Super Golden Left Hand - Chapter 8
Ее место было посажено справа от Шан Куна, вероятно, это решение было принято ими четырьмя одновременно, после того как они обменялись многозначительными взглядами. Линь Вэйпин небрежно села, сделав вид, что ничего не произошло. К счастью, Шан Кун не сделал никаких чрезмерно заботливых жестов, иначе Линь Вэйпин наверняка бы его унизила. На столе уже стояли холодные блюда, нетронутые, не очень большие, легкие и освежающие; похоже, они слишком много съели на обед и не испытывали аппетита к ужину. Как только Линь Вэйпин села, старый Ван сказал: «Хорошо, Линь, мы не можем обсуждать сегодняшние дела или даже есть без тебя. Я как раз собирался взять арахис, когда меня чуть не пронзил взгляд А Куна. Ну, ты же разрешил нам начать, верно?»
Линь Вэйпин подумала про себя: «Старый Ван любит подшучивать над людьми. Она здесь единственная новенькая, так что сегодня он точно нацелится на неё. Лучше отступить и вывести его из себя». Поэтому она спокойно улыбнулась: «Я умираю от голода. Не вини меня за медлительность, если ты не будешь есть». Она медленно взяла маленькое полотенце, чтобы вытереть руки. Шан Кун, увидев это, взял палочки и сказал: «Не стесняйся, я откушу первый кусочек». Старый Ван возразил: «Кун, ты такой несправедливый! Я никогда не видел, чтобы кто-то так оберегал свою жену. Я тоже хочу есть!» Он вызывающе отодвинул палочки Шан Куна и сам откусил первый кусочек. Старый Гуань, лицо которого до этого выглядело несколько серьезным, тоже улыбнулся: «Старый Ван, я никогда не видел такого невежливого хозяина. Ладно, давайте просто продолжим. Я присмотрел себе ваш серебряный набор столовых приборов; я заберу его с собой после того, как мы закончим есть».
Шан Кун рассмеялся, и атмосфера за столом тут же оживилась. Казалось, у старого Вана была причина добиться того, чего он достиг сегодня; кто еще мог так искусно манипулировать эмоциями людей одним толчком и блокировкой? И делать это так естественно и невинно? Это действительно требовало мудрости притворства. Старый Чжоу, однако, все еще выглядел угрюмым, разглядывая одного человека за другим, прежде чем наконец спросить Линь Вэйпина: «Ты только что говорил за меня, не так ли? Но даже если она тебя отпустит, она все равно найдет следующую жертву».
Прежде чем Линь Вэйпин успела что-либо сказать, Лао Гуань перебил её: «На этот раз тебе неприятности доставила моя дочь. Я не ожидал, что просьба о твоей помощи приведёт к такому беспорядку и даже вовлечет в дело Сяо Линя».
Шан Кун сказал: «Старый Гуань, не вини себя слишком сильно. Уже само по себе необычно, что Сяо Лян так здорова, особенно учитывая, что тебя не было рядом с ней с самого детства. Но понятно, что ей всегда нужен кто-то вроде отца, кто бы о ней заботился. Когда старый Чжоу предложил помощь, она неправильно поняла. Не будь к ней слишком строг. Думаю, она тоже очень восхищается Сяо Линем; просто пусть Сяо Линь передумает. Это всего лишь небольшое недоразумение среди молодежи, ничего серьезного». Затем он посмотрел на Линь Вэйпина, который кивнул в знак согласия. Со стороны казалось, что они невероятно хорошо понимают друг друга.
Старый Ван сердито посмотрел на старого Чжоу и сказал: «Вы даже не видите корня проблемы. Это не первый раз, когда жена старого Чжоу так поступает. Корень проблемы в том, что раньше она издевалась над старым Чжоу, но теперь, когда у старого Чжоу все хорошо, ее издевательства дома не могут затмить его блеск, поэтому она чувствует себя неуравновешенной и устраивает сцены на улице, пытаясь заручиться внешней поддержкой, чтобы сохранить свое доминирование дома и за его пределами. Я всегда говорю вам, что верю в баланс в отношениях с людьми. Когда вы уравновешиваете силы всех сторон, и их умы находятся в мире, все идет гладко. В противном случае, никогда не знаешь, когда одна сторона подведет тебя. На мой взгляд, чем лучше дела у старого Чжоу будут в будущем, тем более неуравновешенной станет Сяо Бай, и тем чаще она будет публично унижать старого Чжоу, чтобы удовлетворить свое эго. Старый Чжоу, тот, кто связал себя узами брака, должен расторгнуть их. Иди домой и хорошенько поговори с Сяо». Бай. Если вы сможете прийти к соглашению, потом все будет хорошо. Если нет, просто отпустите ситуацию. Вы можете последовать примеру А Куна и развестись, или последовать моему и остановиться в отеле, решать вам. Мы не можем позволить этому продолжаться вечно».
В это дело были вовлечены старик Чжоу, старик Гуань и Линь Вэйпин. Старик Чжоу и так был обеспокоен, старик Гуань мало что мог сказать, а Линь Вэйпин, находясь вне их круга, тем более не хотел комментировать. Об этом говорили только старик Ван и Шан Кунь. Выслушав рассказ старика Вана, Линь Вэйпин внутренне обрадовался, возможно, даже отразив это на лице, за что Шан Кунь слегка пнул его. Понимая ситуацию, Линь Вэйпин быстро сосредоточился на еде, стараясь не смущать старика Чжоу. Вспоминая свой разговор с Бай Юээр в машине, он все еще чувствовал, что эта женщина упряма и психологически нездорова. Старик Ван был абсолютно прав, но сдержанность Шан Куня тоже была вполне оправдана; сейчас было не время для ее слов.
Но, вспоминая об этом снова, боже мой, ни у одного из четырех присутствующих мужчин не было благополучного брака. Судя по словам старика Вана, он был типичным представителем типажа, который держал жену дома, изменяя ей с другими. Шан Кун недавно развелся, и ранний разрыв отношений старика Гуана, возможно, был не таким уж плохим. А вот старик Чжоу сейчас переживал кризис. Боже мой, все четверо были первоклассными мужчинами. Неужели это действительно означает, что богатые мужчины могут сбиться с пути? Линь Вэйпин уже знала ответ; она никогда не верила, что богатые мужчины обязательно хорошие жены и матери. Но внезапное появление нескольких мужчин, к которым она была так близка, все еще вызывало у нее странное чувство — разочарование? Немного.
