Golden Eyes - Chapter 17
Kapitel 17
Vor dem Königspalast wurde gesungen und getanzt, und es wurden Trinksprüche ausgetauscht.
Zur Feier der Rückkehr des ältesten Sohnes des Kaisers und der heiligen Jungfrau ins Land veranstaltete der König von Li hier ein Bankett, an dem alle Beamten gemeinsam teilnehmen konnten.
Die Tatsache, dass der älteste Prinz und die heilige Jungfrau zur Linken und Rechten der Untergebenen des Königs saßen, zeigte bereits, welch große Bedeutung und Gunst ihnen zuteil wurde.
Um Huan Juntian zu beeindrucken, wechselte Qu Surou eigens vor dem Bankett in ein fließendes Gaze-Kleid, frisierte ihr Haar und trug einen Schleier. Ihre Haltung war würdevoll und ihr Auftreten elegant. Jede Geste und Bewegung verkörperte die heilige Aura einer frommen Jungfrau.
Huan Juntian, der ihr gegenüber saß, trug heute ebenfalls seine beste Kleidung. Er trug einen schwarzen Brokatmantel mit einer goldenen Krone, die seinem Gesicht mit den schwertförmigen Augenbrauen und den strahlenden Augen einen Hauch von Adel verlieh.
Qu Surou blickte Huan Juntian ruhig an, doch ihre Gedanken rasten: „Wann wird dieses Bankett endlich enden? Mein Gesicht ist steif und meine Beine werden taub!“
Huan Juntian nahm gelassen seinen Weinbecher und stieß mit dem Minister an, wobei er telepathisch antwortete: „Ich weiß es auch nicht. Ältere Schwester, warum stehen Sie nicht auf und bewegen sich ein wenig?“
Qu Surous Augenbrauen zuckten. Sie richtete sich auf, um ihre Haltung zu verändern, doch ihre Waden wurden taub, und sie fiel zurück, wobei sie versehentlich ihr Weinglas umstieß und ihr Kleid beschmutzte.
"Heilige Jungfrau, geht es dir gut?", rief eine Palastdienerin neben ihr aus und zog damit die Aufmerksamkeit aller Anwesenden beim Bankett auf sich.
Qu Surous Herz machte einen Sprung. Großartig, sie musste nicht länger die Heilige spielen.
Prinz Li, der auf dem Thron saß, sprach besorgt: „Was steht ihr alle da? Bringt die Heilige Jungfrau schnell weg und sorgt dafür, dass sie sich zurechtmacht!“
„Nicht nötig.“ Huan Juntian ging an den Ministern vorbei, schritt zu Qu Surou, streckte die Hand aus, zog sie von ihrem Platz hoch und fragte mit leiser Stimme: „Sind Ihre Beine wirklich taub?“
„Ich bin wie betäubt, so eine Taubheit habe ich in meinem ganzen Leben noch nie gespürt…“
Qu Surou war so betäubt, dass sie kaum stehen konnte, deshalb musste Huan Juntian einen Arm um ihre Schulter legen, um ihr beim Aufstehen zu helfen, und mit der anderen Hand einen Zauber wirken, um die Weinflecken auf ihrem Rock zu entfernen.
Alle starrten ungläubig, klatschten und staunten.
„Eure Hoheit, eure magischen Künste sind wahrlich bemerkenswert; dieser demütige Untertan ist zutiefst erstaunt!“
„Mit solch erlesenen unsterblichen Künsten, die Euch zur Verfügung stehen, Eure Hoheit, was gibt es da noch von feindlichen Invasionen zu befürchten…“
"Der Himmel hat mein Land wahrlich gesegnet!"
"Herzlichen Glückwunsch, Eure Majestät! Herzlichen Glückwunsch!"
