Marry a Northern Song Dynasty civil servant

Chapter 71

Feng Zhuojun lui tapota la tête en souriant : « Tu es si joyeuse et pleine de vie maintenant, tu es vraiment différente d'avant. Il semble que la vie dans la famille Long t'ait beaucoup changée. »

« Papa a dit aussi que j’avais changé. » Feng Ning inclina la tête, sur le point de poser la question, lorsqu’on frappa soudain à la porte. Le père et la fille échangèrent un regard. Ils avaient évité l’auberge et se trouvaient dans une cour isolée. Pourquoi quelqu’un viendrait-il les chercher ?

Avant que Feng Zhuojun n'ait pu parler, Feng Ning fit un geste et se dirigea vers la porte pour écouter. N'entendant rien, il jeta un coup d'œil par l'entrebâillement. Il ne semblait rien y avoir non plus. Feng Ning ouvrit doucement la porte et, à sa grande surprise, il n'y avait personne dehors. Feng Zhuojun sembla comprendre quelque chose et s'écria soudain : « Feng Feng, fais attention ! »

52

52. Le couple Long qui a rencontré le danger en chemin...

Avant que Feng Zhuojun n'ait pu terminer sa phrase, un nuage de brume rose descendit du ciel, fonçant droit sur le visage de Feng Ning. Au même instant, une flèche acérée jaillit de la cime des arbres d'en face, transperçant la brume rose et se dirigeant vers Feng Ning.

Prise au dépourvu, Feng Ning fut très surprise. Elle retint précipitamment son souffle, leva le bras et agita sa manche pour dissiper le nuage de poussière, mais malheureusement, elle en inspira une grande quantité. N'ayant pas le temps d'esquiver, elle attrapa instinctivement la flèche.

La vivacité et l'agilité de Feng Ning laissèrent Feng Zhuojun sans voix. Avant même qu'il puisse réagir, Feng Ning lança les flèches et referma la porte d'un geste rapide. Les deux flèches s'enfoncèrent dans la porte avec un bruit sec, leurs pointes dépassant du bois.

« Père, fais tes bagages, il faut partir d'ici au plus vite ! » Feng Ning pensa immédiatement qu'on tentait de lui voler son trésor. Elle cria à Feng Zhuojun, se retournant déjà pour fourrer à la hâte les vêtements qu'elle avait confectionnés pour Long San dans son paquet. Feng Zhuojun sortit de sa torpeur, sans se demander quand sa fille était devenue si redoutable, et empoigna son épée, s'assurant que le sceau était bien dissimulé sur lui. Avant même qu'il puisse parler, il sentit une épaisse fumée.

« Ils utilisent le feu ! » s'exclama Feng Zhuojun, sous le choc. Feng Ning hocha calmement la tête et dit à Feng Zhuojun : « Je vais dégager le passage, père, suivez-moi. » Elle passa le paquet sur son épaule, le serra fermement autour de sa poitrine et de son abdomen, puis prit l'épée courte que Long San lui avait achetée et, d'un puissant coup de pied, envoya la chaise voler vers la porte.

La chaise, imprégnée d'une force intérieure, ouvrit la porte d'un coup, et Feng Ning profita de l'occasion pour s'engouffrer par la fenêtre. Le mouvement brusque la fit sursauter ; elle réalisa que la circulation de son énergie interne lui avait causé une vive douleur à la poitrine, probablement due à l'étrange poudre qu'elle avait inhalée plus tôt. Feng Ning garda son calme, serrant les dents en bondissant. Elle se demanda qui étaient les agresseurs et si Long San était sain et sauf. Son père et elle avaient réussi à s'échapper ; elle devait lui laisser un signal.

Comme prévu, trois hommes vêtus de gris, attirés par le tumulte près de la porte, se tournèrent dans cette direction, surpris par le saut de Feng Ning depuis la fenêtre. Feng Ning abattit son épée et frappa, blessant deux d'un seul coup. Cependant, le troisième homme avait déjà repris ses esprits et attaqua Feng Ning avec sa lame. Au même moment, quelqu'un, dissimulé dans la cime des arbres, banda son arc et visa le cœur de Feng Ning.

