Golden Eyes

Chapter 81

"Pianpian, dein Lehrer hat dir Unrecht getan..."

Nach vielen Jahren war Lu Pianpian sehr froh, ihren Meister wiederzusehen. „Meister, Ihr habt mir nichts getan. Es war meine eigene Unbesonnenheit, die Euch Sorgen um mich bereitet hat.“

Er war immer noch so gehorsam und vernünftig, wie Qu Fuyi seinen zweiten Schüler in Erinnerung hatte, aber als Qu Fuyi diese Worte jetzt hörte, war er noch viel trauriger.

Qu Surou wischte sich heimlich die Tränen ab, sodass man ihr die Tränen nicht ansah. Dann trennte sie Lu Pianpian und Qu Fuyi und sagte: „Gut, es ist nicht einfach für uns Meister und Schüler, wieder zusammenzukommen, also lasst uns nicht über die unglücklichen Dinge von früher sprechen!“

„Ja, ja! Eure Lehrerin wird senil!“ Qu Fuyi wischte sich hastig die Tränen ab und betrachtete Lu Pianpian eingehend. „Meine Pianpian ist zu einer noch schöneren jungen Frau herangewachsen als zuvor. Eure Lehrerin freut sich sehr, sie so zu sehen.“

Lu Pianpian blickte ihrem Meister ins Gesicht und sagte aufrichtig: „Meister ist reifer und attraktiver als früher.“

Qu Fuyi errötete bei dem Lob, und Qu Surou deutete lachend auf sein Gesicht: „Tsk tsk tsk, Meister, warum errötest du denn?“

„Es ist nur natürlich, dass eine Lehrerin errötet…“

"Ja?"

Ist das nicht so?

Diese vertraute Szene versetzte Lu Pianpian in die unbeschwerten und fröhlichen Tage seiner Sekte zurück. Plötzlich wehte eine sanfte Brise, und er erblickte vertraute Gestalten, die auf sie zukamen.

Lu Pianpian zeigte hinter Qu Fuyi und sagte: „Meister, seht, wer da ist.“

Qu Fuyi drehte den Kopf und sah Juntian langsam auf sich zukommen. Er war überhaupt nicht überrascht, als er Qu Fuyi sah. Er faltete die Hände zu einer Schale und verbeugte sich mit den Worten: „Meister, wie geht es Euch?“

Qu Fuyis Tränen, die er gerade erst zurückgehalten hatte, schienen wieder aufzusteigen. Er holte tief Luft und fragte: „Jun Tian, wie ist es dir all die Jahre ergangen?“

„Dem Schüler geht es gut, danke für Eure Besorgnis, Meister.“ Juntian musterte Qu Fuyi von oben bis unten. „Wurde der Meister zur Schwebenden Pagode geschickt, um den Buddha-tötenden Stößel zu bewachen?“

„Ja, ich verstehe auch nicht, was sich derjenige dabei gedacht hat, der diese Position vergeben hat, Meister tatsächlich auf einen so gemächlichen, unsterblichen Posten zu setzen!“, rief Qu Surou äußerst unzufrieden. „Huan Sanpianpian, ihr steht dem Himmelskaiser nahe. Ihr müsst unbedingt eine Gelegenheit finden, mit ihm zu sprechen und ihn bitten, Meister von hier zu versetzen. Meister bewacht diesen Turm den ganzen Tag und darf ihn nicht nach Belieben verlassen. Was ist denn der Unterschied zu einer Gefängnisstrafe?“

Qu Fuyi tröstete sie: „Rou'er, du übertreibst. Das ist schließlich eine Stellung, viel besser als Gefängnis.“

Lu Pianpian blickte auf die Außenseite der Pagode und fragte: „Meister, gibt es nur einen einzigen Buddha-tötenden Stößel, der diese Pagode bewacht?“

"Das stimmt."

Lu Pianpian schien in Gedanken versunken zu sein: „Morgen werde ich den Himmelskaiser um Erlaubnis bitten, eine Formation zu finden, um die Schwebende Pagode zu versiegeln, sodass niemand mehr benötigt wird, um sie zu bewachen.“

Jun Tian sagte: „Älterer Bruder, du magst das vielleicht nicht wissen, aber diesem Buddha-tötenden Stößel wurden neunundvierzig buddhistische Siegel hinzugefügt. Selbst wenn ein Himmelsherr käme, wäre es für ihn schwierig, diesen Buddha-tötenden Stößel herauszunehmen, es sei denn, er wäre ein Buddhist der höchsten Stufe.“

„Wenn dem so ist, sollten wir Meister nicht seine Zeit hier verschwenden lassen.“ Lu Pianpian versprach Qu Fuyi: „Meister, seien Sie versichert, ich werde mich beim Himmelskaiser für Sie einsetzen.“

„Es ist freundlich von dir, dass du dir noch Sorgen um deinen Meister machst.“ Qu Fuyi klopfte Lu Pianpian auf den Rücken. „Es ist schon ein Segen des Himmels, dass ich euch drei sehen darf. Ich will euch nicht zu irgendwelchen himmlischen Ämtern drängen. Wenn ihr drei in Zukunft Zeit habt, besucht mich doch in der Schwebenden Pagode. Ich wäre zufrieden.“

Lu Pianpian wollte ihn gerade erneut überreden, als plötzlich eine Gestalt auf der Pagode landete.