Als der Prinz von Li dies hörte, war er überglücklich. „Mein Sohn verließ den Palast in jungen Jahren, um bei Meister Qu die unsterblichen Künste zu studieren. In den vergangenen zehn Jahren hat er sich sicherlich unermüdlich diesen Künsten gewidmet, um sein heutiges Können zu erreichen. Wachen! Ich möchte meinem ältesten Sohn Ehre erweisen und ihm ein Stipendium von tausend Scheffeln Getreide sowie einen königlichen Palast gewähren!“
„Eure Majestät ist weise!“
Huan Juntian runzelte leicht die Stirn. „Ich bitte Vater, den Erlass zurückzunehmen. Euer Untertan hat sich noch keine Verdienste erworben und sollte eine so hohe Beamtenposition und ein so hohes Gehalt nicht annehmen.“
„Mein Sohn, du brauchst nicht abzulehnen. Du kannst das alles annehmen.“ Als der König von Li die Demut und Gelassenheit seines Sohnes sah, war er umso erfreuter.
Huan Juntian wollte erneut ablehnen, doch Qu Surou kannte sein Temperament. Sie berührte ihn unter ihrem Ärmel und dachte: „Wenn du es vor so vielen Leuten nicht akzeptierst, wäre das nicht respektlos gegenüber deinem Vater? Du solltest den Erlass jetzt annehmen. Wenn du ihn wirklich nicht willst, kannst du mit deinem Vater unter vier Augen darüber sprechen.“
Huan Juntian dachte einen Moment nach und nickte: „Was die ältere Schwester sagt, ist absolut richtig.“
Er akzeptierte das Dekret, und der König war überglücklich. Daraufhin erließ er ein weiteres Dekret, das der gesamten Nation Amnestie gewährte, und feierte mit dem Volk.
König Li stieg daraufhin von seinem Thron herab und ging auf Huan Juntian und Qu Surou zu, die er eingehend musterte.
Andere mögen es vielleicht nicht gesehen haben, aber er saß am höchsten Punkt und konnte einige der intimen Handlungen zwischen den beiden deutlich beobachten.
„Ich habe gehört, dass die Heilige Jungfrau und mein Sohn beide bei Meister Qu die unsterblichen Künste studieren. Bedeutet das, dass sie Jugendfreunde sind und zusammen aufgewachsen sind? Ich frage mich, wie Ihre Beziehung zueinander ist.“
Huan Juntian sagte: „Meine Beziehung zu meiner älteren Schwester ist sehr tief.“
Als Li Wang sah, dass Huan Juntians Hand noch immer auf der Schulter der Heiligen Jungfrau ruhte, lächelte er und sagte: „Es scheint, dass ihr tatsächlich eine sehr tiefe Zuneigung zueinander habt.“
Die drei Geschwister wuchsen gemeinsam in der Sekte auf und waren sogar in der Lage, Arm in Arm auf der Straße zu gehen, sodass es für sie nichts Ungewöhnliches war, sich gegenseitig den Arm um die Schultern zu legen.
Doch das war nichts im Vergleich zu dem, was der Prinz von Li sah. Er betrachtete seinen Sohn und die Heilige Jungfrau, die wie ein perfektes Paar beieinanderstanden, und ihm kam ein Gedanke: „Darf ich fragen, ob die Heilige Jungfrau verheiratet ist?“
Qu Surous Lippen zuckten unter ihrem Schleier. Aufgrund ihrer jahrelangen Lektüre von Märchenbüchern konnte sie ungefähr erraten, was der Prinz von Li als Nächstes sagen würde: „Unverheiratet.“
Li Wang nickte zufrieden. Qu Surou distanzierte sich unbewusst von Huan Juntian und flüsterte: „Dein Vater versucht doch nicht etwa, uns zu verkuppeln?“
Huan Juntian zog seine Hand zurück und antwortete: „Wahrscheinlich nicht.“
Qu Surou: "Das hoffe ich."
