Golden Eyes - Chapter 13
Qu Surou blickte hinunter und sah einen vornehm aussehenden Mann, der eine große weiße Katze im Arm hielt. „Ich komme von diesem Berg.“
Sie stürzte sich vom Ast herab, ihr blaues Kleid wehte in einem anmutigen Bogen in der Luft. „Was willst du?“
Jing Yi war verblüfft, legte dann respektvoll die Hände vor ihr zusammen und sagte: „Ich bin gekommen, um jemanden zu finden.“
Gerade als Lu Pianpian mit der Anfertigung eines Paares Ohrringe fertig war und die Zeichnung herausholte, um darüber nachzudenken, wie sie schöne Muster in die Ohrringe einarbeiten könnte, wurde das Fenster vor ihr plötzlich von außen aufgestoßen.
Qu Surou knackte Sonnenblumenkerne in ihrer Hand und konnte sich einen neckischen Spruch nicht verkneifen: „Oh, spielst du immer noch mit deinem Liebesbeweis herum?“
Bei den Worten „Zeichen der Liebe“ war Lu Pianpian wie gelähmt. Ihm entglitt das kleine Schnitzmesser, und das Muster veränderte sich leicht. Er presste die Lippen zusammen und sah Qu Surou an: „Ältere Schwester, red keinen Unsinn. Das wird den Ruf von Jüngerer Schwester Changming ruinieren.“
„Ja, ja, der Liebhaber deiner jüngeren Schwester steht schon vor deiner Tür. Wenn du ihr dieses Liebeszeichen gibst, könnte er es wirklich falsch verstehen und ihren Ruf ruinieren…“
Lu Pianpian war einen Moment lang wie erstarrt, dann umklammerte sie den Ohrring in ihrer Hand fest und fragte: „Ältere Schwester, was meinst du damit?“
Qu Surou aß den letzten Sonnenblumenkern auf und wischte sich die Hände an Lu Pianpians Kleidung ab. „Das bedeutet, dass der Geliebte deiner jüngeren Schwester sie besucht hat und deine jüngere Schwester mit ihm nach Hause gehen wird.“
Kapitel 13
Qu Fuyi und Huan Juntian standen vor dem Tor der Sekte, um Huan Changming zu verabschieden.
Qu Fuyi sagte zu Huan Changming: „Obwohl uns nicht mehr viel Zeit bleibt, besteht zwischen uns immer noch ein Meister und Schüler. Da du nun gehst, fürchte ich, dass es sehr schwierig für uns sein wird, uns wiederzusehen. Ich wünsche dir eine gute Reise und alles Gute.“
Huan Changming verbarg sein Gesicht und wischte sich die Tränen ab. „Danke, Meister.“
Huan Juntian war ein Mann der wenigen Worte und wies Huan Changming lediglich an: „Gute Reise.“
"Vielen Dank, dritter Oberbruder."
Jingyi trat vor und verbeugte sich vor Qu Fuyi mit den Worten: „Unsterblicher, du hast Changming aus einer Notlage gerettet. Ich werde diese große Güte nie vergessen und sie in Zukunft erwidern.“
„Du schmeichelst mir.“ Qu Fuyi half Jingyi auf und warf einen Blick auf die Kutsche, die in der Ferne den Berg hinauffuhr. „Nun, da die Kutsche da ist, will ich dich nicht länger aufhalten. Wenn wir früh aufbrechen, können wir noch vor Einbruch der Dunkelheit vom Berg herunterkommen.“
Huan Changming nickte zustimmend, und die beiden Brüder, Sheng Guan und Fa Cai, traten sofort näher: „Fee Changming, werden wir dich wirklich nie wiedersehen?“
"Ja, was, wenn wir dich vermissen..."
Jingyi missfiel die ungeschliffene Sprechweise des einfachen Dorfbewohners.
Huan Changming lächelte sie freundlich an und sagte: „Nein, ich werde euch alle ganz bestimmt wieder besuchen kommen.“
Er war so gutaussehend und sprach so sanftmütig – ein krasser Gegensatz zu Qu Surous feurigem Temperament. Der Gedanke, befördert und reich zu werden und dann nie wieder eine so sanfte Schönheit zu sehen, erfüllte ihn mit noch größerem Widerwillen.
„Dann müssen Sie uns unbedingt besuchen kommen!“
"Okay, ich komme auf jeden Fall."
Qu Fuyi zog Sheng Guan Fa Cai (Name einer Person) hinter sich und sagte: „Blamiere dich nicht. Lass Chang Ming in Ruhe gehen.“
Die Kutsche hielt auf einem flachen Steinpodest. Jing Yi half Huan Changming hinein. Als er den Vorhang hob, blickte Huan Changming zurück, und Qu Fuyi lächelte und winkte ihm zu: „Fahr weiter.“
Jingyi folgte seinem Blick und schaute in die Sekte hinein. „Changming, wartest du auf jemanden?“, fragte sie.
