Golden Eyes

Chapter 57

Dann blickte er auf das Becken zu seinen Füßen und sagte mit unverständlicher Stimme: „Jemand, helft dem jungen Meister Lu beim Waschen und Umziehen.“

Lu Pianpian bückte sich, um die Schüssel aufzuheben, und sagte: „Ich kann das selbst tun.“

Huan Changming runzelte leicht die Stirn, ein Detail, das Xiao Shu bemerkte und sofort sagte: „Pianpian! Versuche, mit ihm mitzugehen, stell dich nicht gegen ihn!“

Lu Pianpian hielt inne, als sie die Schüssel aufhob, und Xiao Shu redete ihr weiter zu: „Hör einfach auf mich und versuch es!“

Das kleine Buch reagierte heftig, und nachdem Lu Pianpian einen Moment nachgedacht hatte, tat er, wie es ihm gesagt hatte.

Er richtete sich auf, blickte Huan Changming an und sagte mit völlig emotionsloser Stimme: „Du kommst.“

Huan Changming war einen Moment lang verblüfft, als er dies hörte, dann schnaubte er: „Ich bin der Kaiser, wie kannst du es wagen, mir Befehle zu erteilen?“

Lu Pianpian sagte ohne jede Überraschung zu Xiao Shu: „Schau mal.“

Xiao Shu: „Das sollte nicht sein …“

Im nächsten Augenblick bückte sich Huan Changming und hob die Schüssel auf. Die Palastdiener nahmen sie schnell entgegen und holten heißes Wasser. Gerade als sie Lu Pianpian beim Waschen helfen wollten, riss Huan Changming ihr das Taschentuch weg und sagte: „Alle hinaus!“

"Ja……"

Lu Pianpian stand hinter dem Paravent und beobachtete, wie Huan Changming mit einem in heißem Wasser ausgewrungenen Taschentuch auf sie zukam. Sie war äußerst überrascht.

"Richten Ihre Augen auf meinen Körper?"

Huan Changming faltete das Taschentuch zusammen und wischte Lu Pianpian das Gesicht ab.

Als Lu Pianpian das hörte, wandte er sofort den Blick ab und weigerte sich, ihn noch einmal anzusehen. Dann sagte er: „Ich habe nicht gesagt, dass du nicht hinsehen darfst.“

Lu Pianpian versuchte, das Taschentuch zu greifen, sagte aber: „Ich mache das selbst.“

"Lu Pianpian, ich habe mich herabgelassen, dir das Gesicht abzuwischen, und du nimmst es nicht einmal gerne an? Bist du immer noch nicht zufrieden?"

"NEIN……"

„Wenn nicht, dann bleib ruhig und beweg dich nicht.“

Huan Changming drehte das Taschentuch um und wischte damit Lu Pianpians Augenbrauen und Augen ab, sodass Lu Pianpian keine andere Wahl hatte, als die Augen zu schließen.

Huan Changming blickte auf Lu Pianpian hinab, die sich gehorsam die Augen abwischen ließ, während sie die Augen geschlossen hielt. Das erinnerte ihn an seinen jüngeren Bruder, der ihn schon mehrmals beschützt hatte, und ein Gedanke stieg in ihm auf.

Er bedeckte Lu Pianpians Augen mit einem Taschentuch, senkte dann den Kopf und küsste sie sanft durch das Taschentuch hindurch zwischen Augenbrauen und Augen.

Was machst du?

Huan Changming nahm ausdruckslos das Taschentuch ab. „Fertig abgewischt.“

Eine Anmerkung des Autors:

Kleines Buch: Das wissen Sie vielleicht nicht, aber mein Spitzname ist „Die Liebesbibel“.

Kapitel 46

Huan Changming drehte sich um, warf das Taschentuch in die Schüssel, nahm ein trockenes, um sich die Hände abzuwischen, und ging dann um den Paravent herum, um Lu Pianpians Kleidung aufzuheben, die dort seitlich hing. „Was stehst du denn noch da wie ein Idiot rum?“

Lu Pianpian blieb regungslos stehen, erfüllt von Misstrauen.

Huan Changmings Stimme klang erneut missbilligend: „Komm her.“

Lu Pianpian ging langsam hinüber, und als er fast vor Huan Changming stand, schien dieser ihn zu langsam zu finden. Er streckte seinen langen Arm aus, zog ihn vor sich her, schüttelte dann seinen Obergewand im Wind und legte ihn Lu Pianpian um die Schultern, um ihm beim Anziehen zu helfen.

