Golden Eyes

Chapter 50

Lu Pianpian hatte bereits einen Plan ausgearbeitet: „Nur wenn ihr sein Leben verschont, werde ich ihn in die Einsamkeit bringen und garantieren, dass er nie wieder vor euch erscheinen wird.“

Huan Changming verstand jedoch eine andere Bedeutung: „Lu Pianpian, ohne meine Erlaubnis gehst du nirgendwo hin!“

"Ich will nur meinen Vater retten, könnt ihr ihn nicht einfach gehen lassen?"

„Solange du mir gehorsam folgst, garantiere ich dir, dass Lu Zhong hundert Jahre alt wird.“ Huan Changming starrte Lu Pianpian mit blutunterlaufenen Augen an. „Im Gegenteil … solltest du es wagen, wegzulaufen und zu Huan Juntian zu gehen, wirst du es bereuen.“

„Warum bestehst du darauf, dass ich an deiner Seite bleibe?“, fragte Lu Pianpian. Sie verstand nicht, warum Huan Changming so darauf bestand, dass sie blieb oder ging. „Was habe ich dir nur angetan, dass du so weit gehst, mich an deiner Seite zu behalten und mich deiner Demütigung auszusetzen?“

Er glaubte, Huan Changming nie etwas angetan zu haben, doch dieser klammerte sich weiterhin an ihn. Huan Changmings Besessenheit von ihm schien sogar jede Vernunft zu übersteigen.

Huan Changming unterdrückte das aufwallende Verlangen in seiner Brust. Lu Pianpian verstand es nicht, und er selbst auch nicht, warum er so einen törichten Gedanken über diesen Dummkopf vor ihm hatte!

Doch dieser Dummkopf stieß ihn sogar ins Meer und wollte ihn wegen seines jüngeren Bruders sogar töten!

Bei diesem Gedanken knirschte Huan Changming wütend mit den Zähnen: „Lu Pianpian, du überschätzt dich! Ich halte dich nur an meiner Seite, um Huan Juntian im Zaum zu halten.“

"In wenigen Tagen werde ich in Huaijiang County gegen Huan Juntian Krieg führen. Mit Ihnen als Geisel glaube ich nicht, dass Huan Juntian es wagen wird, unüberlegte Schritte zu unternehmen!"

Das macht Sinn; ihn in der Nähe zu behalten, diente lediglich dazu, seinen jüngeren Bruder im Zaum zu halten.

Lu Pianpian verwarf seine Zweifel und schluckte unbewusst. Sein Speichel brannte auf seiner Zunge, und er konnte nicht anders, als seine Lippen zu berühren. Doch auch seine Lippen schmerzten furchtbar, und Tränen traten ihm in die Augen.

"Du Idiot!"

Huan Changming verfluchte Lu Pianpian, befahl einer Palastmagd, eine Schachtel Brandsalbe zu bringen, zog Lu Pianpian neben sich und sagte wütend: „Spuck deine Zunge raus!“

Lu Pianpian murmelte: „Das geht dich nichts an…“

„Sag noch ein Wort, und ich schneide dir die Zunge raus!“

Lu Pianpian unterdrückte ihren Ekel und streckte ein wenig Zunge heraus. Huan Changming tauchte seinen Finger in die Medizin und versuchte, sie aufzutragen, doch Lu Pianpian zog ihn sofort zurück und sagte: „Das kann ich selbst.“

Huan Changming merkte, dass er ihn nicht mochte, und verhinderte deshalb absichtlich, dass er seinen Willen durchsetzte. „Wenn du meine Gunst ohne Dankbarkeit annimmst, muss jemand anderes die Konsequenzen für dich tragen.“

Wer sonst könnte mit der "anderen Person" gemeint sein als Lu Zhong?

Lu Pianpian schloss die Augen und streckte erneut die Zunge heraus, als ob sie zum Richtplatz gehen würde.

Huan Changming tauchte seine Finger erneut in die Medizin, seine Stimmung beruhigte sich etwas, und bestrich Lu Pianpians Zunge langsam damit.

Huan Changming strich mit der Fingerspitze über Lu Pianpians Zunge und spürte die Wärme und den Speichel an seiner Fingerspitze. Als er sich wieder umdrehte, zog seine Fingerspitze einen hauchdünnen silbernen Faden hervor.

Beim Anblick dieser Stelle verdunkelten sich Huan Changmings Augen leicht.

Seine Finger, mit denen er Lu Pianpian die Medizin auftrug, bewegten sich langsam. Es war, als würde er absichtlich über Lu Pianpians Zungenspitze streichen und sie leicht drücken, und die Handlung des Auftragens der Medizin veränderte allmählich ihre Bedeutung.

