Heavenly King - Chapter 376
J'ai dit : « Je me demande quel genre de livres Votre Majesté aimerait lire ? Depuis la dynastie Tang, de nombreux ouvrages ont été publiés, tels que « Jin Ping Mei » et « Rou Pu Tuan », qui sont tous deux très bien écrits. Il existe également un livre dans lequel vous tenez le second rôle masculin, un personnage secondaire après le protagoniste. »
Li Shimin, intriguée, s'est immédiatement exclamée : « Oh, de quel livre s'agit-il ? »
« Le Voyage en Occident, qui relate le pèlerinage de Tang Sanzang vers l'Ouest, vous mentionne fréquemment. Tang Sanzang n'est-il pas votre frère impérial ? »
« Qui est ce Tang Sanzang… » demanda Li Shimin, perplexe.
Wang Yin, qui passe toutes ses journées à l'école, a interrompu : « C'est Xuanzang. »
Li Shimin réalisa soudain : « Hehe, c'est ce moine. Quand est-il devenu mon frère impérial ? »
Il est impossible d'approfondir ce sujet. En effet, les écrits de Wu Cheng'en diffèrent de ce que nous possédons
; la majeure partie de son œuvre relève de la fiction.
Ils arrivèrent à l'école tout en discutant. Comme il était trop tard pour réunir tout le monde, ils durent inviter les clients qu'ils purent trouver à une petite réception de bienvenue dans l'amphithéâtre. Ces clients animent désormais un séminaire tous les vendredis et une réception pour les nouveaux venus
; ils sont depuis longtemps devenus des amis et des connaissances proches, et la nouveauté des débuts s'est estompée. Chaque rencontre est devenue un moment privilégié pour bavarder et plaisanter.
Cependant, comme tous les présents étaient des VIP, cela provoqua une certaine agitation. J'annonçai deux règles
: premièrement, chacun pouvait obtenir un autographe ou se faire photographier avec l'empereur de sa propre dynastie ou son empereur préféré
; deuxièmement, quiconque avait souffert sous une dynastie particulière n'était pas autorisé à s'en prendre à l'empereur fondateur. Cette règle visait principalement les héros. Mais elle était totalement inutile
; les bandits menaient la grande vie. Comptant parmi les premiers clients, ils comprenaient parfaitement l'importance de profiter de la vie et étaient tous assez détachés des préoccupations terrestres.
À ma grande surprise, les 300 soldats de l'armée de Yue Fei restèrent calmes même lors de leur rencontre avec Zhao Kuangyin. J'avais supposé que, même sans cérémonie solennelle, ils témoigneraient au moins d'un respect particulier à l'empereur fondateur. Il semble désormais que leur loyauté fût entièrement dévouée à Yue Fei. Cela ne signifie pas pour autant que l'empereur Gaozong aurait dû se méfier de lui
; la loyauté des 300 soldats découlait de sa loyauté envers la patrie. Il ne s'agissait pas d'une tactique de commandement, mais bien d'une preuve de son charisme personnel.
Après la cérémonie d'accueil habituelle, un groupe d'artistes entoura Li Shimin. Non par flatterie, mais parce qu'ils avaient besoin que l'empereur du début de la dynastie Tang leur explique de nombreux concepts artistiques d'un point de vue éminent. Li Shimin consulta notamment Zhang Zeduan au sujet du poème « Même maintenant, je pense à Xiang Yu ». Wang Xizhi et les deux médecins renommés, ne les connaissant pas, se mêlèrent simplement à la foule et discutèrent.
Bien que les héros fussent nés avant Gengis Khan et aient eu l'avantage d'arriver les premiers, sachant qu'il était un héros des steppes, ils firent fi des soupçons de voir une nation détruite et emmenèrent le vieil homme boire un verre.
Zhao Kuangyin et Zhu Yuanzhang étaient également occupés, chacun cherchant des compagnons partageant leurs idées. Il était clair qu'ils étaient encore quelque peu déroutés par cet environnement
; après avoir rencontré des centaines de personnes, pas une seule ne s'inclina en signe d'hommage. Cependant, ils se sentirent un peu mieux en apprenant que Qin Shi Huang avait exhumé sa propre tombe et que Liu Bang était allé faire de petites affaires avec un faussaire.
Heureusement, Wu Sangui n'était pas là, sinon je ne sais pas s'il aurait pu s'occuper de Zhu Yuanzhang. Et puis il y a Kangxi, qui arrive dans quelques jours. Je comprends maintenant les inconvénients d'être un traître. Ajoutez Li Zicheng à l'équation, et personne qui a déjà eu affaire à lui ne peut s'entendre avec lui. À cet égard, il semble même plus mal loti que Qin Hui.
