Heavenly King - Chapter 46
Les « chefs » présents se sentirent mal à l'aise, et même les plus jeunes ne purent se retenir, affichant des expressions de honte. Un vieil homme, maigre comme un noyau de datte desséché, toussa et dit : « Puisque frère Qiang vous a demandé de vous asseoir, alors asseyez-vous. »
J'ai tiré la chaise qui m'était réservée et me suis assis, puis j'ai fouillé la table en riant, renversant le thé dans toutes les tasses. Jing Ke est allé chercher un tabouret, mais il n'y avait pas de place, alors il a tapoté la tête de la personne à côté de moi. Celle-ci a fusillé Jing Ke du regard, et Er Sha, mécontent lui aussi, a dit : « Tu ne peux pas te pousser ? » La personne a fusillé Jing Ke du regard, mais ce dernier l'a regardé calmement, sans laisser paraître la moindre émotion. D'ailleurs, pendant qu'Er Sha le fixait d'un œil, son autre œil papillonnait nonchalamment. Finalement, la personne, exaspérée, a déplacé sa chaise d'un coup sec. Er Sha s'est assis et a commencé à capter le signal terrestre avec son transistor.
Je suis vraiment gêné par l'atmosphère tendue. Je me suis excusé en disant
: «
Tout le monde, pourquoi avoir fait venir Xiaoqiang
?
» Je devais d'abord faire preuve de remords. Si vous voulez de l'argent, donnez-m'en, tant que ce n'est pas plus de 500 yuans.
Un recruteur, vêtu d'un t-shirt thermique blanc et se prenant pour un jeune général en robe blanche, demanda d'un ton traînant : « Vous avez frappé mon homme ? »
À ce moment précis, le transistor de Jing Ke capta soudain un signal et se mit à émettre un bruit strident
: «
Écoutez un extrait de l’opéra du Henan «
Hua Mulan
», chanté par Chang Xiangyu… Les propos de frère Liu sont trop partiaux… *grésillement* (bruit)… Profitez de votre temps libre… *grésillement*… Travaillez dur…
»
J'ai froncé les sourcils et leur ai dit : « On ne peut pas en discuter ? À quoi bon cette mascarade ? Je les ai tabassés, ces idiots. Ils sont venus recruter des élèves dans mon école, et je ne vais pas les tabasser non plus ! Vous voulez de l'argent… » En parlant, j'ai claqué ma mallette bien remplie sur la table avec un bruit sourd, et leurs yeux se sont illuminés. J'ai poursuivi : « …Je peux vous en donner. » J'ai sorti 200 yuans de ma poche et les ai posés sur la table. « C'est mon dédommagement personnel pour vos frais médicaux, pas au nom de l'école. » J'ai ensuite sorti un autre billet. « De plus, vous avez cassé les lunettes de notre professeur, alors voici une compensation. Voilà. Quelqu'un s'y oppose ? »
Aucun des hommes ne parla ; ils se regardèrent simplement avec étonnement : ils étaient vraiment tombés sur un vrai voyou aujourd'hui.
Une voix s'éleva lentement
: «
Le gérant Xiao semble tenir un prêteur sur gages, n'est-ce pas
?
» L'homme, une quarantaine d'années, avait le visage sillonné de rides. Il parlait d'un ton posé, sans jamais me regarder, les yeux rivés sur les onze bagues qu'il portait à la main – il avait aussi une bague à l'annulaire. Son ton était menaçant.
Je tenais le sac à main dans ma main et j'ai failli ne pas pouvoir résister à l'envie de le lui jeter.
Bien sûr, j'avais une brique dans mon sac.
Je l'ai pointé du doigt et j'ai crié : « Espèce de petit morveux, tu vas dire que tu vas tuer toute ma famille ? » Il était abasourdi par mes cris. Il a touché son annulaire droit avec son index gauche et a dit d'un air vexé : « Je n'ai pas dit ça… » Puis, soudain, il a relevé la tête avec assurance : « Mais tu n'as pas peur que quelqu'un casse ta fenêtre en pleine nuit ? »
C'est ce que je crains le plus. Croiser de vrais gangsters ou des voyous lâches, c'est une chose, mais ce genre de scélérat
: un soldat armé, un civil armé. Vous vous méfiez de lui
? Il va travailler à l'heure tous les jours. Vous ne vous méfiez pas de lui
? Il pourrait très bien passer après son service de nuit et déposer un sac plastique rempli d'excréments devant votre fenêtre.