Старый Чжоу вдруг сказал: «Сяо Линь, мы встречаемся не в первый раз. Просто скажи, что хочешь. Мы оба мужчины, и, вероятно, еще не разобрались в женском мышлении. Ты должен помочь мне разобраться. Я вдруг подумал, что слова старого Вана не так уж и плохи, но поскольку я всегда учился, я не так хорош, как моя жена, и не так умен, как она. Она уже была обижена, выйдя замуж за такого грубого старика, как я. Я всегда был к ней благосклонен, поэтому, пока вы негодовали, я не испытываю такого сильного чувства. Сяо Линь, расскажи, что происходит?»
Линь Вэйпин был ошеломлён. Оказалось, что старик Чжоу был необычайно добр к Бай Юээр, не сказав ни слова. Он задавался вопросом, что бы подумала Бай Юээр, услышав это. Вероятно, она посчитала это вполне естественным. Она быстро преуменьшила значение этого вопроса, сказав: «Я никогда не была замужем, так что, думаю, нельзя судить о жизни пары по чужим словам. Есть поговорка: „Только тот, кто пьёт воду, знает, горячая она или холодная“, и другая: „Только тот, кто носит обувь, знает, подходит ли она“». Хорошо это или плохо, главное, чтобы Лао Чжоу это нравилось. Но, видя, какой Лао Чжоу терпимый и добрый, я немного возмущена за него. Но, с другой стороны, вспыльчивость сестры Бай не появилась за одну ночь; разве не потому, что Лао Чжоу её избаловал? Так что Лао Чжоу заслуживает наказания. Думая об этом, Лао Чжоу больше не может злиться. Ему просто нужно вернуться домой и принять сегодня своё наказание. Что касается дела Сяо Ляна, то и президент Шан, и Лао Ван высказались очень хорошо. «Лао Гуань, не волнуйся. Я помогу тебе отправить её учиться на магистра рано или поздно. Я не оставлю её без дела в эти дни; у неё не будет шанса натворить бед». Говоря это, она подумала, не будет ли жена Лао Чжоу жаловаться ему на то, какой ужасный Линь Вэйпин, когда он вернётся домой. Похоже, она не может позволить себе даже малейшей ошибки.
Старый Ван рассмеялся и сказал: «Думаю, этот маленький негодяй Линь ещё хитрее нас, старых лисиц. Даже члены федерации старых женщин признают поражение, когда дело доходит до его слов. Старый Чжоу, похоже, тебе пора домой. Это долг, который ты должен был получить из прошлой жизни».
Линь Вэйпин, чувствуя себя неловко, решил нанести удар первым. Он налил себе и Лао Чжоу по бокалу красного вина и признался Лао Чжоу: «Лао Чжоу, я говорил о твоей жене что-то похожее на то, что сказал Лао Ван по дороге сюда, и всё могло бы обернуться ещё хуже. К счастью, твоя жена — высокообразованная женщина, поэтому она не стала со мной ссориться. Я не хотел её обидеть, поэтому прошу прощения. Я выпью это, и если ты не рассердишься, можешь выпить и ты». Сказав это, он добровольно выпил по бокалу красного вина.
Неожиданно Лао Чжоу схватил свой стакан и выпил его залпом. Затем он налил по стакану каждому из них и выругался: «Черт возьми, я никогда не могу выиграть спор со своей женой. Иногда я много говорю, а она просто отвечает саркастически, и мне достается худшая часть. Сяо Линь, кому сегодня досталась худшая часть? Если это ты, я выпью этот стакан сам в качестве извинения. Если это она, ха-ха, ты доволен, и я тоже. Давай выпьем вместе».
Линь Вэйпин был удивлен таким исходом и спросил: «Старик Чжоу, ты правда не сердишься? Ты же не лжешь мне, правда?»
Шан Кун рассмеялся: «Старику Чжоу не нужно прибегать к таким саморазрушительным уловкам, чтобы уговорить Сяо Линя выпить с ним. Сяо Линь, старый Чжоу всегда просил нас о помощи, когда спорил с женой, говоря, что выпьет три бутылки пива, если кто-нибудь сможет переспорить её. Кого из нас волновали их семейные дела? Поэтому у старого Чжоу никогда не было возможности выпить. Сегодня, Сяо Линь, если ты выиграешь спор, не думай, что тебе сойдёт с рук только бокал красного вина, трёх бутылок пива тебе не избежать». Услышав это, старый Ван расплылся в улыбке и быстро приказал своим людям принести дюжину бутылок пива.
Все расхохотались и зааплодировали, и Линь Вэйпин почувствовал облегчение. Он взял бутылку пива и сказал Лао Чжоу: «Я выпью с тобой. Если бы ты не был так добр к своей жене, я бы не признался. Но я надеялся напоить тебя, поскольку у тебя высокая устойчивость к алкоголю, и ты не услышишь шепот своей жены, когда вернешься домой».
Старый Гуань наконец рассмеялся и сказал: «Сяо Линь, ты мне не нужен, мы с Ваном сами справимся. Сегодня мы редко собираемся вместе. Раз уж старый Чжоу начал это, давайте убедимся, что он уйдёт домой на коленях. Это всё решит. Мы уже несколько дней несчастливы, так что нельзя отпускать старого Чжоу». Старый Ван поспешно приказал: «Скажи водителю, чтобы он не уходил с работы, а подождал и отвёз старого Чжоу домой позже». Только старый Чжоу закричал: «Чёрт возьми, вы меня напоили и бросили домой? Вы хотите, чтобы моя жена убила своего мужа?» Но никто не обратил на него внимания. Даже Шан Кун выпил с ним целую бутылку.
Глава
Двадцать один
«Ты действительно пьян?» Линь Вэйпин не сел в свою машину, а лишь осмелился прислониться к окну и поговорить с Шан Куном, который сидел в своей машине.
«Ты слишком много выпил. Иначе зачем бы ты меня сюда приводил? Всё это для того, чтобы помочь тебе избавиться от неприятностей, которые ты причинил, оскорбив жену старого Чжоу». Шан Кун сидел с закрытыми глазами, положив руки на живот. «Поторопись, иди домой и отдохни».
Линь Вэйпин взглянул на слегка выпирающий живот Шан Куня и его усталое лицо и невольно вспомнил ранее высказанное Бай Юээром описание мужчин среднего возраста: «У них дряблая кожа, большой живот, мутные глаза, неприятный запах изо рта, и всевозможные старческие недуги следуют один за другим. Им приходится принимать лекарства перед едой и сном, и не смейтесь надо мной, даже их сексуальная жизнь непредсказуема». Он невольно подумал про себя: «Это точно». «Если ты действительно пьян, я не буду тебя провожать. Я попрошу старика Вана найти кого-нибудь, кто поможет».