Nur eine Nacht war vergangen, und Huan Changming wirkte wie ein völlig anderer Mensch. Lu Pianpian war überrascht und spürte einen Schauer über den Rücken laufen. „Ich werde es selbst tun.“

Er hatte Huan Changmings launische und gerissene Art schon früher erlebt und hatte keine Ahnung, welchen finsteren Plan Huan Changming jetzt gegen ihn ausheckte.

„Was machst du da?“, fragte Huan Changming und zog seinen Gürtel mit Gewalt fest. „Du bist wie eine Porzellanpuppe, die beim kleinsten Stoß oder Schlag zerbricht.“

Seine Worte waren nichts anderes als eine verklausulierte Kritik an Lu Pianpian wegen dessen Anmaßung, doch er ging nicht einmal auf die Ursache von Lu Pianpians Verletzung ein.

Lu Pianpian wurde wütend: „Nicht so wertvoll wie du.“

Nachdem er das gesagt hatte, schnappte er sich das Obergewand, das über Huan Changmings Arm drapiert war, und zog es sich selbst an.

Huan Changming blickte auf und verzichtete ungewöhnlicherweise auf eine Erwiderung. Er zog seine Hand zurück, wandte sich in Richtung außerhalb der Halle und sagte: „Komm herein.“

Der alte kaiserliche Arzt eilte mit seinem Medizinkoffer herein, verbeugte sich und bat Lu Pianpian, auf einem Stuhl Platz zu nehmen. „Junger Meister Lu, ich bin im Auftrag Seiner Majestät gekommen, um Ihren Puls zu fühlen.“

„Nicht nötig.“ Lu Pianpian wollte gerade aufstehen. „Mir geht es gut.“

Huan Changming drückte ihn wieder nach unten und sagte: „Jeden Tag Blut husten, und Sie wollen mir sagen, dass das gut ist?“

„Das ist meine Privatsache, das geht dich nichts an.“ Lu Pianpian warf einen Blick auf Huan Changmings Hand auf ihrer Schulter. „Lass los.“

Huan Changmings Wut kochte hoch, doch glücklicherweise erinnerte er sich an den Rat der Scharlatane und duldete Lu Pianpian diesmal. „Fühl seinen Puls.“

Der alte kaiserliche Leibarzt hatte Seine Majestät noch nie einen solchen Rückschlag erleiden sehen. Aus Furcht, sich versehentlich den Zorn Seiner Majestät zuzuziehen, streckte er zitternd die Hand aus, um Lu Pianpians Puls zu fühlen.

Lu Pianpian wurde von Huan Changming festgehalten und konnte sich nicht bewegen, sodass ihr nichts anderes übrig blieb, als den kaiserlichen Arzt ihren Puls fühlen zu lassen, doch ihr Gesichtsausdruck verriet deutliche Unzufriedenheit.

Der alte kaiserliche Arzt fühlte schnell Lu Pianpians Puls, verschrieb ihm Medizin, befahl den Palastdienern, sie zuzubereiten, und floh dann, um sich zu verabschieden.

„Die Person ist schon weg, warum hältst du mich immer noch fest?“

Lu Pianpian bewegte ihre Schultern und gab Huan Changming damit ein Zeichen, loszulassen.

Huan Changming ließ sie los, schämte sich aber sofort, sie so leichtfertig gehen gelassen zu haben, nur wegen Lu Pianpians Worten. „Lu Pianpian, ich warne dich, benimm dich besser, sonst …“

„Oder was?“ Lu Pianpian stand von ihrem Stuhl auf, legte den Kopf in den Nacken und bot ihm ihren Hals an. „Mich erwürgen? Oder mir die Kehle durchschneiden?“

Als das Thema Leben und Tod zur Sprache kam, schien Lu Pianpian völlig unbesorgt, als ob er selbst dann keine Angst hätte, wenn Huan Changming ihm im nächsten Moment die Kehle durchschneiden würde.

Huan Changming deutete auf Lu Pianpians Zeigefinger und tippte mehrmals damit in die Luft, sichtlich wütend und hilflos zugleich. Schließlich legte er die Hand hinter den Rücken und sagte: „Ich bin zu faul, mit dir zu streiten!“

Als er das hörte, schnippte er mit dem Ärmel, ging zügig zum anderen Schreibtisch, setzte sich und vertiefte sich in die Lektüre der Gedenkschriften.

