Heavenly King

Chapter 495

«Ceci...n'est pas une bonne idée.»

Je lui ai donné une tape amicale sur l'épaule : « L'Empereur vous apprécie tellement, pourquoi ne pas trouver une excuse et vous en occuper ? » Voyant qu'il hésitait encore, j'ai dit, mi-plaisantant, mi-sérieux : « Si vous ne m'aidez pas, je ne pars pas. Je dois savoir ce que c'est que d'être Premier ministre… »

Fang Xuanling esquissa un sourire ironique, joignit les mains et déclara : « Je n'oserais pas dire 200

000. J'offrirai sans aucun doute 100

000. » Puis, d'un ton mystérieux, il ajouta : « Il s'agira assurément des troupes d'élite de notre Grande dynastie Tang. »

J'ai dit avec satisfaction : « Très bien, j'y vais alors. Je vous attendrai — 600 000. »

Je suis montée dans la voiture et j'ai soupiré. J'avais beau y réfléchir, je me sentais comme une collectrice de fonds illégale, sillonnant les routes dans une vieille bagnole, escroquant les gens.

Avec ces 600

000 yuans, je me sentais un peu plus rassuré. La grande opération de levée de fonds illégale devait se poursuivre

; prochaine étape

: le début de la dynastie Song, sous Zhao Kuangyin.

En réalité, emprunter des troupes n'est pas difficile

; ce qui me donne le plus de fil à retordre, c'est de convaincre les empereurs de prendre des médicaments. Emprunter des troupes, c'est une chose – au pire, on peut refuser de les prêter – mais les amener à prendre des médicaments est théoriquement plus difficile que de les assassiner.

Heureusement, j'avais une lettre de recommandation de frère Qin, de la dynastie Tang. Cette fois-ci, lors de mon voyage sous la dynastie Song, Li Shimin m'a donné un indice : Zhao Kuangyin faisait une sieste tous les après-midi, entre 14 h et 16 h, sans faute… Alors que j'y réfléchissais, nous sommes arrivés. Dès que la voiture s'est arrêtée, j'ai levé les yeux et aperçu la magnifique porte du palais. Parfait, je n'ai pas besoin de guide.

Étant entré plusieurs fois dans le palais, je savais inconsciemment ce qui allait se passer : et effectivement, un groupe de gardes s'est mis à crier à l'unisson, puis s'est précipité vers moi, armes à la main, en criant à l'unisson : « Assassins ! »

Je me demande simplement pourquoi les empereurs sont si peu hospitaliers, insistant pour faire de leurs demeures des zones stériles – après tout, les assassins sont aussi des invités.

Je me suis armé de courage, j'ai ouvert la portière de la voiture et j'ai sauté dehors en criant : « Pourquoi criez-vous ? »

Les gardes furent choqués de me voir et se sont immédiatement agenouillés en s'exclamant : « Votre Majesté ! »

Les mains derrière le dos, j'ai dit avec satisfaction : « Eh bien, compte tenu de votre loyauté envers vos devoirs, je ne vous punirai pas. Levez-vous. »

Les gardes se relevèrent en hâte, la tête baissée et les mains jointes, retenant à peine leur souffle. Je touchai mon visage, ma bouche s'agitant légèrement, et entrai d'un air nonchalant

: le chewing-gum qui changeait de visage était vraiment efficace

! C'était la seule solution à laquelle j'avais pu penser par désespoir.

Une fois hors de vue des gardes, la panique m'envahit. Où allais-je bien pouvoir trouver Zhao Kuangyin dans cet immense palais ? Je levai les yeux au ciel ; il était déjà tard dans l'après-midi. C'était ma chance, alors je pris mes jambes à mon cou. Après avoir dépassé le Pavillon d'Or, j'atteignis les appartements privés. Une rangée de servantes s'avançait gracieusement vers moi et, à ma vue, elles s'agenouillèrent précipitamment. Je les ignorai et les dépassai à toute vitesse. Deux eunuques arrivèrent en tête et, naturellement, s'inclinèrent sans un mot… Tel une faux à la lame acérée, je fis plier tous ceux qui se dressaient sur mon chemin. Mais je n'avais toujours aucune idée de l'endroit où se trouvait Zhao Kuangyin, et le goût de mon chewing-gum commençait à s'estomper. Soudain, je me frappai le front : « Imbécile ! Personne dans ce palais ne sait où est Zhao Kuangyin, à part moi ? »