Feng Ning leva son épée d'un revers, parant l'estoc de l'homme vêtu de gris. Elle pivota et le repoussa d'un coup de pied. Au moment où elle s'apprêtait à dévier la flèche qui filait du ciel, une douleur fulgurante lui transperça la poitrine, l'empêchant de lever son épée. Elle s'accroupit brusquement et roula sur le côté, désemparée. Puis, alors qu'elle tentait de se relever en prenant appui au sol, elle vomit soudain une giclée de sang.

Ces événements se déroulèrent à une vitesse fulgurante. Feng Zhuojun, qui surgit derrière Feng Ning, en fut témoin. La vue de Feng Ning crachant une giclée de sang l'effraya tellement qu'il en resta sans voix. Il cria

: «

Feng Feng…

» et, d'un geste rapide, il para l'homme vêtu de gris qui s'apprêtait à attaquer de nouveau Feng Ning avec son épée.

L'homme perché dans l'arbre décocha deux autres flèches sur Feng Ning. Ce dernier parvint de justesse à lever son épée pour dévier l'une d'elles, puis roula sur le côté pour éviter la seconde. Mais à cet instant, deux autres hommes vêtus de bleu se précipitèrent sur lui et l'attaquèrent. Feng Zhuojun repoussa les hommes en gris et se précipita devant Feng Ning, mais les deux hommes en bleu étaient des maîtres en arts martiaux, et les hommes en gris avaient également attaqué. Feng Zhuojun ne faisait pas le poids face à eux.

Ces hommes semblaient indifférents à Feng Zhuojun, le contournant pour attaquer Feng Ning. À chaque effort, Feng Ning ressentait une vive douleur à la poitrine, mais face à cette situation de vie ou de mort, elle n'avait d'autre choix que de serrer les dents et de se battre. Après une dizaine de mouvements, ses articulations se mirent à la faire terriblement souffrir et son corps tout entier la lâcha. Finalement, un coup de couteau la taillada, lui ouvrant une large entaille de l'épaule jusqu'au dos, d'où le sang jaillit.

Les yeux de Feng Zhuojun étaient injectés de sang. Il rugit et se précipita sur elle, brandissant son épée avec violence. Feng Ning s'effondra au sol, sentant son corps se glacer. En regardant le dos de Feng Zhuojun, la scène lui parut étrangement familière. Il lui semblait qu'autrefois, quelqu'un l'avait protégée de la même manière, mais cet homme paraissait bien plus jeune.

Une silhouette lui traversa l'esprit

: «

Long San

», murmura Feng Ning, le cœur lourd de son absence. Elle ne se souvenait pas de la dernière fois où il l'avait protégée ainsi. Était-il parti en mission, en danger

? Elle était si inquiète.

« Belle-sœur ! » Alors que Feng Ning, encore sous le choc, regardait Feng Zhuojun se faire repousser, et que les trois assassins s'apprêtaient à l'encercler de nouveau, un rugissement tonitruant retentit depuis la porte de la cour. L'auteur de cette voix puissante était visiblement très inquiet, et son cri fut si fort que toute la cour sembla trembler à trois reprises.

« Belle-sœur ! » La foule, stupéfaite par ce cri, se pressa de nouveau. Puis, une voix forte retentit à nouveau, et l'homme, dégaina son épée et se précipita vers eux. C'était Zhong Sheng, un homme robuste.

Zhong Sheng maniait son épée large avec une force impressionnante et une présence imposante. Derrière lui, un homme mince à la fine moustache s'avançait également, brandissant un éventail en os de jade. L'arrivée de ces deux hommes changea immédiatement le cours de la bataille. Bien que Feng Zhuojun ne les reconnût pas, voyant qu'ils étaient ses alliés et semblaient connaître Feng Ning, il poussa un soupir de soulagement.

Feng Ning avait de plus en plus froid, ses articulations la faisaient souffrir, et même respirer fort lui causait une douleur à la poitrine. Sa conscience était un peu confuse, mais elle savait que la cloche sonnait. Feng Zhuojun accourut et l'aida à se relever. La voyant couverte de sang, il eut les larmes aux yeux, le cœur lourd.