Huan Changming ließ den Vorhang der Kutsche herunter und stieg ein. Andere mochten es vielleicht nicht verstehen, aber Jingyi verstand es.
Changming sagte ihm, dass er auf niemanden warte.
"fahren!"
Mit einem Peitschenhieb lenkte der Kutscher die Kutsche langsam den Berg hinunter.
Die gründlich gereinigte weiße Katze lag auf den weichen Kissen im Auto. Als sie Huan Changming sah, sprang sie spontan auf seinen Schoß.
Jing Yi saß Huan Changming gegenüber und deutete auf die Katze. „Ohne sie hätte ich dich diesmal bestimmt nicht so leicht finden können.“
Während er sprach, musterte er Huan Changming von oben bis unten und empfand einen Anflug von Mitleid. „Du hast viel Gewicht verloren … Du musst sehr gelitten haben, als du Zeit mit diesen Landleuten verbracht hast.“
Er war der einzige Sohn des Premierministers des Li-Königreichs und wuchs in einer wohlhabenden und privilegierten Familie auf. Nachdem er die karge Umgebung des Bergtors und die groben und vulgären Torwächter gesehen hatte, kam er zu dem Schluss, dass das Bergtor ein unkultivierter und primitiver Ort war. Wäre Changming nicht zurückgebracht worden, hätte er diesen trostlosen Ort wohl nie in seinem Leben betreten.
"Wenn ich ins Königreich Li zurückkehre, werde ich ihnen Gold- und Silberschmuck schicken, um ihre Freundlichkeit Ihnen gegenüber zu erwidern."
Als Huan Changming das hörte, wanderte sein Blick von der weißen Katze zu Jing Yis Gesicht. „Glaubst du wirklich, das sind nur Hinterwäldler?“
"Könnte es nicht sein?"
Huan Changming streichelte das weiche Fell auf dem Rücken der Katze. „Wenn man es so betrachtet … wäre Seine Hoheit, der älteste Prinz des Königreichs Li, dann nicht auch ein einfacher Landei?“
Jing Yi war verblüfft. „Huan Juntian? Ist der nicht schon tot?“
Huan Juntian, der älteste Sohn des Kaisers des Li-Reiches, wurde in jungen Jahren von einem wandernden Unsterblichen aufgenommen, um die Künste der Unsterblichkeit zu erlernen, und ist seit zehn Jahren nicht mehr ins Li-Reich zurückgekehrt.
Im Laufe der Zeit verbreiteten sich im ganzen Land Gerüchte, der älteste Prinz sei bereits gestorben.
Die Behauptung, er sei von einem Unsterblichen als Schüler aufgenommen worden, um unsterbliche Techniken zu erlernen, war frei erfunden. König Li hatte nur diesen einen Sohn, und im Falle seines Todes wäre die Königsfamilie ohne Erben. Um die Bevölkerung innerhalb und außerhalb des Hofes zu beschwichtigen, wurde diese unbegründete Behauptung verbreitet.
„Er ist nicht nur nicht gestorben, sondern, wie die Gerüchte besagten, wurde er auch ein Schüler eines himmlischen Meisters und erlernte eine Reihe himmlischer Techniken.“
Huan ist der königliche Familienname des Li-Reiches. Aufgrund des gleichen Namens und Familiennamens sowie der kursierenden Gerüchte hegte Huan Changming von Anfang an den Verdacht, dass Huan Juntian derselbe Mann sei.
Als Lu Pianpian ihm an diesem Tag die leuchtende Perle mit dem einzigartigen goldenen Siegel der königlichen Familie des Königreichs Li überreichte, war er sich der Identität von Huan Juntian noch sicherer.
Jing Yi fragte hastig: „Hat Huan Juntian deine Identität durchschaut?“
Huan Changming schüttelte den Kopf.
Huan Juntian war der älteste Sohn des Kaisers. Er wurde von klein auf mit Liebe und Zuneigung überschüttet und wuchs mit allen erdenklichen Ehren auf.
Er war nichts weiter als ein krimineller Sohn, der sich in einem trostlosen und kalten Palast mühsam seinen Lebensunterhalt verdiente. Geschweige denn, dass der edle älteste Prinz seine Identität erkannte, wusste er wahrscheinlich nicht einmal, dass Huan Changming existierte.