Huan Changmings Adamsapfel bewegte sich lautlos. Er konnte nicht anders, als sich vorzubeugen und Lu Pianpians Lippen zu küssen, wobei er die Zunge, die sein Verlangen geweckt hatte, mit den Fingerspitzen einfing.

Lu Pianpian riss voller Entsetzen die Augen auf und versuchte, ihn wegzustoßen, doch er drückte fest auf ihren Hinterkopf und ihre Taille, während seine heisere Stimme zwischen ihren Lippen flüsterte: „Meine Zunge ist auch verletzt. Trage die Medizin mit deiner Zunge auf, dann wird alles gut…“

Eine Anmerkung des Autors:

Hehehe, du störrischer kleiner Teufel.

Kapitel 41

Im goldenen Herbst des Oktobers steht der Bürgerkrieg zwischen den Kronprinzen des Königreichs Li im Kreis Jianghuai kurz vor dem Ausbruch.

Huan Changmings Armee traf früher als geplant ein und lagerte am Ufer des Jianghuai-Flusses. Jenseits des reißenden Flusses erwartete der Oberbefehlshaber zuversichtlich die Ankunft des Feindes.

Nachts wurden im Militärlager Kerzen angezündet, und Kochdämpfe stiegen langsam in die Luft. Die Patrouillen wechselten sich geordnet in Schichten ab und bewachten das Innere und Äußere der Zelte, um Anzeichen feindlicher Infiltration aufzuspüren.

Qu Surou zog sich ein Nachtgewand an, verbarg ihre Anwesenheit und versteckte sich in einem Baum außerhalb des Lagers.

Ihre Männer erfuhren, dass Lu Pianpian ebenfalls von Huan Changming an die Front gebracht worden war, vermutlich um Huan Juntian während der Schlacht mit ihrer Hilfe abzulenken. Qu Surou plante daraufhin, Lu Pianpian im Schutze der Nacht vom Feind zurückzuholen.

Huan Changming schien den Entführungsversuch jedoch vorausgesehen zu haben, da das Militärlager stark bewacht war. Außerdem konnte Qu Surou nicht feststellen, in welchem Zelt Lu Pianpian sich befand, und ein unvorbereitetes Eindringen hätte den Feind alarmieren können.

Qu Surou hockte auf dem Baum und dachte einen Moment nach. Plötzlich löste sich ein patrouillierender Soldat von der Gruppe, kam ins Gras unter ihrem Baum und zog seine Hose herunter.

Qu Surou wandte angewidert den Blick ab. Gerade als der Soldat fertig war und seine Hose hochzog, traf ihn ein Kieselstein am Hinterkopf und schlug ihn bewusstlos.

Qu Surou nutzte die Gelegenheit, flog vom Baum herab und packte den Soldaten. Sie zerrte ihn hinter den Baum, entledigte sich seiner Rüstung und legte sie selbst an. Dann folgte sie rasch der Patrouille und verschwand im Militärlager.

Die Köchin rief die Soldaten zum Abendessen, und Qu Surou klopfte dem Soldaten vor ihr auf den Rücken und fragte mit rauer Stimme: „Wollen wir denn nicht essen?“

"Worüber denkst du nach? Was, wenn die Wachen vom Feind gefangen genommen werden, während wir alle essen gehen?"

Qu Surou wusste sofort, dass die Suche nach Lu Pianpian eine gute Chance war. „Du hast Recht, aber bekommen die Gefangenen nachts etwas zu essen? Ist ihr Essen besser als unseres?“

„Schwer zu sagen…“ Der Soldat deutete beiläufig auf eines der Zelte. „Sehen Sie, sie liefern gerade Essen an die Gefangenen, und das Essen scheint besser zu sein als unseres.“

Qu Surou blickte in die Richtung, in die er zeigte, und sah tatsächlich Soldaten, die Lebensmittel zu den Menschen im Zelt brachten. Heimlich merkte sie sich den Standort des Zeltes und folgte geduldig der Patrouille.

Als ihre Patrouille beendet war, waren die Soldaten fast bereit, sich auszuruhen.

Qu Surou gab vor, auf die Toilette gehen zu müssen, riss sich von der Armee los und schlich sich schnell ins Zelt.

Nachdem sie hineingegangen war, fand sie tatsächlich die „Geisel“, von der sie gesprochen hatten, unter Bewachung vor, aber es handelte sich nicht um Lu Pianpian.

Huan Mi war an Händen und Füßen gefesselt und wurde zu Boden geworfen. Sie erschrak, als sie Qu Surou sah. Sie öffnete den Mund und wollte gerade schreien, als Qu Surou ihr den Mund zuhielt.

Hast du überhaupt ein Gehirn?! Ich bin hier, um dich zu retten!

Qu Surou hatte nicht erwartet, Huan Mi hier anzutreffen, aber da sie die Schwester von Huan Juntian war, beschloss Qu Surou, ihr zu helfen und sie ebenfalls zu retten.