Шан Кун запаниковал и быстро высунул голову, чтобы спросить: «Что случилось? Что случилось? Я слишком много выпил, а ты даже не провожаешь меня?»
Линь Вэйпин помахал ключами от «Мерседеса» в руке: «Я отвезу твою машину обратно. Тебе не кажется, что это все равно что впустить волка в дом, если я сяду в машину с пьяным?»
Шан Кун беспомощно вздохнул и с улыбкой сказал: «Не волнуйтесь, я не слишком много выпил. Я просто сегодня очень устал и не хочу садиться за руль. Я весь день простоял на ногах. Вы же знаете, как утомительно иметь дело с людьми из государственных учреждений. Послушайте меня, идите дальше».
Линь Вэйпин закатила глаза. «Послушная»? Он снова обращался с ней как с ребёнком. Она пробормотала про себя «старик», пытаясь прийти в себя. Шан Кун, увидев её несколько злобную улыбку, когда она садилась, недоуменно спросил: «Над чем ты так радостно смеёшься?»
Линь Вэйпин потрогал подбородок, выпрямил лицо и сказал: «Я ни над чем не смеялся. Просто вспомнил, что жена старика Чжоу говорила о стариках, и мне это показалось забавным. Вспоминая, Юй Фэнмянь, кажется, говорил что-то подобное. Хе-хе».
Шан Кунь вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок. Последние два смешка Линь Вэйпина, похожие на «хе-хе», были зловещими, явно указывающими на недобрые намерения. Но пока он мог лишь притвориться, что ничего не знает, лениво сменив тему с улыбкой: «Похоже, Фэн Мянь в последнее время довольно сильно сблизилась с тобой».
Линь Вэйпин улыбнулся и сказал: «Нет, просто ей вдруг стало невероятно весело спорить со мной, поэтому она иногда подшучивает надо мной, чтобы получить несколько саркастических замечаний. Я также сомневаюсь в её мотивах. Может быть, она чувствует твои уловки и хочет использовать меня, чтобы завоевать твоё расположение?»
Шан Кун с полуулыбкой сказал: «Значит, она нашла нужного человека. Теперь я буду слушать всё, что ты скажешь, раз деньги у тебя в руках. Старый Ван так тобой восхищается, что сегодня подарил тебе свою самую ценную VIP-карту. Хм, теперь твоё слово — закон».
Линь Вэйпин понял, что он имеет в виду, и рассмеялся: «Босс, обмен VIP-карты на карту для инъекций может быть для меня более выгодным. У меня нет времени ехать туда петь и танцевать. Даже если это будут деловые ужины, скидки все равно сэкономят боссу деньги. Какое мне до этого дело? Я приму услугу, но вся выгода достанется вам. Вы самый коварный из всех».
Шан Кун открыл глаза и положил руку на правую руку Линь Вэйпина, которая лежала на руле. Затем он переместил эту руку на ручной тормоз и сказал: «Береги своё здоровье. Деньги можно заработать в любое время, но успеха не гарантировано. У тебя всего одно тело».
Линь Вэйпину ничего не оставалось, как честно сказать: «Лучше отпустите мою руку, иначе я подозреваю, что способен проезжать на красный свет, пересекать двойную сплошную линию, водить машину неадекватно и сбивать людей. Если меня поймает полиция, это будет дело о вождении в нетрезвом виде с неопровержимыми доказательствами».
Шан Кун улыбнулся и отпустил её, но вопрос не давал ему покоя: что именно сказала ей Бай Юээр, что заставило её так украдкой улыбнуться?
Поэтому, выйдя из автобуса, он ничего не сделал, кроме как позвонил Бай Юээр: «Лао Чжоу уже приехал?» Ему пришлось придумать предлог, чтобы Бай Юээр не догадалась о его намерениях.
Услышав это, Бай Юээр закричала: «Что? Вы уже закончили? Но он до сих пор не вернулся. Куда он делся на этот раз?»
Шан Куню пришлось немного отодвинуть телефон, чтобы не оглушить себя: «Не волнуйтесь, он немного перебрал с алкоголем. Старик Ван попросил водителя отвезти его домой. Я не буду приходить к нему. Кстати, то, о чем вы с Сяо Линь сегодня говорили про стариков, было довольно классическим, но она тоже была пьяна и не могла толком объяснить. Мы все так сильно смеялись. Расскажите мне еще раз, мне нужно это запомнить».
Бай Юээр беспокоилась о том, куда делся Лао Чжоу, поэтому, когда Шан Кунь спросил, она, не задумываясь, рассказала ему всё, вспомнив слова Линь Вэйпин. Но собеседник молчал, не издав ни звука смеха, а затем сказал: «Хорошо, всё. Отдохните, до свидания», и повесил трубку. Только тогда Бай Юээр поняла, что не стоило говорить это Шан Куню, который сейчас общался с такой молодой девушкой, как Линь Вэйпин. Разве это не было явным подрывом его авторитета? Казалось, эта вражда теперь окончательно укоренилась. Однако, вспоминая саркастические замечания Линь Вэйпин в её адрес, она почувствовала удовлетворение, но не осмелилась упомянуть об этом Лао Чжоу, опасаясь, что если Лао Чжоу узнает и извинится перед Шан Кунем, она потеряет лицо.
Шан Кун бросил телефон, достал сигарету и молча выкурил её. Докурив одну, он достал отредактированное в фотошопе изображение себя и Линь Вэйпин, которое Пан Инчунь заказал сделать в сейфе. Раньше он считал его прекрасным, но теперь, когда Бай Юээр обратила на него внимание, снова взглянув на них двоих, он почувствовал себя совершенно жалким. Он угрюмо убрал фотографию, достал ещё одну сигарету и закурил. Сонливость, которую он испытывал, выходя из отеля, полностью исчезла.
Когда Юй Фэнмянь прибыла, на западном берегу ярко светило солнце. Однако усталость после перелета все еще давала о себе знать. Хотя она была рада снова увидеть Гун Чао, она знала, даже не глядя в зеркало, как сейчас выглядят ее глаза, которые лучше всего отражают ее возраст. Поэтому она спонтанно взяла с собой солнцезащитные очки, которые заранее подготовила, покидая порт.
