han Shuangyu war beim Hören dieser Worte erneut den Tränen nahe: „Was soll ich denn jetzt tun?“

„Weine nicht, ich habe schon eine Lösung.“ Lu Pianpian ging zum Eingang des Lochs und musterte dessen Breite und Höhe. „Ich hole Drahtgitter, um den Eingang zu verschließen, damit der Vogel nicht mehr hineinkommt und dein Gras etwas Sonne abbekommt.“

Bei ihrer Ankunft sahen sie Rauch aus Schornsteinen am Fuße des Berges aufsteigen, was darauf hindeutete, dass dort Menschen lebten. Es sollte für ihn kein Problem sein, Stacheldraht zu kaufen.

"Okay, okay, dann überlasse ich alles dir!"

Am Nachthimmel begann es wieder leicht zu schneien, der Schnee trieb von außerhalb der Höhle herein und verbreitete eine kühle Atmosphäre.

Lu Pianpian drehte sich um und sah Huan Changming an, der ihn blinzelte. „Älterer Bruder Pianpian, wenn ich gehe, werde ich dir nur zur Last fallen. Ich werde hier auf dich warten.“

Lu Pianpian ging zurück und legte ihm die leuchtende Perle in die Hand. Dann legte sie ihren Umhang ab, bedeckte Huan Changmings Kopf und wickelte ihn fest ein. „Du wirst mir nicht zur Last fallen. Draußen schneit es, und du bist noch in der Genesungsphase, deshalb solltest du dich nicht erkälten. Ich bin gleich wieder da.“

Sein Blick auf Huan Changming war sanft, und seine Worte klangen besorgt und tröstend. Eine solche Fürsorge, als wäre Huan Changming ein kostbarer Schatz, war ihm in seinen über zehn Lebensjahren noch nie begegnet und ließ ihn einen Moment lang sprachlos zurück.

"Okay, ich warte hier auf meinen älteren Bruder."

Lu Pianpian ging daraufhin beruhigt fort, ihre Gestalt auf dem Schwert verschwand schnell in der verschneiten Nacht.

Die leuchtende Perle glänzte hell in Huan Changmings Hand, und das Schriftzeichen „离“ (was „Trennung“ bedeutet) war in goldenen Mustern am unteren Rand der Perle schwach dargestellt.

Der Anblick der Gegenstände aus dem Umfeld der königlichen Familie ließ selbst die letzte Spur eines Lächelns aus Huan Changmings Augen verschwinden.

Han Shuangyu, die das Geschehen von der Seite beobachtete, fand es seltsam. „Du sahst eben noch so zart aus wie ein Grashalm, warum bist du plötzlich zu diesem wilden, stinkenden Vogel geworden?“

Es versteht keine menschlichen Beziehungen, reagiert aber sehr empfindlich auf Veränderungen der Aura. Daher kann es Veränderungen in Huan Changmings Aura sofort erkennen.

„Du scheinst wirklich ein Geisterjade zu sein.“ Huan Changming streckte die Finger aus und streichelte sanft den Frostjade, seine Gier nun nicht mehr zu verbergen. „Ein kleines Stück von dir kann meine Knochen und Wurzeln nähren. Welche wundersamen Auswirkungen hätte es, wenn ich dich zu Pulver zermahlen und im Ganzen verschlucken würde?“

„Du willst mich tatsächlich essen?!“ Frost Jade verstand es nicht. „Die Person, die gegangen ist, sagte, sie würde nur ein kleines Stück meiner Jade mitnehmen!“

„Er ist er, und ich bin ich.“ Huan Changming erinnerte sich an Lu Pianpians freundliches und mitfühlendes Wesen, ein Anflug von Spott huschte über sein Gesicht. „Jeder ist sich selbst der Nächste …“

Obwohl Lu Pianpian ihn gerettet und sehr gut behandelt hatte, gab er sich nur respektvoll und dankbar, um in der Sekte der Unsterblichen Fuß fassen zu können. Doch insgeheim empfand er keine große Zuneigung für Lu Pianpian.

Nachdem er die letzten zwei Wochen mit ihr verbracht hatte, kam er zu dem Schluss, dass Lu Pianpian trotz ihrer starken Kultivierung eigentlich eine extrem naive Person war.

Lu Pianpian war ihm gegenüber, einem Mann unbekannter Herkunft, sehr freundlich und fürsorglich und zeigte keinerlei Misstrauen. Ihre reine Güte ekelte ihn an.

Er verabscheut distanzierte, heilige Herren, die sich scheinbar um die Welt kümmern; er findet solche Leute heuchlerisch und hinterlistig.