Als das Palastbankett sich dem Ende zuneigte, eilte Jingyi durch ein Seitentor des Palastes und setzte sich hinter seinen Vater, den Premierminister. „Vater, ich bin spät dran.“
Jingyuan schalt ihn leise: „Wie kannst du es wagen, an einem so wichtigen Tag wie der Rückkehr des Kronprinzen zu spät zu kommen? Hast du dich etwa wieder mit diesen Leuten im Kalten Palast vergnügt?“
Jingyi hob seinen Weinbecher, stand auf und gab eine irrelevante Antwort: „Ich werde mich jetzt beim Prinzen entschuldigen.“
Er ging rasch auf Huan Juntian zu, und nachdem er sich verbeugt hatte, waren beide verblüfft, als sie aufblickten und das Gesicht des anderen sahen.
„Ich hätte nie gedacht, dass Ihr Seine Hoheit der Kronprinz seid. Und diese Heilige Jungfrau, könnte sie etwa …“ Jing Yi blickte zurück und sah eine verschleierte Frau mit strahlenden, mandelförmigen Augen. „Tatsächlich ist es Fräulein Qu.“
Jingyi war überrascht und erfreut zugleich. Nach einem kurzen Gespräch mit Huan Juntian und Qu Surou erfuhr er die ganze Geschichte und kam zu dem Schluss, dass die drei füreinander bestimmt waren.
Der König war heute Abend in bester Laune und beendete das Bankett erst, als der Mond hoch am Himmel stand.
Jingyi verbeugte sich und sagte: „Ich werde mich heute Abend verabschieden. Beim nächsten Mal werde ich Ihnen auf jeden Fall eine Visitenkarte überreichen und Sie beide zu einem Gespräch einladen. Ich hoffe, Eure Hoheit und die Heilige Jungfrau werden mir die Ehre erweisen, daran teilzunehmen.“
Er sprach höflich, und Huan Juntian und Qu Surou hatten einen guten Eindruck von ihm, also stimmten sie zu.
Nachdem die beiden Geschwister den Palast verlassen hatten, genossen sie endlich etwas Zeit für sich und ließen die Palastmädchen weit hinter sich. Qu Surou, voller Neugier, nutzte die Gelegenheit und fragte: „Huan San, Jingyi ist doch der Sohn des Premierministers, welche Identität hat Changming dann?“
Auch Huan Juntian hatte Zweifel an dieser Angelegenheit und sagte: „Wir werden es bald genug herausfinden.“
Nach der Rückkehr des ältesten Prinzen und der heiligen Jungfrau ins Land wurden beim Palastbankett mehrere kaiserliche Erlasse verkündet. Lu Zhong, der Siegelträger, war für die Bewachung des kaiserlichen Siegels und die militärische Zählung zuständig. Er eilte in jener Nacht mehrmals hin und her, um Prinz Li das kaiserliche Siegel zu überbringen. Er blieb im Palast, bis Prinz Li eingeschlafen war und keine weiteren Erlasse mehr vor seiner Abreise erlassen werden konnten.
Obwohl Lu Zhong keinen hohen Rang bekleidete, waren das kaiserliche Siegel und die militärischen Aufzeichnungen von höchster Bedeutung für das Land und durften nicht verloren gehen. Daher trug er stets den Jade-Token bei sich, mit dem er das kaiserliche Siegel und die militärischen Aufzeichnungen wiedererlangen konnte. Wenn er nachts nach Hause zurückkehrte, musste er persönlich von der kaiserlichen Garde eskortiert werden und wagte es nicht, auch nur im Geringsten nachlässig zu sein.
„Lord Lu, wir sind in der Residenz angekommen.“
"Vielen Dank an alle, die mich begleitet haben."