Прошло полгода с их последней встречи. У Гун Чао немного отросли волосы, и он немного поправился, но не выглядел вялым. Он улыбнулся, увидев Ю Фэнмянь, но в его улыбке чувствовалась неловкость. Ю Фэнмянь сделала вид, что не замечает. Чудо, что этот парень, после того как его бросили и подставили, не похудел, а наоборот, набрал вес. Дойдя до подержанной машины Гун Чао, она открыла багажник, и Гун Чао с присущей ему силой легко положил в него два больших чемодана, по одному в каждой руке. Затем он открыл дверь, чтобы Ю Фэнмянь могла сесть, после чего повернулся к своему водительскому сиденью. «Вы забронировали номер, сестра Ю?» Его обращение не изменилось, но выражение лица определенно резко изменилось.
«Я ничего не бронировала. С твоим присутствием я чувствую облегчение и могу оставить все тебе. Вот что мы сделаем: я очень устала и голодна. Салаты в самолете вызвали у меня тошноту. Можешь сначала дать мне горячего белого риса и жареных овощей у себя дома, а потом отвезти меня в отель, хорошо?» Ю Фэнмянь говорила правду, но на самом деле ей хотелось узнать, как живется Гун Чао здесь. Она неосознанно беспокоилась за него.
Гун Чао согласился: «Когда я приехал сюда, мне показалось, что всё неплохо, наверное, потому что я не очень привередлив в еде. Сестра Ю, если вам интересно, посмотрите на архитектуру по пути. Людям нашей профессии нужно больше путешествовать и видеть. В этот раз, когда у меня было свободное время, я ездил по окрестностям со своими однокурсниками, беря с собой карту и сохраняя фотографии всего интересного на свой компьютер. В конце концов, они рано развились, и их архитектура сместилась от стремления к величию к стремлению к стилю».
Ю Фэнмянь, конечно же, не стала бы скучать по зданиям, которые встречались ей по пути; это было практически профессиональной травмой. «Но, с другой стороны, если у нас будет возможность, нам обязательно нужно съездить в Европу; архитектура старых империй там гораздо более изысканная».
Гун Чао немного расстроился, вспоминая взлеты и падения своей поездки в Америку. Он не умел скрывать свои чувства, и даже это небольшое изменение заметил Юй Фэнмянь, который незаметно сменил тему. Всего несколькими словами Юй Фэнмянь искусно замаскировал неловкость их первой встречи.
Машина остановилась перед старым, обветшалым зданием. Несколько других машин уже были припаркованы снаружи, но они явно были подержанными. Гун Чао сказал: «Я живу здесь с несколькими одноклассниками. У каждого из нас своя комната. К счастью, все они добились успеха в Китае и привезли свои деньги, так что мы не живем в нищете». Он открыл дверь, но внутри никого не было. «Мы все планировали пойти на экскурсию в субботу, но сегодня я не пойду. Я занесу чемоданы; ты можешь зайти и сесть первым».
Ю Фэнмянь вошла внутрь и осмотрелась. К счастью, место выглядело не старым и было довольно чистым. Гун Чао вошел и рассмеялся: «Я быстро осмотрелся, иначе на диване наверняка валялось бы хотя бы несколько пахучих вещей». Ю Фэнмянь улыбнулась, почувствовав облегчение. Хотя Гун Чао спросил ее в аэропорту, куда она едет, он все равно подготовился к ее приезду. В этот момент она увидела, как Гун Чао вошел в большую кухню по соседству. Ю Фэнмянь последовала за ним и увидела, как Гун Чао ловко вынес несколько гарниров: жареные маринованные овощи с эдамаме, половинки соленых утиных яиц, маринованные огурцы, а затем миску белой каши. Казалось, он не только все приготовил, но и тщательно все продумал.
Ю Фэнмянь долго ехала, и в тот момент ей очень хотелось этой простой каши и закусок, но в автобусе она стеснялась сказать об этом. Увидев это, она почувствовала тепло на душе, и ее плечи, которые были сильными годами, внезапно опустились. Сидя за столом напротив каши и блюд, она почувствовала прилив обиды, и, подумав об этом, она, задохнувшись, быстро опустила голову и уткнулась лицом в стол, обняв себя руками, чтобы Гун Чао не увидел. Но как Гун Чао мог не заметить? Ее сдерживаемые рыдания и дрожащая спина выдавали все, что было в Ю Фэнмянь. Прошел почти год. В тот день Линь Вэйпин, чувствуя себя подавленным на работе, приготовил для нее легкий ужин. Ее выражение лица тогда тоже было странным; она долго кусала нижнюю губу, но в итоге не заплакала, как Ю Фэнмянь. Женщины, хотя и могут казаться властными на публике, всё же обладают мягким сердцем; малейшая забота может легко его сломить. Она лишь интересовалась, как сейчас поживает Линь Вэйпин.
Гун Чао вернулся в свою комнату за салфетками, достал несколько и сунул их в руку Юй Фэнмянь. Юй Фэнмянь, в конце концов, была не обычной молодой женщиной; выплакавшись до упаду, она быстро схватила сумку и пошла в ванную, чтобы привести себя в порядок. Слезы молодой девушки можно описать как нежные, как грушевые цветы под дождем, но, став старше, ей не следовало испытывать терпение зрителей; ей нужно было обладать таким пониманием.
Гун Чао увидел, что она вышла из туалета совершенно безразличной; если бы не её красные глаза, он бы ничего не заметил. Он был весьма впечатлён. Ю Фэнмянь сделала глоток воды, чтобы смочить горло, прежде чем взять палочки для еды. Увидев, что Гун Чао не ест, она спросила: «Почему ты не ешь? Ты же меня уже давно ждёшь. Давай, поешь со мной».
Гун Чао сказал: «Где бы мне остаться голодным? Еда повсюду. Я съел гамбургер в аэропорту. Сейчас я есть не могу».
Ю Фэнмянь улыбнулась: «Неудивительно, что ты поправилась, всё из-за фастфуда. Через полгода тебя никто не узнает, когда ты вернешься». Она отпила глоток каши и продолжила: «Ты всё ещё переживаешь из-за этих слухов? Не волнуйся, ничего страшного. Даже Линь Вэйпин теперь моя подруга. Я даже ела с ней перед приездом. Я спросила её, что она хочет взять с собой, и она отнеслась к этому с пониманием, сказав, что если захочет взять это в Америку, то не будет необходимости, но она захочет привезти это обратно». Говоря это, она незаметно наблюдала за выражением лица Гун Чао.