„Pianpian, ich wusste, dass ich Recht hatte, nicht wahr? Huan Changming mag dich wirklich!“ Xiao Shus Augen funkelten.

Lu Pianpian glaubte das überhaupt nicht. „Ihm fällt einfach gerade kein neuer Weg ein, mich zu demütigen.“

"Oh je, das stimmt wirklich... Schau mal, er hält das Denkmal verkehrt herum! Er hat ein schlechtes Gewissen!"

Lu Pianpian warf einen Blick in Huan Changmings Richtung und bemerkte, dass Huan Changming das Denkmal tatsächlich verkehrt herum hielt, als ob er versuchen würde, etwas davon abzulesen.

Huan Changming schlug die Gedenktafel zu, blickte in seine Richtung und sah ihm in die Augen. „Lu Pianpian, warum schaust du mich schon wieder so an?“

Lu Pianpian spitzte die Lippen, als sie gerade etwas sagen wollte, als die Palastdiener das Frühstück brachten.

Huan Changming fragte daraufhin: „Warum ist das Medikament noch nicht fertig?“

„Eure Majestät, es wird noch etwas länger dauern, das durchzuhalten…“

"Okay, du kannst jetzt gehen."

Huan Changming stand auf und ging zum Tisch, um sich zu setzen. Als er sah, dass Lu Pianpian immer noch unbeweglich dastand, fragte er: „Trinkt der Unsterbliche Herr Lu etwa nur Tau und isst nicht einmal sterbliche Speisen?“

Lu Pianpian konnte seine sarkastischen Bemerkungen nicht ertragen und verlor sofort den Appetit. Unerwartet ging Huan Changming sogar noch weiter und sagte: „Es scheint, als hätte der Unsterbliche Herr Lu bereits die vollkommene Kultivierung erreicht und würde bald in die Unsterblichkeit aufsteigen. Ich frage mich, welchen glückverheißenden Tag der Unsterbliche Herr Lu für seinen Aufstieg in die höheren Sphären gewählt hat? Sagt es mir, und ich werde dafür sorgen, dass die Bewohner des Königreichs Li kommen, um dem Unsterblichen Herrn Lu ihre Ehrerbietung zu erweisen und ihn ehrfurchtsvoll zu verabschieden!“

„Oh mein Gott, Huan Changming, du bist so nervtötend!“, schimpfte Xiao Shu wütend auf Lu Pianpian. „Pianpian, lass uns ihn ignorieren und essen gehen. Hungere dich nicht aus!“

Lu Pianpian holte tief Luft, setzte sich Huan Changming gegenüber und vergrub ihr Gesicht wortlos in ihrem Essen.

"Ja! Genau, Pianpian! Iss mehr, lass uns ihn komplett auffressen!"

Huan Changming aß ein paar Bissen und legte dann seine Essstäbchen beiseite. Sein Blick wanderte immer wieder zu Lu Pianpian, aber er sagte nichts mehr. Er aß sein Frühstück in aller Ruhe.

Die Palastdiener brachten Lu Pianpian die zubereitete Medizin. Er nahm einen Löffel und rührte sie immer wieder in der Schüssel um, trank sie aber trotzdem nicht.

Huan Changming konnte nicht umhin zu sagen: „Das Medikament ist zum Trinken.“

Lu Pianpian sagte in einem völlig unpassenden Ton: „Als ich früher krank war, hat sich meine ältere Schwester immer um mich gekümmert.“

Huan Changming spürte Lu Pianpians Absicht deutlich, sprach sie aber nicht an. „Was willst du sagen?“

„Ich möchte meine ältere Schwester sehen.“ Lu Pianpian legte ihren Löffel beiseite. „Nur sie kann mich heilen.“

Obwohl er von den Palastdienern erfahren hatte, dass Huan Changming die Ehe zwischen Qu Surou und Jing Yi annulliert hatte, wusste er nicht, ob es Qu Surou in den letzten Tagen gut ging, und er musste sie sehen, um sich Gewissheit zu verschaffen.