Lu Zhong stieg aus der Kutsche und eilte die Treppe hinauf. In der Ferne sah er eine Gestalt am Pfeiler seines Tores stehen. Instinktiv schützte er den Jadeanhänger, ging um die Person herum und versuchte hastig, durch das Tor zu gelangen, doch diese rief: „Vater!“
Lu Zhong hielt inne, drehte sich um, rieb sich die Augen, sah den anderen an und schüttelte dann den Kopf: „Mein Sohn reicht mir nur bis zur Hüfte, er ist nicht so groß wie du…“
„Papa“, seufzte Lu Pianpian, als sie auf ihn zuging, „es ist zehn Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Was wäre ich wohl geworden, wenn ich nicht gewachsen wäre?“
Lu Zhong rieb sich erneut die Augen, betrachtete Lu Pianpians Gesichtszüge aufmerksam und war überglücklich: „Es ist wirklich mein Sohn! Er ist immer noch so gutaussehend wie als Kind!“
Vater und Sohn wurden nach langer Trennung wiedervereint. Hastig führte er den Mann ins Haus und sagte: „Komm, komm herein mit deinem Vater … Du Kind, warum bist du nicht hereingekommen und hast auf mich gewartet? Du musstest ja an der Tür hocken. Was wäre gewesen, wenn du dich erkältet hättest!“
„Die Wachen in der Villa sagten, sie würden mich nicht erkennen, deshalb ließen sie mich nicht hinein.“
Wenn Lu Pianpian hineingehen wollte, bräuchte er nur einen Fingerschnipp, aber er wollte keinen Streit riskieren, also wartete er an der Tür.
„Seufz, es ist nicht ihre Schuld, es ist alles Vaters Schuld!“ Lu Zhong bekleidete ein hohes Amt und hatte Regeln für die Bewohner des Anwesens aufgestellt. Solange er nicht anwesend war, durften Fremde das Anwesen nicht betreten. „Morgen wird Vater die Bediensteten des Anwesens schicken, damit Sie ihn erkennen. Unser junger Herr ist zurückgekehrt, wie könnte er Sie nicht erkennen!“
Er behielt Lu Pianpians Zimmer und ließ es sogar regelmäßig von jemandem betreuen. Er führte Lu Pianpian in sein Zimmer. „Du bist so plötzlich zurückgekommen. Du hast deinem Vater nicht einmal vorher geschrieben. Unsere Familie ist im ersten Halbjahr umgezogen, und ich hatte nicht einmal Zeit, dir einen Brief zu schicken … Wie bist du eigentlich hierhergekommen?“
Lu Pianpian erzählte ihm, was passiert war, und als er das hörte, schlug er sich verärgert an die Stirn: „Es ist alles meine Schuld, ich werde alt und vergesslich, und ich habe dich sogar beinahe den Weg nach Hause verirren lassen!“
"Vater, gib dir nicht die Schuld. Ich habe es jetzt gefunden, nicht wahr?"
"Du bist so klug!"
Lu Zhong führte Lu Pianpian in ihr Zimmer und zündete die Kerzen an, als kenne er den Weg genau. „Du kannst heute Nacht hier bleiben. Wenn du morgen etwas brauchst, sag mir einfach Bescheid, und ich lasse es dir jemand vom Anwesen besorgen.“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich um und sah, dass er immer noch einen Kaninchenkäfig trug. Sie lächelte und sagte: „Dieser kleine Käfig reicht wahrscheinlich nicht aus. Wir haben eine freie Fläche im Garten. Lass uns sie einzäunen und ein Gehege dafür bauen.“
"Okay, danke, Papa."
"Warum bist du so höflich zu deinem Vater?"
Obwohl Lu Zhong lächelte, verrieten seine Augen Erschöpfung.
"Vater, du solltest heute Nacht in dein Zimmer zurückkehren und dich ausruhen."
Lu Zhong gähnte: „Na gut, dann geht Papa zuerst…“
"Äh."
Auch Lu Pianpian war extrem müde. Sie stellte den Kaninchenkäfig auf den Tisch, sprach einen Reinigungszauber über sich selbst und legte sich dann zum Schlafen ins Bett.
Unerwarteterweise weckte ihn sein Vater am nächsten Tag, als gerade die Morgendämmerung anbrach, erneut und sagte: „Sohn, jemand vom Palast sucht dich!“
Nachdem Lu Pianpian sich angezogen hatte, zog Lu Zhong sie in die Eingangshalle, um sie den Leuten vorzustellen.
„Seid Ihr Lu Pianpian, der junge Meister?“ Der Eunuch, der die Nachricht überbrachte, musterte Lu Pianpian von oben bis unten.