Jing Yi atmete erleichtert auf. „Wenn das so ist, war ich wohl engstirnig.“
Er war von bescheidener Natur und erkannte, dass seine vorherigen Worte über einen einfachen Dorfbewohner kurzsichtig gewesen waren. Schnell bereute er es und sagte: „Gold- und Silberschätze zu schicken, wäre eine Beleidigung für diese unsterbliche Sekte. Changming, hast du vielleicht eine brillante Idee?“
Huan Changming hob den Vorhang des Autofensters und blickte in die Ferne. Die Steinstufen der Sekte schienen immer weiter weg zu werden. „Sie brauchen nichts.“
Ein plötzlicher Windstoß fegte herein und riss Huan Changming den Kutschvorhang aus der Hand. Das Pferd wieherte scharf, und die Kutsche kam quietschend zum Stehen. Jingyi half Huan Changming sofort auf und fragte: „Changming, ist alles in Ordnung?“
"Bußgeld."
Unmittelbar danach ertönten von draußen die Flüche des Kutschers: „Seid ihr blind? Habt ihr es so eilig, vom König der Hölle wiedergeboren zu werden?“
Jingyi hob den Vorhang der Kutsche an. „Was ist passiert?“
Der Kutscher zeigte auf die Person, die plötzlich vor der Kutsche gelandet war, und sagte: „Dieser Verrückte, der aus dem Nichts kam, hat uns den Weg versperrt, und wir wären beinahe mit ihm zusammengestoßen!“
Jing Yi blickte in die Richtung, in die er zeigte, und sah dort einen gutaussehenden jungen Mann stehen. Obwohl er gut aussah, war sein Gesicht blass, sein Haar zerzaust und seine Kleidung abgetragen. Seine Ärmel waren hochgekrempelt und mit einem Seil an den Schultern zusammengebunden. Der Stoff war zudem knittrig, sodass er wie ein Handwerker wirkte. Er sah sehr niedergeschlagen und verzweifelt aus.
Aus Höflichkeit fragte Jingyi dennoch: „Darf ich fragen, was Sie hierher führt, um meine Kutsche anzuhalten?“
Lu Pianpian erinnerte sich an die Worte ihrer älteren Schwester, bevor diese die Sekte verließ. Ihr Blick fiel auf Jing Yi, der in Brokatgewänder gekleidet war. Sein Haar war mit einer Jadekrone hochgesteckt und sorgfältig frisiert. Seine Schuhe waren mit Goldfäden bestickt und makellos. Sein Aussehen und sein Auftreten waren gleichermaßen herausragend.
Als er jetzt auf sich selbst blickte und die Nachricht hörte, dass seine jüngere Schwester weggehen würde, vergaß er sogar das Fliegen auf seinem Schwert und rannte den ganzen Berg hinunter, seine Schuhe voller Schlamm.
Lu Pianpian versteckte unbewusst ihre Füße hinter ihrem Rücken. „Changming … Kleine Schwester, bist du in der Kutsche?“
Kaum hatte er ausgeredet, erschien hinter Jing Yi ein vertrautes, schönes Gesicht. „Älterer Bruder Pianpian?“
Als Lu Pianpian die Stimme ihrer jüngeren Schwester hörte, beruhigte sich ihre angespannte Stimmung etwas. „Ich bin’s, kleine Schwester.“
Huan Changming stieg aus der Kutsche, die ein Stück über dem Boden schwebte. Da der Bergweg vom Regen der vergangenen Nacht rutschig war, fürchtete Lu Pianpian, ihre jüngere Schwester könnte stürzen, und eilte ihr zu Hilfe. Doch der Mann in Brokatgewändern neben ihr war schneller und half ihr zuerst herunter. „Changming, sei vorsichtig.“
Huan Changming lächelte ihn dankbar an: „Danke.“
Lu Pianpians ausgestreckte Hand wirkte besonders abrupt, also zog er sie zurück und steckte sie hinter seinen Rücken.
Huan Changming ging auf ihn zu, sah ihm in die Augen und sagte: „Älterer Bruder Pianpian, ich dachte schon, du würdest nicht kommen.“
Lu Pianpian sagte: „Ich habe gerade erfahren, dass du gehst.“
"Ich bin in Eile gegangen und hatte keine Zeit, mich zu verabschieden, bitte nimm es mir nicht übel, älterer Bruder Pianpian."
Auf dem Weg hierher hatte Lu Pianpian viele Fragen an ihre jüngere Schwester: Warum musste sie plötzlich weg?
Da du ja sowieso wegfahren wolltest, warum hast du es ihm nicht gesagt?
Warum musste er ausgerechnet von seiner älteren Schwester erfahren, dass sie weggeht?
Wenn er nicht kommen kann, wird sie dann wirklich gehen, ohne sich zu verabschieden?