Qu Surou zog ihr Schwert und griff als Erste an, wobei sie rief: „Huan Changming, du Hund, wie kannst du es wagen, hierherzukommen!“

Huan Changming wich dem Angriff aus und sagte: „Ältere Schwester Qu, ich bin heute nicht hierher gekommen, um gegen Sie zu kämpfen.“

„Und was willst du dann tun? Willst du meinen jüngeren Bruder immer noch schamlos belästigen?“ Hinter Qu Surou materialisierte sich eine Schwertformation, deren Licht chaotisch flackerte und Sand und Steine umherwirbelte. „Mein jüngerer Bruder ist nicht jemand, mit dem sich ein undankbarer Bengel wie du anlegen kann. Verschwinde!“

Qu Surou setzte in dieser Schwertformation zehn Stufen ihrer Kultivierung ein. Der Sandsturm blendete alle. Sie schlug nach Huan Changming und rief: „Befreiung –“

Die Schwertformation stürmte wie ein Labyrinth auf Huan Changming zu.

Huan Changming wich jedoch aus irgendeinem Grund nicht aus. Gerade als die mächtige Schwertformation ihn treffen wollte, flog Lu Pianpian plötzlich hoch und zog Huan Changming aus Qu Surous Schwertformation heraus. Die Schwertformation schlug in der Luft ein und explodierte mit einem lauten Knall, der die Luft erzittern ließ.

Juntians Gesichtsausdruck war im Schatten seiner Wimpern kaum zu erkennen. Lu Pianpian zog Huan Changming hinter sich her und landete direkt vor ihm. Das freudige Lächeln auf Huan Changmings Gesicht entging Juntian nicht.

„Pianpian, du kümmerst dich also doch noch um mich!“

Das Geräusch einer gezogenen, kalten Klinge ertönte, und Juntians Klinge stieß ohne zu zögern auf Huan Changming zu. Doch Lu Pianpian schob Huan Changming mit der anderen Hand hinter sich, und die Spitze von Juntians Klinge hielt vor Lu Pianpian inne.

"Warum?", fragte Jun Tian.

Lu Pianpian presste die Lippen zusammen, unfähig zu antworten.

Jun Tians Stimme klang völlig emotionslos: „Wenn du ihn nicht töten kannst, werde ich ihn für dich töten.“

Lu Pianpian blickte ihm in die Augen. „Das ist kein Problem, das sich durch seinen Tod lösen lässt.“

„Sein Tod wird euch Befreiung bringen.“ Jun Tians Klinge zeigte keine Anzeichen von Nachlassen. „Du bist ein göttliches Kind, kein sterblicher Kultivierender.“

Huan Changming schlug plötzlich von hinten mit der Handfläche zu und schlug Juntians Schwert weg. „Huan Juntian, ich werde nicht zulassen, dass irgendjemand ein Schwert auf ihn richtet!“

Nachdem er das gesagt hatte, packte er Lu Pianpian, drehte sich um und flog davon, wobei er sagte: „Das ist eine Angelegenheit zwischen Pianpian und mir, und es geht dich nichts an, dich einzumischen.“

„Huan Changming, setz Pianpian ab!“ Qu Surou folgte ihm eilig, wurde aber von Qu Fuyi aufgehalten. Ungeduldig fragte Qu Surou: „Meister, warum haltet Ihr mich auf?“

„Rou'er, bitte beruhige dich.“ Qu Fuyi seufzte. „Ich glaube nicht, dass Pianpian sich wehren will.“

"Meister, wollen Sie damit sagen, dass Pianpian freiwillig mit ihm gegangen ist?"

Qu Fuyi nickte. „Ich weiß, dass ihr euch beide Sorgen um Pianpian macht, und ich mache mir auch Sorgen. Aber Huan Changming hat in einem Punkt Recht: Das ist letztendlich eine Angelegenheit zwischen ihm und Pianpian.“

„Wenn es um Herzensangelegenheiten geht, ist es für Außenstehende wirklich nicht angebracht, sich einzumischen, außer für die beiden beteiligten Personen.“

Jun Tian starrte aufmerksam in die Richtung, in die Lu Pianpian und Huan Changming Hand in Hand gegangen waren. Nach einem Moment senkte er den Blick und sah auf das Messer, das zu Boden gefallen war.