Гун Чао был ошеломлен, и, долго глядя на Юй Фэнмянь, сказал: «Хорошо, она больше не понимает меня неправильно, но, наверное, ей уже все равно. Как она теперь?»
Ю Фэнмянь с удовлетворением подумала про себя: «Хорошо, я просто хочу, чтобы он понял результат. Конечно, она не стала бы говорить вслух: „Сейчас она в приподнятом настроении, новая компания, которой она руководит, уже начала производство, и производство и продажи идут хорошо. Похоже, босс точно будет ею доволен“».
Гун Чао просто сказал «О», а затем перестал спрашивать. Хорошо это или плохо, но знать, как поживает Линь Вэйпин, было достаточно; не было необходимости обсуждать ее ситуацию с другими.
Ю Фэнмянь не стала бы проявлять такую бестактность, чтобы говорить слишком много; ей просто нужно было уладить недоразумения Гун Чао по поводу инцидента с учёбой за границей и развеять его тоску по Линь Вэйпин.
В последующие дни она не спешила привыкать к разнице во времени. Поскольку у Гун Чао были занятия днем, и он мог видеться с ней только после занятий, она могла спать днем и проводить вечера, отдохнув с ним. До восьмого дня первого лунного месяца, за день до запланированного отъезда домой, Гун Чао забирал ее и отвозил в свою комнату на ужин, показывая ей вещи, которые он хотел, чтобы она взяла домой для своей семьи. После ужина Юй Фэнмянь вдруг кое-что вспомнила и поспешно сказала: «Гун Чао, можешь проверить погоду дома? Здесь так светло, мне нужно положить в сумку куртку, чтобы не замерзнуть».
Получив заказ, Гун Чао зашёл в интернет и скопировал местный сайт из закладок, сразу же найдя прогноз погоды. Пока Юй Фэнмянь записывал прогноз, Гун Чао прокручивал страницу мышкой вниз, посмеиваясь: «Раньше я каждый день проверял местные новости, но в последние несколько дней перестал, поэтому не знаю, что там происходит. А? Последний репортаж об инциденте с некачественной стальной арматурой? Кто был настолько неосторожен, чтобы использовать некачественную стальную арматуру и попасться? Давайте посмотрим».
Услышав это, Ю Фэнмянь, сидевшая на диване и смотревшая телевизор, бросилась к ней. К сожалению, скорость интернета в Китае была очень низкой, и загрузка занимала много времени. Когда она наконец увидела репортаж, она была ошеломлена. В отличие от обычных репортажей, в которых компания упоминалась лишь как местная фирма по недвижимости, в репортаже прямо называлась её компания. Гун Чао молча прочитал весь репортаж, а затем сказал: «Сестра Ю, пока вы здесь, газета не могла с вами связаться, что позволило вашим конкурентам воспользоваться ситуацией. Но теперь, когда они знают, это хорошо. В Китае уже день. Немедленно свяжитесь с соответствующими ведомствами и постарайтесь минимизировать ущерб».
Ю Фэнмянь молчала. Она сразу поняла, о чем думает Гун Чао, но какой смысл сейчас обращаться в соответствующие органы? Даже если бы они хотели ее защитить, они не выдержали бы общественного внимания. Осмелятся ли они что-нибудь скрыть и не дать городу должного объяснения? Будут ли покупатели в городе по-прежнему приобретать ее недвижимость, узнав, что она использовала некачественную сталь? Само собой разумеется, строящийся проект был сорван ее собственной жадностью. Она задавалась вопросом, что предпримет банк в этой ситуации. Если они безжалостно прекратят кредитование, вся ее финансовая деятельность остановится. После оплаты Пан Инчуню за продажу завода у нее осталось очень мало денег, и даже средства на взятки и связи станут проблемой. Чем больше она думала об этом, тем холоднее становилось, и ее лицо бледнело.
Гун Чао знал, что он гораздо менее хитер, чем Юй Фэнмянь, поэтому решил промолчать. Он взял мышку и проверил новости за несколько дней, обнаружив, что статья была опубликована на 28-й день лунного календаря, перед Новым годом по лунному календарю, на следующий день после отъезда Юй Фэнмяня в Соединенные Штаты. Похоже, кто-то идеально рассчитал время, ожидая подходящего момента для удара Юй Фэнмяня. Это определенно не совпадение; кто-то должен стоять за всем этим. Подумав об этом, он повернул экран компьютера к Юй Фэнмяню и прошептал: «Сестра Юй, это самые ранние новости о вашей компании, которые я нашел. Они были опубликованы на следующий день после вашего отъезда из страны. Кто-то, должно быть, манипулирует ситуацией за кулисами».
Ю Фэнмянь наклонилась ближе и молча наблюдала, размышляя про себя: «Кто бы это мог быть?» Она велела Гун Чао найти и прочитать все статьи, но молчала. В ее голове царил хаос мыслей. Она гадала, кто это сделал, каким должен быть следующий шаг и каков будет наихудший возможный исход. Конечно, она не могла не винить себя. Почему в этом возрасте она вдруг стала такой похотливой, и почему после столь долгого отсутствия кто-то саботировал ее? Но никто не посочувствует ей, если она скажет это; это может только выставить ее посмешищем. Она даже не могла рассказать Гун Чао. Она решительно встала и сказала: «Сяо Гун, отвези меня обратно в отель. Завтра ты заберешь меня вовремя в аэропорт. Сейчас я вернусь, чтобы сделать несколько звонков и выяснить, что происходит».
Гун Чао, как и было велено, отвёз её обратно в отель. Ю Фэнмянь всю дорогу молчала, и Гун Чао, естественно, тоже не осмеливался ничего сказать, во-первых, потому что это не имело бы отношения к теме разговора, а во-вторых, потому что он не хотел беспокоить её.
Ю Фэнмянь вернулась в свою комнату и сначала попыталась позвонить, но никто не ответил на корпоративный телефон. Она позвонила на мобильный вице-президенту и узнала, что многие строительные бригады и компании, которые изначально оплатили работы на её объекте, теперь были в напряжении и требовали свои деньги от компании, как только новость стала достоянием общественности. Не найдя Ю Фэнмянь, они запаниковали, и, поскольку большинство из них были невоспитанными, акты вандализма и мародерства были неизбежны. Они вызвали полицию, но предотвратить такое поведение было невозможно, из-за чего сотрудники компании боялись приходить на работу. Они не знали, кто манипулирует газетой. Понимая, что больше никакой информации не получат, Ю Фэнмянь повесила трубку. После долгих раздумий она наконец нашла номер Линь Вэйпина и позвонила ему. У неё было предчувствие, что либо Линь Вэйпин намеренно обнаружил некачественную стальную арматуру на причале, либо старик Ван внедрил шпионов на её стройплощадку; последнее казалось более вероятным. Если это был старый Ван, то трудно было гарантировать, что он сотрудничал с Шан Кунем, который все еще затаил на нее обиду. Вполне возможно, что Линь Вэйпин что-то об этом знала.
