Heavenly King

Chapter 566

Après avoir dit au revoir à Cao Cao, j'ai songé à ouvrir une autre route pour retourner directement à Xiakou. Je ne voulais pas avoir à reprendre le bateau.

Hua Mulan dit : « Maintenant que tout le monde est presque installé, ne pensez-vous pas que nous devrions aller rendre visite au vieux Wu aussi ? »

Je me suis frotté le menton et j'ai dit : « J'y pensais justement. Le vieux Wu est le roi du Yunnan maintenant, n'est-ce pas ? Quel endroit merveilleux, un printemps permanent ! »

Hua Mulan a dit : « Il aurait déjà dû se déclarer empereur ; il est l'empereur du Yunnan. »

J'ai dit : « Eh bien, je trouverai bien une solution. Quant à me trouver un beau-frère… »

Hua Mulan dit avec un sourire : « Si vous ne voulez pas être mis sur liste noire par mon royaume du Wei du Nord, alors disparaissez ! »

...

J'ai demandé à Liu Laoliu de prendre un autre chemin pour retourner à Xiakou. À peine sortis, nous avons vu Cao Cao lever le camp de l'autre côté de la rivière. Guan Yu, qui se tenait sur la rive, observait la scène. En me voyant, il a ri et a dit

: «

Xiao Qiang est vraiment formidable. Il a persuadé Cao Cao de battre en retraite en quelques mots seulement.

»

J'ai soupiré et dit : « Ce n'est pas si simple. J'ai perdu la moitié de mon fils. » C'est un cas typique de « on ne peut attraper un loup sans risquer son propre petit ».

Guan Yu m'a entraîné avec lui et m'a dit : « Allez, je vais te présenter deux autres personnes. »

Qui est-ce?

Guan Yu a gloussé : « Voilà quelqu'un que tu as toujours voulu rencontrer. »

Mon cœur a fait un bond : « Zilong ? »

Lorsqu'ils entrèrent dans la tente du commandement central, Liu Bei et Zhang Fei étaient tous deux présents. À la droite de Liu Bei était assis un stratège d'âge mûr à l'allure raffinée, agitant doucement un éventail de plumes. Son expression, calme, laissait transparaître une pointe de sagesse. Il s'agissait sans aucun doute du célèbre stratège Zhuge Liang. À ses côtés se tenait un jeune général, grand et droit, la main posée sur son épée. Son visage, au teint chocolat éclatant, était souligné de longs sourcils qui lui descendaient jusqu'aux tempes, dégageant une beauté et une habileté martiale indescriptibles.

Guan Yu rit et dit : « Zilong, tes fans sont venus te voir. »

Le jeune homme fut surpris : « Quels fans ? »

Sans dire un mot, je me suis précipitée vers lui, j'ai passé mon bras autour de son épaule et je me suis tournée vers tout le monde pour demander : « On ne se ressemble pas ? » Ayant déjà comparé mon apparence à celle de Hua Rong, il m'a semblé tout à fait naturel et spontané de poser cette question sans la moindre hésitation…

Tout le monde nous a regardés et a ri.

Zhao Yun marqua une pause avant de se tourner vers moi et dit avec sérieux : « Il doit s'agir de frère Xiao Qiang, n'est-ce pas ? Le seigneur et mes deuxième et troisième frères parlent souvent de vous. »

On a vu beaucoup d'hommes beaux, en plus de belles femmes. Jin Shaoyan mis à part, Hua Rong et Luo Cheng étaient aussi des militaires, mais Zhao Yun… Zhao Yun. Comparé à ces deux-là, Zhao Yun avait une prestance militaire plus authentique que Hua Rong, et pourtant plus digne que Luo Cheng. Ensemble, Hua Rong ressemblait à un bandit aux talents exceptionnels en arts martiaux, Luo Cheng à un gamin gâté, tandis que le jeune général Zhao Yun était mûr, compétent et d'une prestance remarquable – un véritable modèle de soldat. Pas étonnant que les romans de voyage dans le temps incluent toujours Zhao Yun dans l'histoire des Trois Royaumes