Er hob die Hand, und das Messer kehrte in seine Hand zurück, seine einst makellose Klinge nun mit einem Staubkorn befleckt.

Er blickte auf den Staub und sagte mit tiefer Stimme: „Er ist schmutzig.“

Huan Changming konnte Qu Surous Angriff nicht ausweichen; er wich absichtlich nicht aus, um Lu Pianpians Reaktion zu sehen.

Lu Pianpians unerschütterlicher Schutz gab ihm einen Hoffnungsschimmer.

Es besteht noch die Möglichkeit, dass er und Pianpian ihre Beziehung wieder aufleben lassen.

„Pianpian, ich bin so froh, dass du mich gerettet hast.“ Huan Changming hielt Lu Pianpians Hand den ganzen Weg über und sprach zu sich selbst: „Der Stein, den Langxu mitgebracht hat, war tatsächlich eine Fälschung. Wie kann ein gefälschter Stein deine Gefühle beweisen? Du trägst mich in deinem Herzen, du trägst mich ganz bestimmt in deinem Herzen …“

Lu Pianpian blieb still und flog nacheinander mehrere Himmel hinab bis in die Unterwelt.

In diesem Moment waren Huan Changmings Gedanken und Augen nur bei Lu Pianpian. Selbst wenn Lu Pianpian ihn in eine Feuergrube führen würde, wäre er dazu bereit.

Ein kleines Boot kam zu ihren Füßen zum Liegen. Lu Pianpian und Huan Changming stiegen in das Boot, und ohne dass jemand ruderte, trieb es flussabwärts den Styx entlang.

In diesem Moment kehrten die Boten der Unterwelt zurück, um von ihrer Mission zu berichten. Sie nickten Lu Pianpian höflich zu, doch als sie Huan Changming hinter ihr sahen, drehten sie sich um und flohen, als wären ihnen die Seelen geraubt worden, ohne auch nur Zeit zu haben, die Seelen, die sie bei sich trugen, mitzunehmen.

"Der Dämonenkönig ist wieder da!"

"Schnell, versteckt euch! Der Dämonenkönig ist wieder hier, um uns zu töten!"

Das geisterhafte Wehklagen des Boten aus der Unterwelt versetzte die umherirrenden Seelen und Geister der gesamten Unterwelt in Angst und Schrecken und trieb sie in alle Richtungen auseinander. Die Luft war erfüllt von gedämpften Hilferufen, als wären sie zutiefst verängstigt von diesem Dämonenkönig.

Lu Pianpian warf einen Blick auf Huan Changming hinter sich. Plötzlich erinnerte sie sich, dass jemand aus der Unterwelt erwähnt hatte, Huan Changming würde der Unterwelt hin und wieder Probleme bereiten.

Huan Changming erwiderte seinen Blick ohne zu zögern. „Pianpian, ich suche seit zweihundert Jahren nach deiner Reinkarnation. Ich habe die Unterwelt auf den Kopf gestellt und unzählige Male im Buch des Lebens und des Todes nachgeschlagen, aber ich kann dich immer noch nicht finden.“

Als Lu Pianpian dies hörte, wandte sie ihren Blick wieder nach vorn: „Wenn ich ein Sterblicher wäre, wäre ich längst in den Himmel zurückgekehrt und in den drei Reichen verschwunden.“

Was bringt es, über Reinkarnation zu sprechen?

Das Lächeln, das noch auf Huan Changmings Gesicht gelegen hatte, verschwand bei diesen Worten, doch er fasste sich schnell wieder und sagte erleichtert: „Zum Glück bist du ein göttliches Kind und hast wegen meiner Dummheit nicht dein Leben verloren, Gott sei Dank…“

„Huan Changming, ich bin schon einmal gestorben“, sagte Lu Pianpian bedeutungsvoll, „ich bin nicht so dumm, mich ein zweites Mal umzubringen.“

Das Boot erreichte das Ufer, und Lu Pianpian stieg aus und ging vorwärts, während Huan Changming auf dem Boot stehen blieb.

Er war lange wie benommen, bevor er mich einholte. „Ich erwarte nicht, dass du mir vergibst. Ich hoffe nur, du gibst mir noch eine Chance, es wiedergutzumachen!“

„Pianpian, ich werde mich ändern! Ich werde mich wirklich ändern!“

Warum glaubst du mir nicht noch einmal? Du hast immer noch Gefühle für mich, warum gibst du es nicht zu?