Не успел звонок прозвонить, как Ю Фэнмянь сразу перешел к делу: «Вы знаете, что со мной происходит? Где вы сейчас находитесь? Можете мне что-нибудь сказать? Пожалуйста, помогите мне».
Линь Вэйпин, удивленная, услышав, что это она, поспешно сказала: «Ты только что узнала? Об этом уже писали в газетах до Нового года, и это вызвало огромный резонанс во всем городе. Об этом даже говорили по телевизору. Но я не знаю, какова сейчас ситуация в городе. На пятый день лунного Нового года я ездила в командировку к поставщику сырья, чтобы убедить его предоставить материалы. Но, судя по онлайн-газетам, этот вопрос все еще обсуждается. Когда ты вернешься? Похоже, этот вопрос не будет решен, пока ты не вернешься».
Услышав это, Юй Фэнмянь спросил: «Как вы думаете, кто-то манипулирует ситуацией за кулисами? Я думаю, что подобное не может затягиваться так долго и иметь такие огромные последствия без целенаправленных действий со стороны кого-то. Это Лао Ван или Шан Кунь?»
Линь Вэйпин подумал про себя: «Ты попал в точку. Ты поймал их обоих одним махом, но как ты мог это раскрыть? Я сам в затруднительном положении». «Не знаю», — ответил Линь Вэйпин. — «Даже если бы это были они, как ты думаешь, они бы рассказали о таком важном деле посторонним людям? Но если бы это были они, у тебя были бы большие проблемы».
Ю Фэнмянь была ошеломлена. Эти слова практически дали ей ответ: это были старый Ван и Шан Кунь, хотя Линь Вэйпин этого и не сказала. Но любой, кто хоть как-то был с ними знаком, догадался бы, что это именно они. Линь Вэйпин лишь подтвердила её подозрения. «Хорошо, спасибо. Я сейчас вернусь и займусь этим. Вы заняты».
Линь Вэйпин был ошеломлен, повесив трубку. Увидев репортаж перед Новым годом, он не придал ему особого значения; очевидно, это дело рук Лао Вана и Шан Куня. Шан Кун ранее пытался переманить людей из своей бывшей компании для защиты проекта SMS, и сразу же узнал о ее ссоре со второй женой. Это была одна из тактик, используемых в бизнесе. Но затем новость была показана по телевидению, и она стала горячей темой в интернете, вызвав множество эмоциональных комментариев и дальнейших расследований. Ясно, это была очень спланированная и методичная операция, безжалостно толкавшая Юй Фэнмяня, наслаждавшегося беззаботной жизнью в США, в пучину отчаяния. Методы были слишком тщательными и безжалостными, не оставляя абсолютно никакого места для отступления.
Что бы случилось, если бы однажды к нему применили такие методы? Линь Вэйпин весь год следил за каждым репортажем, едва находя время для отдыха. Судя по хронологии, газета должна была выйти 28-го числа по лунному календарю, а это означало, что пока они ужинали, выступая посредниками между Лао Чжоу и его женой, они уже должны были отправить статью в газету и уладить все вопросы, обеспечив ее публикацию на следующий день. Однако ни один из них в тот день не произнес ни слова, и на их лицах не было никаких признаков неладного. Неудивительно, что Шан Кун жаловался на усталость после ужина; он провел весь день за этим делом. Как они вообще узнали о поездке Юй Фэнмяня за границу? Они тихонько воспользовались случаем. Также понятно, что он заснул в кинотеатре накануне; все эти интриги были вложены в это — как он мог не быть измотанным?
Вспоминая свои тайные сделки с компанией Huabei XX за спиной Шан Куна и тот факт, что большая часть предыдущих партий материалов была получена от компании Kaixuan, Линь Вэйпин задавалась вопросом, как отреагирует Шан Кун, если узнает об этом. Она не была настолько наивна, чтобы верить, что простое рукопожатие заставит Шан Куна простить ее и притвориться, что он ничего не видел, или что это будет исключением. Она не знала, знает ли Шан Кун уже об этом, но даже если и знал, он, конечно же, не раскроет свои истинные намерения. Он не станет вступать в неподготовленную битву; он сделает свой ход только после того, как все будет в порядке. Независимо от его намерений, Линь Вэйпин решила нанести удар первой. Еще до окончания Весеннего фестиваля она полетела прямо в компанию своего поставщика, взяла 50 000 юаней в качестве козыря и потребовала немедленной поставки товаров, которые она изготовила из материалов, полученных от компании Huabei XX. Деньги решают всё, к тому же большинство компаний не начинали работу так рано, поэтому за два дня Линь Вэйпин распродала весь товар со склада поставщика, а на третий день всё было погружено на корабль и отправлено. Оставшееся время она вела переговоры и заключала соглашение о распределении товаров по провинции со своим начальником, который вовремя пришёл на работу 8-го числа. Она также изо всех сил старалась помочь Кайсюаню погрузить половину материалов на корабль и доставить их обратно. Когда Юй Фэнмянь позвонила ей, было 9-е число месяца, она только что закончила визит в компанию своего начальника, помогла Кайсюаню с ещё одной отправкой и планировала поехать домой.
Как и предсказывала Линь Вэйпин, цены на материалы неожиданно взлетели до высокого уровня вскоре после Праздника Весны. Когда люди приходили к своим поставщикам с наличными, они обнаруживали, что цены не только намного выше, чем до праздника, но и что они не могут заплатить вовремя, а даже если и платят, то вынуждены стоять в очереди, без четких сроков доставки. Поэтому, пока груз Линь Вэйпин еще загружали на корабль, большую его часть раскупили компании, которые о нем узнали. Никто из них не требовал оплаты при доставке; все они подписывали контракты и оформляли векселя на месте. При таком раскладе товар был бы распродан к тому времени, как корабль достигнет причала. Пока товар не был связан с ней, даже если Шан Кун предпримет какие-либо действия, это не причинит ей большого вреда. В лучшем случае он мог бы уволить ее с должности генерального директора компании «Кайсюань», но что с того? К этому времени ее доход до вычета налогов составлял около десяти миллионов. После того как все товары будут проданы, а средства возвращены в Северокитайскую компанию, даже если она ничего не будет делать, кроме как хранить деньги в банке, ей будет достаточно, чтобы комфортно жить до конца жизни. Если только Шан Кун не сможет подкупить банк, где она хранила деньги, но это казалось слишком маловероятным.