Voyant que tout allait bien pour le moment et que Xiuxiu et les autres s'occuperaient de mes besoins quotidiens, je suis allée chercher ma voiture comme Wang Yin me l'avait indiqué. J'étais très curieuse de savoir quel message Xiang Yu m'avait laissé.
En ouvrant la portière, j'ai effectivement aperçu un petit mot plié sur le volant. Je l'ai déplié et n'ai lu que quelques gros caractères
: «
Je vais retrouver Yu Ji
; elle est dans mon cœur.
»
J'ai eu l'impression soudaine d'être aspergée d'eau froide. Où pouvais-je trouver Yu Ji ?
Je me suis soudain souvenue d'hier soir. He Tiandou allait révéler à Xiang Yu l'époque de la réincarnation de Yu Ji, mais Xiang Yu l'en a empêché, affirmant le savoir déjà. J'ai d'abord cru à un mystère, mais je comprends maintenant qu'il craignait simplement que He Tiandou ne le dévoile et n'anéantisse son dernier espoir. Le voilà maintenant à cheval, perdu, disant que Yu Ji est dans son cœur… C'est tellement poétique ! Tente-t-il de se suicider ?!
Je me souviens aussi de lui tenant Zhang Bing, dont la véritable identité avait été révélée, avec une étrange satisfaction sur le visage. C'était parce qu'il n'était pas heureux avec Zhang Bing
; le conflit entre la réalité et ses idéaux le laissait tiraillé. Lorsque Zhang Bing fut démasqué, Yu Ji revint à la vie, redevenant l'incarnation parfaite de son amour inaccessible, et le cœur du Suzerain fut ranimé.
À présent, je ne peux qu'espérer que le départ de Xiang Yu n'était qu'un moyen de se changer les idées. Peut-être retournera-t-il à Gaixia pour se remémorer le passé avant de revenir, ou peut-être ne reverrai-je jamais cet ancêtre de Baozi…
J'étais extrêmement contrarié(e) en découvrant plusieurs traces de mains sur mon pare-brise. Un de mes essuie-glaces étant cassé, la moitié du pare-brise était recouverte de boue. En appuyant sur les traces de mains humides, la boue a disparu, mais le résultat était minime. Insatisfait(e), le vandale a ensuite apposé plusieurs marques d'encre sur la carrosserie de ma voiture.
J'étais tellement en colère que je sautais de joie en criant : « Quel enfant malchanceux a fait ça ? »
Alors que je commençais à m'énerver, j'ai entendu quelqu'un derrière moi dire d'un ton grave : « C'est la mafia qui a fait ça. Le fait qu'ils aient laissé leurs empreintes sur votre voiture signifie qu'ils prévoient de vous faire quelque chose. »
Je me suis retourné et j'ai vu Fei Sankou. Ses paroles m'ont rappelé que la Mafia semblait avoir cette habitude, et je me suis demandé s'ils l'avaient apprise de Li Mochou.
Je n'ai pas eu le temps d'en dire plus. J'ai examiné attentivement les empreintes de mains sur la voiture, et soudain, j'ai explosé de colère et j'ai crié vers le ciel : « Merde, il y a un Six-Doigts dans cette Mafia ! »
Chapitre soixante-et-onze : Le Persuadeur
Quelle arnaque ! Ils ont repeint cette voiture, pourtant impeccable, de partout, comme un chien tacheté, comme un bus scolaire. Ces mafieux sont vraiment sans scrupules.
Je me suis tournée vers Fei Sankou et lui ai demandé : « Que fais-tu ici ? »
Fei San sourit et dit : « Tu ne m'as toujours pas expliqué que tu as tout ramené. »
« Combien de personnes ont été arrêtées ? »
« Deux. Il n’y a pas beaucoup de gardes, et ils n’y connaissent rien ; ils en savent moins que les quelques personnes que vous nous avez aidés à arrêter. »
J'ai baissé la tête et j'ai dit : « Où devrions-nous parler ? Trouvons un endroit. »
Fei Sankou a dit : « Alors accompagnez-moi pour une promenade. C'est la première fois que je viens ici depuis la construction de Yucai. »
"bien……"
Fei Sankou m'a jeté un coup d'œil et a dit : « Tu as l'air un peu nerveux. »
Comment ne pas être nerveux ? Je me demande ce que disaient ces étrangers que j'ai surpris. C'est comme les réunions parents-profs quand j'étais petit. Le professeur disait toujours avant que je ne dénonce personne, mais mon père ne me laissait jamais m'en tirer aussi facilement une fois rentré à la maison. Quel crime grave aurais-je bien pu commettre ? J'aime juste semer la pagaille en classe, me battre sans raison, me faire prendre à fumer dans les toilettes de temps en temps, et écrire des lettres d'amour à toutes les jolies filles de ma classe quand je m'ennuie.