"Lu Pianpian, warum glaubst du, habe ich Qu Surou in den Palast gelassen, um dich zu sehen? Sehe ich etwa dumm aus? Qu Surou in den Palast zu lassen, um dich zu sehen, und dann lauft ihr beide, Bruder und Schwester, zusammen weg?"

Huan Changmings Tonfall war scharf, doch Lu Pianpians Reaktion war gelassener als erwartet: „Na schön, dann triff mich nicht mehr.“

Nachdem Lu Pianpian ihre Rede beendet hatte, stand sie von ihrem Platz auf und ging in Richtung der inneren Halle.

„Komm zurück!“, rief Huan Changming, nahm die Medizin vom Tisch und folgte Lu Pianpian. „Lu Pianpian, wenn du sterben willst, dann tu nicht so, als wärst du halb tot vor mir! Das nervt mich!“

Lu Pianpian wandte sich an Huan Changming und sagte: „Gut, dann lass mich gehen! Ich werde mir einfach einen Ort suchen, wo ich mich umbringen kann. Ich verspreche, ich werde dir nicht im Weg stehen!“

Nachdem er geendet hatte, hustete er heftig, und Huan Changming reichte ihm die Schale mit der Medizin. „Trink sie!“

Lu Pianpian wandte den Kopf ab: „Ich trinke das nicht! Diese Medizin ist nutzlos. Meine ältere Schwester wird mich behandeln!“

Huan Changming verfluchte leise die Quacksalber im Palast. Die Medizin, die sie verschrieben hatten, hatte Lu Pianpians Zustand kein bisschen verbessert. Er zerschmetterte die Medizinschale auf dem Boden, und sie zersprang in tausend Stücke.

„Wachen! Köpfet all diese Quacksalber!“

Lu Pianpian packte Huan Changming am Ärmel: „Was haben sie falsch gemacht?“

„Ihr Fehler war, dass sie deine Krankheit nicht heilen konnten!“

„Ich habe es euch doch schon gesagt, nur die Älteste Schwester kann mich heilen! Ich bin eine Kultivierende, keine gewöhnliche Sterbliche. Ihr wollt, dass mich diese kaiserlichen Ärzte behandeln? Ist das nicht eine unmögliche Forderung?“

„Es ist mir egal, ob du ein gewöhnlicher Mensch oder ein Kultivierender bist. Wenn sie dich nicht heilen können, dann sind sie mittelmäßig und inkompetent, und es ist nur recht und billig, dass sie dich enthaupten.“

Lu Pianpians Hand, die Huan Changmings Ärmel umklammerte, zitterte leicht. Er hatte sich nur eine Ausrede einfallen lassen, um seine ältere Schwester zu sehen; er hatte niemals die Absicht gehabt, das Leben eines Unschuldigen zu gefährden. „Huan Changming, du kannst nicht so unvernünftig und herrisch sein …“

Die Palastdiener warteten noch immer auf das Signal des Kaisers. „Eure Majestät, sollen wir den Erlass erlassen?“

Lu Pianpian starrte Huan Changming aufmerksam an, aus Angst, dass der kaiserliche Arzt, der sie behandelt hatte, sein Leben verlieren würde, wenn er nickte.

Huan Changming blickte auf Lu Pianpians Hand, die seinen Ärmel umklammerte; ihre Knöchel waren weiß, und ihre Fingerspitzen zitterten leicht.

Nach einem Moment sagte er: „Ich spiele nicht mehr.“

"Ja."

Lu Pianpians angespannte Miene entspannte sich sichtlich. Er wollte gerade seinen Griff um Huan Changmings Ärmel lockern, als dieser ihn in eine Umarmung zog. „Was machst du denn jetzt schon wieder?“

Er wehrte sich, konnte sich aber nicht befreien. Huan Changming legte seinen Kopf an seine Schulter, und aus der Ferne sahen sie aus wie ein Liebespaar, das sich zärtliche Worte ins Ohr flüsterte.

"Lu Pianpian, wissen Sie, dass ich heute den kaiserlichen Erlass zur Heirat von Jingyi und Qu Surou zurückgezogen habe?"

Lu Pianpian hielt einen Moment inne und sagte dann: „Jetzt weiß ich es.“

Er wollte nicht preisgeben, dass er es aus dem Geplauder der Palastdiener erfahren hatte, aus Angst, Huan Changming könnte den Verstand verlieren und diese Palastdiener erneut leiden lassen.