Сидя в зале ожидания, Линь Вэйпин потрогал свою сумку и задумался о ксерокопиях нескольких крупных банковских чеков внутри. Наконец он почувствовал некоторое облегчение. Битва выиграна, все кончено, но было бы жаль упустить такое ценное эксклюзивное право на распространение. Ему нужно было придумать, как использовать его, не вступая в конфликт с интересами Шан Куня. В этот момент зазвонил телефон. Увидев, что номер из-за границы, он без колебаний ответил: «HLLO».
Неожиданно мне позвонил Гун Чао: «Вэйпин, с Новым годом! Как дела?»
Линь Вэйпин на мгновение растерялся: «Хорошо, Юй Фэнмянь с тобой, верно? С ней все в порядке? Она только что мне позвонила».
После минутного молчания Гун Чао снова заговорил: «Думаю, на этот раз она действительно попала в неприятности. Я позвонил в её компанию, чтобы узнать, что случилось, но никто не ответил. Я спрашивал людей в отрасли, и все говорят, что у неё теперь проблемы; должно быть, она кого-то обидела. Она хорошо ко мне относилась. Я ничем больше помочь ей не могу, но хочу попросить вас об одной вещи. Надеюсь, вы согласитесь ради меня. Согласно расписанию, сестра Ю вылетает из США сегодня вечером и должна прибыть в Шанхай завтра. Я хотел бы попросить вас встретить её. Сомневаюсь, что кто-то из её компании поедет, и она, вероятно, никому не доверяет и не знает точного времени своего возвращения, опасаясь, что кредиторы могут ждать её в аэропорту. Я надеюсь, вы никому ничего не расскажете, поэтому, пожалуйста, заберите её. Сейчас она в плачевном положении».
Из слов Гун Чао Линь Вэйпин понял, что дела идут не так, как надеялся Юй Фэнмянь, — что за время их отношений между ними возникли чувства. Почему-то ему было довольно приятно это слышать. Он вспомнил слова Гун Чао, сказанные им в трудную минуту: «В худшем случае, ты можешь просто пойти домой и поесть у меня», — и теперь Гун Чао был так внимателен к Юй Фэнмяню, показывая, что он всё ещё добрый. Поэтому он улыбнулся и сказал: «Не волнуйся, я сейчас возвращаюсь. Завтра сам заеду за тобой; никому не скажу».
В душе у Гун Чао было тысяча слов, но он уже знал, что Линь Вэйпин больше не испытывает к нему чувств. Иначе она не была бы так сговорчива в ответ на его просьбу. Он знал о намерениях Юй Фэнмяня, и Линь Вэйпин, вероятно, тоже. Раз она больше не испытывала к нему чувств, значит, и не испытывала. Поблагодарив его, Гун Чао больше ничего не сказал и повесил трубку. Он знал характер Линь Вэйпин; если она приняла решение, пути назад нет. Говорить больше было бесполезно и только усложнило бы наши встречи в будущем.
Глава
Двадцать два
Линь Вэйпин вышла из самолета и увидела Шан Куня, стоящего снаружи и болтающего и смеющегося с несколькими людьми. Он выглядел в отличном настроении, волосы у него были свежеподстрижены, на нем был темно-серый костюм с темно-серым галстуком в мелкую серебряную точку и белая рубашка. Он выглядел очень опрятно и выделялся из толпы. Окружающие его люди тоже были весьма компетентны, все в возрасте от тридцати до сорока лет, и все они отличались проницательностью и профессионализмом. Шан Кун улыбнулся, когда Линь Вэйпин подошла, и сказал: «К счастью, ваш рейс вылетел одним из более ранних. Пойдемте, я познакомлю вас с тремя генеральными директорами моих трех компаний». Линь Вэйпин выслушала представление Шан Куня, пожала руки каждому из них, обменялась визитными карточками, после чего Шан Кун сказал: «Компания Kaixuan отныне тоже будет работать под моим именем. Надеюсь, вы будете поддерживать связь».
В этот момент вбежал молодой человек, поприветствовал Шан Куня и тут же улыбнулся Линь Вэйпин, сказав: «Вы, должно быть, госпожа Линь? Для меня большая честь познакомиться с вами. Некоторое время назад я работал под началом госпожи Пан, а теперь буду работать под началом госпожи Юй Фэнмянь. Я Хуан Бао, преданный генеральный директор этого завода. Я очень благодарен вам за то, что вы приняли мою группу сотрудников. Возможно, мне придется попросить вас забрать их обратно в ближайшее время, что доставило вам немало хлопот».
Линь Сяосяо, который некоторое время наблюдал за происходящим, наконец решился подойти. Линь Вэйпин, увидев его, быстро извинился перед всеми, отвёл его на несколько шагов в сторону и передал Линь Сяосяо из сумки чеки и накладные, поручив передать их бухгалтеру на пристани. Только после этого он повернулся к Хуан Бао и сказал: «Не говори мне этого. Я ненавижу это слышать. Когда президент Шан передал мне этих людей, он не сказал, что заберёт их обратно. Сейчас я эффективно использую их всех. Если кто-нибудь попросит их вернуть, я буду в ярости». Он сказал это, но, увидев в газете новость об аварии Фэн Мянь, Линь Вэйпин уже поручил менеджеру по персоналу уведомить отобранных работников о необходимости зарегистрироваться для работы после Весеннего фестиваля. Его слова были лишь подчёркиванием его собственных трудностей, но в конце концов он всё равно поможет ему. Хуан Бао следует помнить об этой услуге. Имя Хуан Бао было поистине комичным — оно вызывало ассоциации с небрежной и некачественной работой.