; comme dit l'adage, si un roman de voyage dans le temps n'inclut pas Zhao Zilong, même un grand auteur est un lâche

! Mais mon deuxième frère ne mentait pas

; le beau Zhao Yun était vraiment un général au teint sombre. Mais son teint plus foncé était sain et séduisant. Si on le croisait dans la rue au XXIe siècle, d'innombrables filles seraient probablement prêtes à passer un moment avec lui sans même lui laisser leur numéro de téléphone…

Et effectivement, Zhao Yun répondit humblement : « Frère Xiao Qiang a la peau beaucoup plus claire que moi. »

J'ai dit timidement

: «

N'en parlons pas, n'en parlons pas.

» Même avec la peau la plus claire, on ne peut pas avoir la peau aussi claire qu'une personne blanche. Nous avons tous la peau jaune, pourquoi comparer nos teints

?

À ce moment, Zhuge Liang, qui était resté silencieux jusque-là, prit la parole

: «

Frère Xiaoqiang, hier, notre seigneur m’a rappelé et m’a dit que Cao Cao allait certainement se retirer. Aujourd’hui, je constate que c’est effectivement le cas. Je suis naïf et incapable de deviner ce que vous avez dit à Cao Cao. J’espère que vous pourrez m’éclairer.

»

Zhuge Liang prit la parole, et je n'osai pas être négligent, mais après mûre réflexion, je réalisai que je ne savais par où commencer. Seul Guan Yu comprenait les subtilités de cette affaire ; il était difficile de l'expliquer à quiconque d'autre. Je balbutiai longuement sans trouver d'explication cohérente. Liu Bei dit : « Stratège, craignez-vous qu'il ne s'agisse d'un piège ? »

Zhuge Liang me jeta un coup d'œil et dit : « Je fais confiance aux amis de Yun Chang, mais Cao Cao est rusé et intrigant. Je crains qu'il n'utilise cette occasion pour tromper les autres et mettre en œuvre une stratégie consistant à "réparer ouvertement la route de planches tout en traversant secrètement le Chencang". »

Bien qu'il m'ait dissipé les soupçons, il ne croyait toujours pas que Cao Cao se retirerait simplement. Bien sûr, je ne peux pas lui en vouloir

; en tant que stratège, surtout à son niveau, chaque parole et chaque action ont un poids considérable. S'il n'avait pas anticipé plusieurs coups à l'avance, il n'aurait pas été Zhuge Liang.

À ce moment précis, un éclaireur vint faire son rapport : « D'après le seigneur et conseiller militaire, Cao Cao a capturé des dizaines de kilomètres de forteresses d'eau et toute son armée s'est repliée vers le nord. »

Zhuge Liang se leva brusquement et demanda : « Êtes-vous vraiment parti ? »

Nous nous sommes tous précipités dehors et avons constaté que la rivière d'en face était complètement déserte. Les navires de guerre avaient été démantelés et emportés. Au début, nous apercevions vaguement des drapeaux flotter au vent, mais peu à peu, il ne restait plus qu'un espace vide. J'ai jeté un coup d'œil à Zhuge Liang, voulant voir ce qu'il allait dire, mais il agitait toujours lentement son éventail de plumes, silencieux. Tous attendaient qu'il prenne la parole. Zhuge Liang marqua une pause, puis donna soudain un coup de coude à Zhao Yun, à côté de lui

: «

Zilong, où en est l'armée de Cao Cao

?

»

Zhao Yun a ri et a dit : « En faisant son rapport au stratège, Zilong ne voit vraiment rien. »

Zhuge Liang hocha la tête et dit : « Alors vous êtes vraiment parti ? »

J'ai failli tomber à la renverse — je me demandais pourquoi il restait si impassible ; il s'avère qu'il était myope comme Wu Yong, et tous ces regards étaient comme ceux d'un chien aveugle essayant de voir des étoiles… enfin, c'est un peu dur, de toute façon, la vue de Zhuge Liang n'était pas bonne non plus.