Die Heilung unter dem Einfluss des Xuanwu und das Abwehren der Angriffe von Huan Juntian und Qu Surou beweisen, dass Lu Pianpian sich immer noch um ihn sorgt.

Er trat eilig vor, um sie zu befragen, und sah Lu Pianpian und den König der Unterwelt einander gegenüberstehen. Er hörte Lu Pianpian fragen: „Wie können wir ihn bekehren und ihn zu einem buddhistischen Schüler machen?“

Huan Changming stockte der Atem. „Wollt ihr wirklich, dass ich wieder ein buddhistischer Mönch werde?“

„Wisst ihr, dass ich, sobald ich wieder ein buddhistischer Mönch bin, nicht mehr Huan Changming sein werde? Ich werde nicht mehr …“

Huan Changming unterbrach das Gespräch zwischen Lu Pianpian und Mingjun. Mit dem Rücken zu Huan Changming führte Lu Pianpian das Gespräch für ihn fort: „Ich werde mich nicht mehr an Lu Pianpian erinnern und ich werde nicht länger unermüdlich sagen, dass ich Lu Pianpian liebe.“

Huan Changming trat hinter ihn. „Wenn du es wusstest, warum hast du es dann trotzdem getan?“

Lu Pianpian drehte sich halb zu ihm um, ihr Gesichtsausdruck war gleichgültig, wie der einer herzlosen und emotionslosen Statue: „Weil ich nicht von dir belästigt werden will.“

Huan Changmings Gesicht wurde totenbleich, aber Lu Pianpian sprach weiter.

„Ich habe dich nur gerettet, weil ich eine frühere Beziehung zu dem buddhistischen Schüler Agana hatte. Ich habe Agana gerettet, nicht dich, Huan Changming.“

„Du bist jetzt nichts weiter als eine Person, die Aganas Seele gestohlen und einen anderen Körper angenommen hat.“

"Ich habe keinerlei Gefühle für dich, also mach dir keine weiteren Gedanken."

Bei der geringsten Berührung erstarrte Huan Changmings Gesichtsausdruck, und der letzte Hoffnungsschimmer in seinem Herzen erlosch endgültig.

Seine Augen waren rot umrandet, und seine geballten Fäuste rissen ihm Blut aus den Handflächen. Blut rann zwischen seinen Fingern hinab, als er mit heiserer Stimme und einem bitteren Lachen fragte: „Was bin ich dir schon?“

Lu Pianpians Stimme war eiskalt: „In meinem Herzen bedeutest du mir nichts.“

Eine Anmerkung des Autors:

Es ist fast fertig, ich habe eine Schreibblockade.

Kapitel 63

Mingjun, der zwischen Lu Pianpian und Huan Changming stand, spürte die unangenehme Atmosphäre zwischen den beiden.

Er rückte seine Maske zurecht und lachte verlegen, während er versuchte, die Wogen zu glätten: „Die sogenannte Erlösung … es geht darum, andere durch die eigene Erfahrung zu verstehen. Wenn das Göttliche Kind will, dass der Dämonenkönig zu seiner Buddha-Gestalt zurückkehrt, muss es das natürlich persönlich tun, mit –“

Lu Pianpians kalter, scharfer Blick traf ihn, sodass es ihm auf der Kopfhaut kribbelte, und er verschloss schnell den Mund.

Doch Huan Changming weigerte sich zuzuhören und sagte: „Fahrt fort.“

Sich zu äußern würde den göttlichen Sohn beleidigen, während Schweigen den Dämonenherrscher beleidigen würde.

Der König der Unterwelt stöhnte innerlich: „Bitte, ihr beide, habt Erbarmen…“

Warum regelt ihr eure Angelegenheiten nicht untereinander? Ihn miteinzubeziehen, lässt dich so aussehen, als wärst du zwischen den Fronten, was dich in eine schwierige Lage bringt.

Huan Changming sagte: „Nur zu, sprich.“

Der Unterweltkönig warf Lu Pianpian einen Blick zu: „Eigentlich wollte ich etwas Ähnliches sagen wie das, was der Himmelskönig dem göttlichen Kind mitgeteilt hat.“

„Pianpian, hast du mich richtig verstanden?“, sagte Huan Changming zu Lu Pianpian. „Wenn du willst, dass Agana zurückkommt, kannst du das nur erreichen, indem du mich freiwillig wiedergeboren werden lässt.“

„Aber mein lang gehegter Wunsch ist noch nicht in Erfüllung gegangen, wie könnte ich also die Hoffnung auf Reinkarnation aufgeben?“

Zwischen ihnen herrscht eine Pattsituation.