Шан Кун лишь улыбнулся. Он вспомнил, как, прежде чем он успел озвучить свой вопрос о необходимости нанять людей, он произнес всего несколько слов, и Линь Вэйпин потеряла сознание и оказалась в больнице под капельницей. Теперь он не посмел снова действовать опрометчиво и позволил хитрому Хуан Бао занять Линь Вэйпин. И действительно, Хуан Бао усмехнулся и сказал: «Госпожа Линь, я не тороплюсь. У вас есть хотя бы немного времени на подготовку. Кроме того, я сейчас свободен. Почему бы вам не поручить мне поиск резервного персонала для вашей компании? Я гарантирую, что все, кого я видел, будут полезны и удобны в использовании. Только после того, как я подготовлю для вас достаточно людей, вы передадите мне моих людей; в противном случае, можете меня полностью игнорировать, хорошо?»
Линь Вэйпин несколько раз легонько постучала пальцами по чемодану, прежде чем сказать: «Хорошо, тогда решено. Но сначала вы должны помочь мне положить чемодан в вашу машину». Хуан Бао быстро улыбнулся и сказал: «Госпожа Линь действительно способна решать важные дела; она такая прямолинейная. Что касается чемодана, даже если бы вы ничего не сказали, это была бы моя обязанность — отнести его к машине. Кто здесь не старше и опытнее меня? Даже если вы, госпожа Линь, моложе меня, вы — дама высокого происхождения. Дама высокого происхождения не должна сидеть под опасной крышей; как я могу позволить вам нести багаж?» Сказав это, она очень услужливо посмотрела на Линь Вэйпин и взяла чемодан из ее рук.
Линь Вэйпин улыбнулся про себя, подумав: «Он действительно талант. Если бы не его красноречие и толстая кожа, разве он не пришел бы в ярость и не сбежал бы после того, как Шан Кун оставил его на заводе с Пан Инчунь на несколько дней? Интересно, что за люди остальные три генеральных директора; они, должно быть, не менее способны. Неудивительно, что Шан Кун так бесцеремонен; он умеет использовать людей. Всегда найдутся люди способнее тебя; мне нужно быть осторожнее. Сам Шан Кун, должно быть, обладает впечатляющими навыками, чтобы управлять таким количеством людей; он просто еще не применил их к ней, потому что нет конфликта».
Пока они разговаривали, из помещения вышли трое светловолосых голубоглазых мужчин, каждый в безупречном костюме, причем старший излучал особенно утонченную и благородную ауру. Казалось, это был Линь Дэ, президент крупной американской компании, о которой Шан Кун упоминал по телефону как о потенциальном партнере. Пока все пожимали руки Линь Дэ, Линь Вэйпин заметила, что английский у генеральных директоров был довольно неуклюжим, особенно у Шан Куна, который просто поручил все переводчику. Хуан Бао, напротив, свободно и красиво говорил по-китайски, но когда он говорил по-английски, его речь была явно невнятной; это звучало как жаркий спор, вызывая смех у окружающих.
Спокойствие сохранял только Линь Вэйпин. Хотя его английский был заброшен почти на год, восстановить его не составило труда. После нескольких любезностей группа покинула аэропорт. У входа Линь Вэйпин вызвался позвать водителя Шан Куня, чтобы тот отвёз трёх иностранцев. Шан Кун, увидев это, радостно сказал: «Отличная работа! По дороге вы сможете познакомить их с местными деликатесами. Только не упоминайте пока о нашей компании, иначе выдадите себя. Пойдёмте в ресторан старого Вана». Линь Вэйпин улыбнулся, но про себя подумал: «Неужели я настолько глуп?» Наблюдая, как Шан Кун садится в машину впереди, водитель встал у двери, почтительно закрыв её. Линь Вэйпина это крайне раздражало. Разве Шан Куню не было неловко?
После разговора Линь Вэйпин практически убедился, что Линь Дэ — прагматичный и проницательный старик, типичный владелец производственной компании. Линь Дэ говорил с большим тактом, не задавая много вопросов о компании Шанкуня или о бизнесе Линь Вэйпина в машине, а сосредоточившись на фактах, обсуждая только транспорт, энергетику, климат, экономику, образование, распределение человеческих ресурсов и распределение основных отраслей промышленности города. Линь Вэйпин вспомнил отчет об исследовании целесообразности, который он ранее читал, подготовленный иностранным инвестором. В нем также приводилось множество соответствующих данных с поразительно подробным анализом внешней среды. Некоторые моменты казались не связанными с бизнесом, но, поразмыслив, можно было понять, что отчет демонстрировал дальновидность инвестора. Опытные капиталисты, пережившие множество судебных разбирательств, естественно, разработали набор стратегий — кристаллизацию опыта и мудрости.
Они пообедали в простом западном ресторане быстрого питания, а затем отправились в конференц-зал на совещание. Иностранцы, естественно, знакомы с западной кухней, поэтому переводчик не понадобился. Линь Вэйпин с удовольствием отрезала себе кусочек жареного мяса и наелась досыта. Теперь, сидя в теплом, кондиционированном конференц-зале, ей хотелось спать. К счастью, согласно договоренности, она была всего лишь участницей сегодняшнего совещания; она просто слушала. У Шан Куня был свой переводчик. Тем не менее, она все равно поставила перед собой ноутбук, делая вид, что внимательно слушает.
После первоначальных любезностей, когда разговор перешёл к делу, Линь Вэйпин всё больше нервничала. Переводчица, несомненно, была первоклассным специалистом; сама Линь Вэйпин чувствовала себя полным дилетантом по сравнению с профессиональным переводчиком. Однако, когда дело доходило до профессиональной терминологии, она была совершенно сбита с толку. После нескольких предложений Шан Кун и Линь Дэ, переглянувшись, единодушно пришли к выводу, что вина лежит не на них, а на переводчице. Шан Кун тут же перевёл взгляд на Линь Вэйпин. Беспомощная Линь Вэйпин могла лишь мысленно вздохнуть, встать, похлопать переводчицу по плечу и попросить её присесть, понимая, что теперь ей придётся самой делать записи — какая жалкая участь!
Шан Кун улыбнулся и повернулся к ней, сказав: «Тогда ты будешь сопровождать меня в течение следующих нескольких дней. Это прекрасно; это будет хорошая возможность познакомиться со всеми компаниями, зарегистрированными на моё имя. Иностранец, кажется, очень эрудированный человек; ты можешь многому у него научиться». Странно, но сегодня от Шан Куна исходил лёгкий аромат, не похожий на его обычный. Казалось, он предпринял какие-то шаги, чтобы подготовиться к встрече с иностранкой.
Линь Вэйпин улыбнулся, но его слова были совсем другими: «Нет, я обещал кому-то забрать Юй Фэнмяня завтра, поэтому я точно буду не свободен. Хотя в другие дни я могу договориться».