Huan Mi erkannte erst spät: „Hat mein Bruder dich geschickt, um mich zu retten?“

„Ja.“ Qu Surou löste die Fesseln für sie. „Wissen Sie, wo mein jüngerer Bruder festgehalten wird?“

"Dein jüngerer Bruder? Lu Pianpian? Selbst jemand so Fähiges wie er wurde verhaftet?"

Qu Surou hatte gehofft, von ihr Neuigkeiten über Lu Pianpian zu erhalten, doch nun schien es, als könne sie nicht mehr darauf zählen. „Ich gehe zuerst ins Militärlager, um meinen jüngeren Bruder zu suchen. Sobald wir ihn gefunden haben, kommen wir zurück und nehmen dich mit.“

„Nein!“, rief Huan Mi und packte plötzlich Qu Surous Hand. „Was, wenn du Lu Pianpian findest und mich dann im Stich lässt? Du musst mich jetzt mitnehmen!“

Qu Surou war außer sich vor Wut. „Beherrscht du Kampfkunst oder Magie? Wenn ich dich aus diesem Zelt bringe, werden wir sofort von Huan Changmings Männern gefangen genommen!“

"Dann kann ich dich so nicht gehen lassen. Ich habe so viel unter diesem Schurken Huan Changming gelitten, ich kann nicht länger hierbleiben. Du musst mich mitnehmen!"

„Ich habe dir doch schon gesagt, dass ich dich retten komme, sobald ich meinen jüngeren Bruder gefunden habe. Wenn du mich nicht gehen lässt, dann werden wir beide hier nicht wegkommen!“

Qu Surou war Huan Mi ein Rettungsanker. Egal, wie sehr Qu Surou sie auch zu überreden versuchte, sie war fest entschlossen, ihn nicht gehen zu lassen. „Dann mach dir keine Sorgen um deinen kleinen Bruder. Nimm einfach diese Prinzessin mit, dann wird alles gut, oder?“

"Ist mein Leben weniger wertvoll als das deines jüngeren Bruders?"

"Dein Leben ist wirklich nicht so wertvoll wie das meines jüngeren Bruders!"

Qu Surou stieß Huan Mi wütend von sich und wandte sich zum Gehen, doch da wurde der Zeltvorhang von außen angehoben.

Jingyi schritt langsam herein, gefolgt von Soldaten.

Er musterte Qu Surou eine Weile von oben bis unten: „Fräulein Qu, Sie haben sich in die Uniform unserer Armee gekleidet. Planen Sie, sich Seiner Majestät zu unterwerfen und die Dunkelheit gegen das Licht einzutauschen?“

Huan Mi packte Qu Surous Rock, ihre Augen funkelten, und sagte: „Du, bring mich schnell weg…“

„Was zum Teufel willst du tun?“, rief Qu Surou und warf ihren Helm zu Boden. Wie aus dem Nichts erschien ihr Schwert in ihrer Hand. „Sag mal, Jingyi, diese Prinzessin ist doch völlig nutzlos. Warum hast du sie nicht schon längst getötet? Was soll das Ganze?“

Huan Mi sagte ungläubig: „Du Frau –“

Qu Surou fuhr sie an: „Halt die Klappe!“

„Prinzessin Huanmi ist unschuldig und charmant, was sie so liebenswert macht“, erwiderte Jingyi gelassen. „Fräulein Qu, Sie sind aufrichtig und liebenswert, was Sie unvergesslich macht.“

Qu Surou packte Huan Mi mit einer Hand am Kragen und schwang mit der anderen ihr Schwert nach vorn, wodurch das gesamte Zelt zersplitterte und die Soldaten durch die Luft geschleudert wurden.

"Wo hast du meinen kleinen Bruder versteckt?!"

Mu Lingzi erschien gerade noch rechtzeitig und beruhigte Jing Yi. Nachdem sich der Wind gelegt hatte, wandte sie sich direkt an Qu Surou und sagte: „Kleines Mädchen, kümmere dich zuerst um dich selbst. Du magst es zwar in unser Lager geschafft haben, aber ob du lebend zurückkommst, ist ungewiss!“

Die Soldaten umzingelten Qu Surou. Mu Lingzi wedelte mit dem Ärmel und ließ Bambusblätter fallen, deren scharfe Klingen auf Qu Surou gerichtet waren.

Huan Mi schrie vor Schreck auf. Qu Surou sprang in die Luft und fing Mu Lingzis Angriff ab. Die Bambusblätter prallten gegen das Schwert und erzeugten ein gleißendes Funkenmeer.