À ce moment précis, une jeune servante du palais, me voyant agir étrangement, se laissa tomber à terre, effrayée. Je la retins et lui dis : « Ne vous agenouillez pas encore. Je vous pose une question, Zhao… » La jeune servante était sans doute nouvelle au palais et ignorait tout de l'étiquette. En entendant la question de l'empereur, elle leva les yeux vers moi, les yeux grands ouverts et fixes. Heureusement, je réalisai mon erreur et me repris aussitôt : « Je vous demande où l'empereur dort habituellement à cette heure-ci ? »

La jeune servante du palais, pensant que l'empereur testait ses connaissances, répondit sans hésiter : « Pavillon Cuiwei. »

Je l'ai attrapée et j'ai couru en criant : « Emmenez-moi là-bas maintenant ! »

La jeune servante du palais resta immobile, et je lui dis d'un ton pressant : « Osez-vous désobéir au décret impérial ? »

La jeune servante du palais répondit timidement : « Je n'ose pas, mais Votre Majesté… vous vous êtes trompé de chemin. »

"Euh... Je te testais, c'est tout. Montre-moi le chemin."

La petite servante du palais partit donc la première, et je la suivis. Tout le long, je la vis onduler gracieusement des hanches, mais elle ne parvenait pas à parcourir plus de trois mètres par jour. Mon chewing-gum se transformait presque en gaz d'échappement. Je criai : « Cours ! »

En entendant ça, la petite fille a filé à plus de vingt mètres en un éclair. C'est un miracle qu'elle ait encore ses chaussures brodées

; elle a failli me semer. Elle était bien plus rapide que Jones sous l'effet de produits dopants. J'ai crié de nouveau

: «

Ralentissez…

»

Nous sommes finalement arrivés sains et saufs à l'entrée du pavillon Cuiwei. La petite servante, toujours aussi fragile et délicate, se tenait docilement à l'écart. J'ai haleté un instant, puis j'ai entendu un léger ronflement venant de l'intérieur

; Zhao Kuangyin faisait sans doute encore la sieste. J'ai poussé un long soupir de soulagement et j'ai caressé affectueusement la tête de la petite servante en disant

: «

Petite coquine, pas mal

! Tu veux rentrer

?

»

La jeune servante du palais balbutia : « Je... »

J'ai dit : « J'ai décidé de vous accorder votre liberté. Rentrez chez vous maintenant. »

"empereur……"

Ignorant de l'expression complexe de la jeune servante du palais, je pénétrai dans la pièce intérieure, sentant simultanément un léger changement dans mon propre visage. Heureusement, la famille de Zhao Kuangyin était nombreuse

; personne ne pouvait remarquer deux personnes d'apparence identique entrant et sortant. S'il avait voulu vivre dans un seul dortoir, j'aurais été complètement déconcertée.

En entrant, je trouvai le vieux Zhao ronflant bruyamment, son corps robuste enveloppé négligemment dans une couverture de brocart, profondément endormi. Je pris une pilule bleue, me précipitai vers son lit, lui ouvris la bouche de force et la lui enfilai. Le vieux Zhao toussa plusieurs fois, suffoquant, puis se rendormit.

Il semblerait qu'être empereur exige beaucoup de sommeil. D'après Li Shimin, la plupart des personnes occupant cette fonction doivent se présenter à la cour à quatre ou cinq heures du matin, puis s'acquitter de leurs tâches tout au long de la journée, examinant les dossiers le soir, et parfois même se rendre à la cour sans avoir dormi. Autrement dit, tant qu'on est éveillé 24 heures sur 24, il y a toujours quelque chose à faire. C'est pourquoi l'histoire compte moins de souverains sages et plus de souverains insensés

; ceux qui aiment faire la grasse matinée ne sont généralement pas faits pour cette fonction.