Lu Pianpian hatte viele Fragen an seine jüngere Schwester, doch nachdem er sie tatsächlich getroffen und gesehen hatte, dass es jemanden gab, der sich um sie kümmerte, hatte er plötzlich das Gefühl, dass all seine Fragen irrelevant geworden waren.
Er holte einen Gegenstand aus seiner Tasche, hielt ihn in der Handfläche und reichte ihn Huan Changming. „Dein Körper ist schwach. Selbst wenn du in Zukunft nicht den Weg der Unsterblichkeit beschreitest, wird dir das Tragen von etwas aus Mo-Shuang-Jade helfen.“
Huan Changming blickte in seine Handfläche und sah, dass es sich um ein Paar Ohrringe in Form von Wassertropfen handelte. Obwohl sie klein und fein gearbeitet waren, wirkte die Verarbeitung an den Rändern etwas unsauber.
Lu Pianpian zog unwillkürlich ihre Finger von dem Ohrring zurück. „Ich habe zum ersten Mal einen gemacht, und er ist nicht besonders gut. Wenn du ihn nicht annehmen willst, musst du mich nicht dazu zwingen.“
Huan Changmings Augen flackerten kurz. Bevor Lu Pianpian ihre Hand zurückziehen konnte, nahm sie ihm die Ohrringe aus der Handfläche. „Älterer Bruder, du hast dir so viel Mühe für mich gegeben.“
Lu Pianpians angespanntes Herz beruhigte sich endlich ein wenig. „Das habe ich dir versprochen, und ich kann mein Wort nicht brechen.“
Huan Changming konnte die dunklen Ringe unter Lu Pianpians Augen sehen, und der Ohrring in seiner Handfläche war noch warm.
„Jüngere Schwester, und deine Krankheit … ich hatte noch gar keine Zeit, ein Heilmittel zu finden. Von nun an …“
„Älterer Bruder, ich weiß deine Güte zu schätzen.“ Huan Changmings Lächeln verschwand. „Aber jeder hat sein eigenes Schicksal. Du hast mir bereits das Leben gerettet, was mir einen großen Gefallen getan hat. Wenn du dir weiterhin Sorgen um meine Krankheit machen musst, fürchte ich, ich könnte dir das nicht einmal mit meinem Leben vergelten.“
Es klang, als würde er Lu Pianpians Freundlichkeit ihm gegenüber überschwänglich loben, aber Lu Pianpian war nicht dumm; sie verstand seine eigentliche Bedeutung.
Er zog eine klare Trennlinie zwischen sich und Lu Pianpian.
Lu Pianpian blickte ihre jüngere Schwester einen Moment lang schweigend an, bevor sie wieder sprach: „Ich hätte an diesem Tag jeden anderen in der Flusshöhle gerettet, also brauchst du dir keine Sorgen zu machen.“
Huan Changming blickte zurück und lächelte leicht: „Ich weiß, dass du gütig und wohlwollend bist und dass du die ganze Welt im Herzen trägst.“
An diesem Punkt schienen die beiden nichts mehr zu sagen zu haben, doch plötzlich fragte Lu Pianpian: „Wenn du mit ihm zurückgehst, wird es dir dann besser gehen als vorher?“
Huan Changmings Lächeln erlosch, und Lu Pianpian drängte ihn zu einer Antwort: „Wirklich?“
Lu Pianpian wollte unbedingt eine klare Antwort von ihm.
Huan Changming trat plötzlich vor und umarmte den anderen. Als er die Steifheit in dessen Armen spürte, klopfte er ihm sanft auf den Rücken, drückte ihm einen Kuss ans Ohr und sagte leise: „Unsterblicher Herr, es gibt zu viel Wind und Schnee in dieser sterblichen Welt. Lass dir nicht die Schuhe beschmutzen.“
Die jüngere Schwester erinnerte sich verlegen an ihre erste Begegnung, nannte ihn bei seinem Titel und sprach in einer Sprache, die Lu Pianpian nicht verstehen konnte.
Während er noch benommen war, hatte ihn seine jüngere Schwester schon losgelassen, lächelte ihn mit einem strahlenden Lächeln an und sagte: „Mir wird es tausendmal besser gehen als vorher.“
Lu Pianpian kniff sich in die Handfläche und antwortete: „Das ist gut.“
Jingyi half Huan Changming zurück in die Kutsche und verbeugte sich vor Lu Pianpian mit den Worten: „Vielen Dank, dass Ihr Euch um Changming gekümmert habt, Unsterblicher Herr. Wir werden uns eines Tages wiedersehen, und ich werde diese Güte erwidern.“
Lu Pianpian schüttelte den Kopf und sagte nichts.
"Los geht's." Die Stimme der jüngeren Schwester kam aus dem Inneren der Kutsche.