Je me suis incliné à plusieurs reprises : « Messieurs, vous êtes tous impitoyables. Laissez-moi, Xiaoqiang, partir sans rien. Ces 300 élèves sont tous orphelins. Ils n'ont pas déboursé un seul centime pour aller à l'école avec moi. Si je mens, puisse mon fils ne jamais porter le nom de Xiao… »
Le vieil homme au noyau de jujube sourit et dit : « Nous avons entendu ce que vous dites et nous avons vérifié. Il semble que ce soit vrai. Nous ne sommes donc pas là pour vous demander des étudiants ni pour vous extorquer de l'argent. » Voyant mon air perplexe, il ajouta quelque chose qui me stupéfia : « Nous sommes là pour vous donner des étudiants. Réfléchissez : puisque vous ne faites pas payer le recrutement, peu importe où vous recrutez. Nous avons probablement plus de mille étudiants et nous vous les donnerons tous. Acceptez-les, tout simplement. »
« Alors, que cherchez-vous ? »
« Nous percevons toujours des commissions, mais ce n'est que quelques centaines de yuans de plus par personne qu'avant. Comme il n'y a pas de frais de scolarité, les enfants font des économies. Nous avons apporté une modeste contribution à l'éducation et une lueur d'espoir aux élèves issus de familles défavorisées… »
Maintenant, je comprends ce que ces gens essaient de faire. J'ai frappé du poing sur la table et j'ai dit : « Ce n'est pas un endroit où n'importe qui peut aller… »
Zaohe demanda : « Quel genre d'élèves recherchez-vous ? Des élèves issus de familles défavorisées ? Des élèves aux talents particuliers ? » Voyant que je secouais la tête à plusieurs reprises, Zaohe devint un peu anxieux : « Voulez-vous ouvrir une école privée ? »
J'ai été surprise, mais j'ai ensuite réalisé que c'était logique, alors j'ai immédiatement hoché la tête.
Zaohe et les autres comprirent enfin qu'ils avaient été complètement dupés et entrèrent dans une rage folle. Six Doigts hurla : « Ne croyez pas que j'ignore quel genre d'école vous dirigez ! Une seule toilette par étage et vous pensez pouvoir diriger un établissement prestigieux ? »
À ce moment précis, Jing Ke s'écria soudain : « Arrêtez de vous disputer ! » Ses cheveux se hérissèrent sous l'effet de la colère, et il prit une allure imposante. Tous les présents se turent aussitôt.
Une fois le calme revenu, Chang Xiangyu termina de chanter le dernier vers d'une voix douce et mélodieuse : « En quoi suis-je inférieure aux hommes… grésillement… »
Chapitre cinquante : Cette femme n'est pas simple
Je me suis levé et j'ai dit : « Merci à tous de m'avoir si bien considéré et de m'avoir traité avec autant de facilité, mais ma situation est vraiment particulière. Nous espérons collaborer à nouveau à l'avenir. »
Six Fingers jeta un coup d'œil à Jing Ke et finit par dire avec mécontentement : « Tu pars comme ça ? »
« Je pourrais vous présenter deux personnes particulièrement douées pour débaucher des talents dans quelques jours. » Si Su Qin et Zhang Yi venaient, je leur demanderais vraiment de le faire.
Voyant qu'ils n'étaient toujours pas satisfaits, j'ai interpellé le serveur : « Apportez-moi deux douzaines de bières pression Zhujiang Pure. » Puis, leur souriant, j'ai ajouté : « Je vous présente mes excuses. »
J'ai rapidement emmené Ersha dehors, et soudain Ersha a pointé du doigt l'enseigne du bar et m'a demandé : « Que signifie ce caractère ? »
"Reverse Time, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Ersha se gratta la tête et dit : « Cette jolie fille, rencontrée en journée, semblait t'avoir demandé de la revoir à un moment donné… »
J'ai jeté un coup d'œil à ma montre
; il était exactement 10
heures. À ce moment précis, un taxi s'est arrêté devant le bar et une jolie jeune femme en est descendue. Elle m'a aperçu, m'a souri poliment, a payé la course, m'a serré la main et a dit avec satisfaction
: «
Le gérant Xiao est vraiment ponctuel.
» Puis, sans un mot de plus, elle m'a fait entrer.