Zhao Kuangyin dormit encore un peu, puis se redressa brusquement comme un réveil. Voyant que quelqu'un était encore assis là, il se frotta le visage, me jeta un coup d'œil et marmonna, encore un peu endormi : « Xiao Qiang est là ? »

"Ah... c'est ici."

Il prit la coupe de jade posée sur sa table de chevet, but une gorgée d'eau, sortit du lit, enfila ses chaussures et dit : « Allons trouver le vieux Li (Li Shimin) et le vieux Zhu (Zhu Yuanzhang) pour jouer aux échecs. »

J'ai dit avec un sourire : « Votre Majesté, il ne s'agit pas de cultiver les talents. Les vieux Li et Zhu sont déjà bien en place. »

Zhao Kuangyin regarda les rideaux de soie derrière lui et la robe de dragon qu'il portait, et rit avec autodérision : « Zut, je dors comme ça, à rêver dans un rêve. »

«Frère Zhao, ce n'est pas un rêve, vous êtes de nouveau l'empereur.»

Zhao Kuangyin mit un long moment à reprendre ses esprits avant de se frapper le front et de dire : « Oh, je vois, c'est toi qui es venu me chercher ! »

J'ai ri et j'ai dit : « Enfin, tu es réveillé. »

À ce moment précis, ils entendirent de faibles sanglots à l'extérieur. Zhao Kuangyin demanda, surprise : « Que se passe-t-il dehors ? »

Je l'ai regardée et j'ai dit : « Oh, c'est une petite servante du palais, rapide comme l'éclair. Comme elle m'a amenée pour vous trouver, je l'ai renvoyée chez elle. Je ne sais pas pourquoi elle pleure… »

Zhao Kuangyin prit la bouteille d'eau et but une autre gorgée avant de dire : « Comment pourrais-je ne pas pleurer ? Nous avons tous fait tant d'efforts pour entrer grâce à nos relations, et vous nous avez congédiés d'une simple phrase. »

JE:"……"

Chapitre 150 Réflexions sur les prairies

Je n'aurais jamais imaginé que ma première action après mon arrivée sous la dynastie Song serait aussi embarrassante. Ce n'est pas entièrement de ma faute

; auparavant, la vue des eunuques et des suivantes du palais m'évoquait invariablement l'exploitation du peuple, le luxe et la débauche. Qui aurait cru qu'ils le faisaient tous de leur plein gré

? Devenir suivante est compréhensible, car il ne s'agit pas d'un contrat à vie, et il y a même la possibilité de séduire l'empereur (voir les romans populaires à thématique féminine). Mais devenir eunuque volontairement est pour le moins troublant. Bien que nombre d'eunuques prétendent avoir une origine difficile, leur situation est-elle si mauvaise qu'ils doivent se faire castrer pour survivre

? C'est comme pour beaucoup d'escortes masculines d'aujourd'hui, qui se plaignent sans cesse de l'injustice de la société qui les a contraints à emprunter cette voie, mais est-ce si injuste qu'ils doivent vendre leur virilité pour survivre

? — Mais d'un autre côté, si vous deviez choisir, préféreriez-vous être eunuque ou escorte masculine

? Si c'était moi, je choisirais… euh, je m'égare.

Une fois que Zhao Kuangyin eut repris pleinement conscience, il me jeta un coup d'œil et rit : « Tu es venu pour t'amuser ? »

« Ouais, et j'emprunterai quelques soldats à Frère Zhao tant que j'y suis. »

L'expression de Zhao Kuangyin s'est durcie, et il a demandé timidement : « 5 000, est-ce suffisant ? »

J'étais furieuse. Était-ce un repas de mendiant

? J'ai dit

: «

Ce ne sera peut-être pas suffisant. Baozi est prise en otage. J'essaie de la libérer.

»

« Ah, alors 5000 devraient suffire, n'est-ce pas ? Est-ce toujours Lei Laosi cette fois-ci ? »