In diesem Moment ertönte ein Drachengebrüll vom Nachthimmel. Qu Surou wusste, dass etwas nicht stimmte. Die sengenden Drachenflammen stürzten sich wie ein Feuervorhang von oben auf Qu Surou.

Da sie wusste, dass sie Pianpian heute Nacht nicht allein retten konnte, landete sie schnell, hob widerwillig die zitternde Huan Mi vom Boden auf, setzte sie auf ihr Schwert und flog rasch auf ihrem Schwert vom Militärlager fort.

Mu Lingzi nahm die Verfolgung auf, und der dämonische Drache, der aufgeregt am Himmel kreiste, wollte ihm folgen, aber Huan Changming hielt ihn auf und sagte: „Du darfst nicht verfolgen.“

Dem dämonischen Drachen blieb nichts anderes übrig, als wütend in die Wolken davonzufliegen.

Jing Yi trat an Huan Changmings Seite heran und sagte: „Eure Majestät, Qu Surou hat Huan Mi entführt, und Mu Lingzi ist ihr bereits nachgeeilt.“

Im Nu kehrte Mu Lingzi mit leeren Händen ins Militärlager zurück und sagte: „Ich habe sie nicht erwischt; sie sind entkommen.“

Mit dem Verlust von Huan Mi haben sie ein Druckmittel weniger, um Huan Juntian zur Räson zu bringen.

Doch Huan Changming geriet, entgegen seiner üblichen Art, nicht in Wut. Stattdessen gab er den Befehl: „Morgen Mittag schlagt die Trommeln, um dem Feind entgegenzutreten.“

"Ja!"

Huan Changming kehrte in sein Zelt zurück, wo Lu Pianpian in seiner befehlshabenden Position saß, mit einem Fuchsfell unter dem Kopf und den Händen an den Armlehnen zu beiden Seiten festgebunden, wie eine Marionette, deren Freiheit von Huan Changming eingeschränkt worden war.

„Deine ältere Schwester war doch gerade noch hier“, provozierte Huan Changming absichtlich. „Sie hat Huan Mi gerettet, aber sie ist nicht gekommen, um dich zu retten …“

Lu Pianpian hörte aus dem Zelt einige der Kampfgeräusche draußen, aber als sie Huan Changming sagen hörte, dass ihre ältere Schwester wohl erfolgreich entkommen sei, atmete Lu Pianpian erleichtert auf.

"Bist du nicht wütend, dass sie dich nicht gerettet hat?"

Huan Changming ging zum Tisch gegenüber von Lu Pianpian und setzte sich. Er war gespannt auf Lu Pianpians Reaktion.

Lu Pianpian warf ihm nicht einmal einen Blick zu. „Ältere Schwester kam heute Abend, um mich zu retten. Sie wurde von euren Leuten zu sehr unter Druck gesetzt, deshalb blieb ihr nichts anderes übrig, als zuerst mit Huan Mi zu gehen.“

Ob es nun Qu Surou oder Huan Juntian ist, die Bindung zwischen den dreien – dem älteren und dem jüngeren Geschwisterkind – würde durch die bewusste Provokation eines Außenstehenden nicht belastet werden.

Als Huan Changming diese Antwort erhielt, war er entgegen seiner Erwartung nicht wütend. Stattdessen sagte er mit einem Anflug von Neid: „Manchmal beneide ich euch drei wirklich darum, dass ihr so eng befreundet seid.“

Seine Worte erschienen Lu Pianpian seltsam, doch dann erinnerte sie sich, dass Huan Changming einst Mitglied ihrer Sekte gewesen war.

Lu Pianpian behandelte Huan Changming mit aufrichtiger Freundlichkeit und schätzte ihn wie eine jüngere Schwester, wurde aber im Gegenzug verraten und gedemütigt.

Ein Anflug von Groll und Wut huschte über Lu Pianpians Gesicht, doch Huan Changming bemerkte es trotzdem.

Er quetschte sich auf den Kopfsitz, legte Lu Pianpian von hinten den Arm um die Taille und sagte unpassend: „Warum wird deine Taille immer dünner?“

Lu Pianpian ist nun schon seit einiger Zeit an seiner Seite eingesperrt, und nicht nur ihre Taille ist schmaler geworden, sondern sie hat auch viel Gewicht verloren.

Huan Changming hatte sich in letzter Zeit diesen obszönen und vulgären Methoden zugewandt, um ihn zu quälen. Als Huan Changmings Hand seine Taille berührte, überlief Lu Pianpian ein Schauer. „Fass mich nicht an!“

Er drehte seinen Körper, um auszuweichen, doch Huan Changming hielt ihn noch fester, sein Rücken gegen Huan Changmings Brust gepresst.

Huan Changming stützte sein Kinn auf die Schulter und fuhr mit den Fingern durch die Kleidung an seiner Taille entlang. „Warum hast du so viel abgenommen?“