Complètement perplexe, j'ai demandé à Jing Ke : « Était-ce la même fille que pendant la journée ? »
Jing Ke hocha la tête et dit : « C'est elle. Elle portait plus de vêtements pendant la journée qu'elle n'en porte maintenant, et on ne voyait pas ses bras — ses bras sont si blancs ! »
J'ai dit : « À partir de maintenant, sauf pour les jarrets de porc braisés, il vous est interdit de faire l'éloge des mains ou des bras d'autrui. »
C'était un pur hasard, mais j'avais l'impression de l'avoir déjà vue quelque part. Elle portait un t-shirt aux allures de dessin animé et ce pantalon décontracté, froissé et évasé, que les filles adorent porter en ce moment, mais elle avait l'air plutôt terne et sérieuse. Elle m'a fait monter à l'étage, et les serveurs, sur le chemin, s'inclinaient et la saluaient à la hâte, certains d'un léger hochement de tête, d'autres se contentant de ricaner. Soudain, j'ai compris
: je l'avais bel et bien déjà vue, à l'époque où Jin Shaoyan était encore là. Un matin, elle était venue, sans raison apparente, à ma boutique de prêteur sur gages, et je portais la robe de dragon de Liu Bang, les jambes nues. Elle m'avait longuement dévisagée froidement
; cet air distant et arrogant était inoubliable.
Elle nous a conduites, Ersha et moi, dans la pièce privée numéro 4, séparée de l'équipe de recrutement par un simple mur. Elle a posé son sac à main sur le canapé, nous a fait signe de nous asseoir, puis a souri avec élégance
: «
Que désirez-vous boire
? C'est pour moi.
»
Sans hésiter, Jing Ke a déclaré : « Deux douzaines de bières pression Zhujiang Pure. »
Je savais que j'allais me ridiculiser — allais-je seulement pouvoir le terminer ?
J'ai dit : « Ne l'écoute pas, frappe-le, tout simplement. »
La belle femme, d'un air distant, esquissa un sourire, regarda Jing Ke et me demanda : « Et qui est-ce ? »
Un peu gêné, j'ai répondu
: «
Une amie.
» Je ne m'attendais pas à me retrouver par hasard à deux rendez-vous dans le même bar. Si un homme et une femme, qui ne se connaissaient pas, étaient venus ensemble et que la femme était accompagnée d'une autre fille, cela aurait été plus naturel. Mais voilà, moi, un homme adulte, j'étais là avec un autre homme adulte, ce qui compliquait un peu les choses.
La belle femme, d'un air distant, fit un signe de tête à Jing Ke, puis me dit : « Permettez-moi de me présenter officiellement, je suis Chen Kejiao. Nous nous sommes déjà rencontrés, je me demande si le directeur Xiao se souvient de moi ? »
"Oh...hehe...oui, quelle coïncidence."
C'est comme ça que sont les gens. Quand on fait quelque chose de malhonnête et qu'on est vu, si on ne reverra jamais cette personne, on peut faire comme si elle n'avait jamais existé. Par exemple, si on urine dans un train en marche, même s'il n'y a pas de vitre à la fenêtre, on n'a pas à s'inquiéter des regards des gens sur le côté des voies, même s'il y a une foule dehors.
Mais si vous venez de finir d'uriner et que vous remontez votre pantalon pour sortir, pour vous apercevoir que le train s'est arrêté et que toutes les personnes qui viennent d'assister à votre passage aux toilettes sont montées à bord, une personne psychologiquement fragile pourrait bien craquer.
C'est exactement ce que je ressens en ce moment. Je préférerais qu'elle me voie nue ce jour-là plutôt que de revivre cette scène. Je portais une robe jaune à motifs de dragon avec une armure dorée en dessous
; c'était vraiment jaune et menaçant.
Lorsque le serveur a poliment frappé à la porte et est entré pour nous demander ce que nous désirions, Chen Kejiao a commandé : « Une bouteille de Hennessy avec de l'eau gazeuse. » Il semblerait qu'elle soit encore très sûre d'elle ; dès qu'elle réalise que son compagnon a tort, elle agit arbitrairement et prend ses propres décisions – ce n'est pas le genre de femme à boire de la bière avec nous.
Je ne savais plus quoi lui dire. Elle n'arrêtait pas de m'appeler «
Gérant Xiao
», sans doute pour faire affaire avec le prêteur sur gages. À en juger par ses paroles, ses gestes et sa tenue, elle ne semblait pas manquer d'argent. Pourquoi me rencontrer dans un endroit pareil à 22
h
? Était-elle attirée par mon allure élégante et séduisante, une femme seule et ambitieuse cherchant du réconfort dans une soirée…
?
En observant Chen Kejiao, même sous son T-shirt ample, on distingue la beauté de sa poitrine, d'une forme en demi-cercle parfaite. La poitrine d'une femme est sans conteste l'un des atouts les plus séduisants pour les hommes
; même les manuels d'éducation sexuelle distribués dans les écoles affirment qu'une poitrine généreuse est un élément essentiel de la beauté féminine.