Alors que nous nous apprêtions à rebrousser chemin, un rugissement tonitruant retentit soudain sur la rive opposée

: «

Merci, Xiaoqiang, de m’avoir sauvé la vie

!

» Il marqua une pause, puis se répéta, comme si quelqu’un le dirigeait. Cela dura une bonne douzaine de fois avant que le silence ne revienne. Guan Yu me tira par le bras en riant

: «

Cao Cao essaie de s’attirer tes faveurs.

»

Zhuge Liang murmura : « Cao Cao a-t-il vraiment été effrayé par les quelques mots de Xiao Qiang ? »

J'ai dit en m'excusant : « Il ne s'agit pas seulement de faire peur ; il y a aussi un élément émotionnel. »

Zhuge Liang s'exclama alors avec étonnement : « C'est une chose de l'effrayer, mais le faire vous devoir une faveur… J'ai entendu dire qu'« on a dix mille soldats dans son cœur », mais Xiao Qiang le surpasse encore davantage. J'ai honte d'admettre mon infériorité. »

Guan Yu sourit et me prit à part en me demandant : « Quels sont vos projets pour la prochaine étape ? »

J'ai dit : « Je veux aller trouver Lao Wu. »

Guan Yu se frappa le front et dit : « Est-ce la dynastie Qing ou la dynastie Ming ? »

"...Oui, d'abord la dynastie Ming, puis la dynastie Qing."

« Comment comptez-vous vous y rendre ? »

Je me suis gratté la tête et j'ai dit : « C'est exactement ce qui me tracasse. »

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

« Je ne connais pas bien la demeure du vieux Wu, et je n'ai même pas encore trouvé comment le droguer. » Sous la dynastie Tang, au moins j'ai une lettre de recommandation de Qin Qiong ; en rencontrant Zhao Kuangyin et Zhu Yuanzhang, j'ai au moins des informations de première main, et je peux m'infiltrer pendant leurs moments de repos ; Gengis Khan est comme un chef tribal, le droguer ne serait pas difficile. Mais Wu Sangui, c'est différent. D'abord, Yu Cai ne peut rien faire, ensuite, il semble être l'empereur du « Grand Zhou », et qui sait si cet empereur autoproclamé a pris les habitudes d'un empereur – autrement dit, changer d'identité ne fonctionnera pas. Plus important encore, il a certainement plus de gardes que Kangxi. La raison est simple : un chef mafieux a toujours plus d'hommes de main qu'un commissaire de police…

Guan Yu m'a tapoté l'épaule et m'a dit : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Il y a un Zhuge Liang juste là, à ta disposition ? »

J'ai ri aussi. Oui, notre stratège Zhuge Liang pouvait prédire le passé et l'avenir cinq cents ans à l'avance… enfin, la dynastie Qing remonte à plus de cinq cents ans.

Guan Yu prit Zhuge Liang à part et lui dit : « Stratège, Xiao Qiang a besoin de votre aide pour quelque chose. »

Zhuge Liang joignit ses mains à plusieurs reprises et dit : « Vous êtes trop gentil. Vu les capacités de Xiaoqiang, c'est moi qui devrais apprendre de lui. »

Je serrai fermement la main de Zhuge Liang et dis : « Stratège, je ne m'attarderai pas sur les formalités. La situation est urgente, il s'agit de la vie de 50

000 personnes. Je vais donc vous dire toute la vérité

: je viens d'un monde situé plus de mille ans dans le futur. C'était l'automne 2007 lorsqu'un invité inattendu est arrivé. Cet homme avait des sourcils fins comme ceux d'un ver à soie et un œil unique comme celui d'un phénix. Oui, cet homme est mon second frère… »

Zhuge Liang, qui souriait et agitait son éventail, le laissa soudainement tomber, sa main continuant à trembler. Son expression se figea lorsqu'il dit : « Attendez… Je suis perplexe. Donc, selon vous, l'époque dans laquelle nous vivons fait déjà partie de l'histoire ? »