J’ai demandé avec prudence à Fei Sankou : « Qu’est-ce que ces salauds ont dit sur moi ? »
Fei San a déclaré : « Ils n'en savent pas beaucoup plus. Ils ont seulement dit que les objets qu'ils ont obtenus de vous étaient très précieux. Nous sommes nous aussi très curieux. Quelle est la valeur de quelques costumes et d'une dague de dureté moyenne ? L'objet le plus précieux est cette armure intérieure en or pur, mais à première vue, on ne remarque que la qualité de l'or. Nous ne comprenons pas pourquoi ces objets ont attiré l'attention d'une mafia de renommée internationale. »
J'ai demandé : « La mafia a-t-elle même des marques ? »
Fei Sankou a déclaré : « Il existe différents types de mafias. Les plus courantes sont familiales et naissent en période de guerre et de troubles. Elles profitent de ces périodes pour tisser des liens avec des personnalités influentes et des politiciens, protégeant ainsi les intérêts de leur famille par divers moyens. Au fil des générations, elles se développent en une force considérable, acquérant naturellement une dimension mystérieuse et singulière. La famille Corleone du célèbre « Parrain » en est un exemple. Généralement, ces mafias sont relativement stables. Elles possèdent leurs propres entreprises et, dans de nombreux pays, la croissance économique de certaines régions dépend fortement d'elles. Leurs membres fondateurs ne sont jamais très nombreux et leurs actions restent généralement discrètes. »
J'ai interrompu : « Ce sont des moines qui possèdent des temples. Ils peuvent gagner leur vie en vendant de la cendre d'encens et des statuettes de Guanyin censées accorder des enfants, mais ils n'oseraient pas se rebeller. »
Fei Sankou laissa échapper un petit rire : « Voilà en gros l'essentiel. Parlons maintenant des moines sans temple. Ces mafias, ou organisations, sont constituées de façon temporaire par quelques riches magnats. Ils utilisent leur pouvoir pour se livrer au trafic d'armes et de drogue, et parfois ils font des affaires ponctuelles avec certains pays. Avides de profits colossaux, ils ne lésinent jamais sur les moyens, mais quant aux retours sur investissement, ils s'attendent à en retirer des sommes considérables. Leurs membres sont peu nombreux, et leurs employés sont en réalité des mercenaires très bien payés, des individus impitoyables prêts à tout. »
« Alors, quelle est la différence entre eux et les organisations terroristes ? »
« L’argent des organisations terroristes n’est qu’un moyen d’atteindre un but. Leur objectif est d’attirer l’attention internationale ou d’atteindre certains objectifs politiques par des actions extrêmes. En clair, ce sont des gens qui ont leurs propres convictions. La mafia, en revanche, est beaucoup plus simple
: elle recherche des profits exorbitants. »
J'ai réfléchi un instant, je me suis gratté la tête et j'ai dit : « Il semblerait que j'aie offensé le deuxième type de mafia. »
« Oui. Parmi les objets récupérés figuraient un brûle-encens de la dynastie Yuan et un vase de la dynastie Ming, qui sont certes des antiquités importantes, mais cela ne justifie pas une opération d'une telle envergure. Comme je l'ai dit, il s'agit d'une mafia de renommée internationale qui cible principalement les antiquités de grande valeur. Ils ne se lanceraient pas dans une telle entreprise si le profit en jeu n'était pas inférieur à un milliard de dollars américains. »
J'ai rapidement demandé : « Donc, vous avez déjà fait examiner ces choses par quelqu'un ? »
Fei Sankou a déclaré : « Non, tout ce que je sais m'a été dit par les personnes que nous avons arrêtées. Je dois tenir ma promesse envers vous, et maintenant c'est à votre tour de la tenir. »
J'ai soupiré et j'ai dit : « Eh bien, comment devrais-je vous annoncer cela ? »
À ce moment précis, un groupe d'enfants passa en courant devant nous, légers comme des hirondelles, tandis que les plus grands sautaient sans cesse de cime en cime. Le vieux Fei marqua une pause, puis dit
: «
Dis-moi ce que tu as à dire. Tu sais ce que je fais. Même si c'est quelque chose de honteux, tant que ce n'est pas illégal, je garderai ton secret.
»