Was Lu Pianpians Umgang mit diesem Stück Frostjade betrifft, so fand er Lu Pianpians vorherige Handlungen absolut verachtenswert.

Sie hätten den gesamten Frostjade mitnehmen können, aber Lu Pianpian nahm nur ein kleines Stück und machte sich die Mühe, ihren Wunsch nach einem Stück Jade zu erfüllen.

Das ist absolut lächerlich!

Huan Changming war der Ansicht, dass selbst wenn dieser Jadegegenstand über spirituelle Intelligenz verfügte, er doch nur ein Gegenstand war, und Lu Pianpian, der dem Gegenstand zuhörte und ihm sogar half, war umso törichter.

Dieses Stück Jade ist für Huan Changming der erste Schritt auf dem Weg der Kultivierung. Sein größter Wert liegt darin, dass er es benutzen kann. Ob es lebt oder stirbt, was kümmert es ihn?

Huan Changming legte die leuchtende Perle, die ihm im Weg lag, beiseite, fand einen scharfen Stein neben sich und beschloss, das gesamte Stück Frostjade auszugraben.

Lu Pianpian ist so naiv und dumm, dass er, wenn er zurückkommt und danach fragt, einfach irgendeine Ausrede erfinden kann, um die Sache abzutun.

Han Shuangyu schrie entsetzt auf: „Ich habe dir doch schon ein Stück Jade versprochen, wie konntest du mir das antun! Du bist so böse! Du verdorbenes Wesen, du teuflisches Ding!“

Huan Changming hatte schon weitaus bösartigere Beleidigungen gehört, aber Han Shuangyus wiederholte Flüche ließen ihn völlig kalt.

Da sein Herz so hart wie Stein war und er sich nicht rühren ließ, konnte Han Shuangyu nur bitter flehen: „Bitte grabt mich nicht aus. Selbst wenn ihr das ganze Stück Jade esst, wird es nichts nützen … Zwar kann ich meine Knochen nähren, aber es dauert Hunderte von Jahren, bis es wirkt … Ihr Menschen werdet höchstens hundert Jahre alt, so lange werdet ihr nicht leben!“

Als Huan Changming dies hörte, unterbrach er seine Tätigkeit.

Han Shuangyu freute sich insgeheim, da sie dachte, er hätte den Gedanken, sie zu essen, aufgegeben. Sie ahnte jedoch nicht, dass er im nächsten Moment wieder an sie klopfen würde: „Ob es klappt oder nicht, werden wir nach dem Essen wissen.“

Als Han Shuangyu da stand, brach sie in Tränen aus, denn sie wusste, dass ihre Zeit zu Ende ging. Schluchzend teilte sie Xiaocao'er ihre letzten Wünsche mit: „Xiaocao'er, ich kann dich nicht länger vor Wind und Wetter beschützen. Lebe gut und vergiss mich nie, diejenige, die von diesen bösen Menschen gefressen wurde, schluchz schluchz…“

Ob es nun der Wind war oder das kleine Gras daneben, das seine Worte wirklich verstand, seine winzigen Blätter zuckten leicht.

Han Shuangyu weinte noch herzzerreißender: "Rächt mich nicht, ihr seid diesem Bösewicht nicht gewachsen, waaaah, bitte nicht... huh?"

Der Bösewicht, der gerade grub, brach plötzlich und ohne Vorwarnung zusammen, sein ganzer Körper zitterte.

Der unerträgliche Schmerz durchdrang Huan Changmings Körper wie Wasser, das in jede Ritze sickert. Die Adern an seinen Händen traten hervor, und Schweiß rann ihm über die Stirn. Er krümmte sich zusammen, um den Schmerz zu lindern, doch es half nichts.

Ausgerechnet in diesem Moment ist er erkrankt, und nun versucht sogar sein eigener Körper, ihn zu behindern und gegen ihn zu arbeiten!

Huan Changming zwang sich, sich aufzusetzen und versuchte, den Frostjade weiter auszugraben, aber der Schmerz war wie Maden, die sich an seine Knochen klammerten, sodass er wieder zu Boden fiel.

Obwohl ihn jede Krankheitsepisode bis zur Unerträglichkeit quälte, waren die Schmerzen diesmal intensiver als alle vorherigen.

Der Schmerz war unerträglich, als würde er ihn zerstören und ihm das Leben nehmen.

Die Gegend am Fuße des schneebedeckten Berges war eisig kalt, nur wenige Häuser lagen verstreut. Lu Pianpian suchte lange, bis er schließlich einen Schmied fand und etwas Eisendraht kaufte.