Die anderen waren alle noch ganz schläfrig, aber als sie das hörten, nickten sie und sagten: „Ich bin’s.“
„Dieser Diener ist gekommen, um den Erlass Seiner Hoheit des Kronprinzen zu überbringen, mit dem er den jungen Meister Lu zu einem Gespräch in den Palast einbestellt.“
Lu Zhong fühlte sich unwohl und fragte Lu Pianpian mit leiser Stimme: „Sohn, bist du in Schwierigkeiten geraten?“
„Vater, du machst dir zu viele Gedanken“, versicherte Lu Pianpian ihm. „Ich gehe zuerst mit ihm zum Palast und erkläre es dir, wenn ich zurück bin.“
„Gut, dann seid vorsichtig, wenn ihr den Palast betretet, und beleidigt Seine Hoheit nicht…“
"Gut."
Als Lu Pianpian den Palast betrat, sah sie in der Ferne eine Frau unter dem Pavillon sitzen. Auf den ersten Blick erkannte sie, dass es ihre ältere Schwester war.
„Junger Meister Lu, dies ist eine heilige Jungfrau. Warum verbeugt Ihr Euch nicht vor ihr?“ Der Eunuch führte ihn zu Qu Surou und, als er sah, dass dieser nicht reagierte, forderte er ihn auf.
Lu Pianpian deutete auf sich selbst und blickte unschuldig ihre ältere Schwester an: „Ältere Schwester, ich?“
„Junger Meister Lu ist mein jüngerer Bruder, da sind keine Formalitäten nötig“, sagte Qu Surou freundlich und winkte die Palastdiener weg. „Ihr könnt jetzt gehen. Ich möchte mich mit Jungmeister Lu unterhalten.“
"Ja, heilige Jungfrau."
Lu Pianpian kannte den Grund für Qu Surous hochmütiges Verhalten und spielte mit: „Ich habe Sie die ganze Nacht nicht gesehen, ich frage mich, ob es Miss Qu gut geht?“
Sobald die Palastmagd verschwunden war, klopfte Qu Surou Lu Pianpian auf die Schulter. „Macht es dir etwa Spaß, mich zu necken? Deine ältere Schwester dreht ja völlig durch, wenn sie diese verdammte Heilige spielt!“
Lu Pianpian kicherte leise, als Qu Surou ihn von den Palastdienern wegzog und ihre übliche Fassung verlor, als sie sprach: „Erzählen Sie mir, was passiert ist. Die Adresse, die Sie mir gegeben haben, gehört jemand anderem. Zum Glück hat Huan San jemanden beauftragt, Ihre Haushaltsregistrierung zu überprüfen, sonst hätten wir Sie nicht finden können …“
Lu Pianpian erzählte Qu Surou die ganze Geschichte noch einmal und fragte dann: „Wo ist mein jüngerer Bruder?“
„Er war vor Gericht; nach der Verhandlung wird er uns zum Spielen aufsuchen.“
Die beiden, der Ältere und der Jüngere, gingen plaudernd spazieren. „Übrigens, Pianpian, erinnerst du dich an denjenigen, der Changming vorhin in der Sekte abgeholt hat? Wir haben ihn gestern beim Palastbankett gesehen. Ich hätte nicht gedacht, dass er der Sohn des Premierministers ist.“
Lu Pianpians Herz machte einen Sprung. „Also, er ist auch bei Liguo?“
Heißt das, dass meine jüngere Schwester auch hier ist?
Qu Surou gab sich geheimnisvoll: „Fragen Sie sich, wo Ihre jüngere Schwester ist? Keine Sorge, Huan San hat bereits Leute zu Jingyis Residenz geschickt, um nachzufragen, und wir werden bald Neuigkeiten haben.“
„Jing…Yi?“ Lu Pianpian blieb plötzlich stehen. „Ältere Schwester, du hast gerade Jing Yi erwähnt?“
"Ja, die Person, die Changming abgeholt hat, hieß Jingyi, wussten Sie das nicht?"
Lu Pianpians Herz war sofort von Aufruhr erfüllt.