Feng Ning esquissa un sourire forcé : « Père, ne vous inquiétez pas, je vais bien, ça ne fait pas mal. »

Feng Zhuojun hocha la tête, prit le paquet sur son dos et appuya sur plusieurs points d'acupuncture. Zhong Sheng se retourna alors et cria : « Fuyez ! » Feng Zhuojun se baissa, prit Feng Ning dans ses bras et s'enfuit rapidement hors de la cour. Zhong Sheng et l'autre homme se battirent et battirent en retraite, les protégeant derrière eux.

Feng Zhuojun, portant Feng Ning sur son dos, courut plusieurs kilomètres d'une traite. Se retournant, il constata qu'aucun poursuivant ne le suivait. Il chercha un temple propre et abandonné où se cacher.

Feng Ning était allongée sur un tapis de prière propre. Son visage était d'une pâleur cadavérique, teinté de bleu. Feng Zhuojun, pris de panique, s'empara d'une gourde, prit le paquet déchiré que Feng Ning portait et l'ouvrit, cherchant des remèdes et des antidotes. À l'intérieur, il trouva deux petites boîtes. Ignorant à qui appartenait chacune d'elles, Feng Zhuojun en ouvrit une. Il y découvrit une carte et un petit sceau. Son cœur rata un battement, se souvenant des instructions de Qiao Li : « Si tu en as l'occasion, prends ces objets et nous trouverons le trésor nous-mêmes. On ne peut pas faire confiance à la famille Long ; il ne faut pas croire tout ce qu'ils disent. Feng Feng est sous l'emprise de Long San, il est donc naturel qu'elle prenne leur parti. Nous devons être prudents. » En regardant la boîte, Feng Zhuojun sut que s'il voulait voler la carte et le sceau, c'était le moment idéal.

Avant qu'il ne puisse comprendre, Feng Ning l'appela sur le côté : « Père ! » Le cœur de Feng Zhuojun se serra et il referma rapidement la boîte en répondant : « Feng Feng, patiente encore un peu, père trouvera bientôt les médicaments. » Ce disant, il ouvrit une autre boîte qui contenait effectivement plusieurs flacons de pilules et de poudres courantes.

Il prit le médicament et le donna à Feng Ning, puis appliqua un peu de pommade sur sa plaie et la banda simplement. Feng Ning ne fronça même pas les sourcils et ne demanda pas ce qu'on lui avait donné. Elle avala le médicament et dit faiblement : « Donnez-moi vite le paquet. »

Feng Zhuojun ressentit un pincement au cœur. Il avait nourri de mauvaises intentions, et pourtant sa fille, grièvement blessée, restait méfiante à son égard. Il semblait que le lien entre père et fille n'était plus ce qu'il était lorsqu'elle était enfant. Il éprouva un mélange de culpabilité, de soulagement et de colère. Heureusement, il ne l'avait pas prise, sinon il aurait eu bien du mal à se justifier. Mais la méfiance persistante de Feng Ning à son égard, dans son état actuel, ne fit qu'attiser sa honte et sa colère.

Il fourra le paquet dans les bras de Feng Ning en disant : « Ne t'inquiète pas, il ne manque rien. »

Feng Ning secoua la tête et dit faiblement : « Père, je n'ai pas la force. Pourriez-vous le sortir pour moi et y jeter un coup d'œil ? »

Feng Zhuojun sortit la boîte, l'ouvrit et la tendit à Feng Ning : « Regarde, elle est intacte, il ne manque rien, n'est-ce pas ? Tu es gravement blessé, alors repose-toi. Dès que les choses se seront calmées, je te trouverai un médecin. »

Feng Ning secoua de nouveau la tête : « Pas ça. » Elle parut inquiète et désigna le paquet : « Des vêtements. » Feng Zhuojun, perplexe, répondit : « Tu veux te changer ? Ne bouge pas, ne fais pas d'histoire. »

Feng Ning secoua la tête, prête à reprendre la parole, mais elle toussa et faillit de nouveau vomir du sang. Feng Zhuojun examina sa blessure avec inquiétude. Le saignement avait pratiquement cessé. Il craignait que la poudre empoisonnée soit puissante. Il se demandait de quel poison il s'agissait et si l'antidote serait efficace. Au moment même où il réfléchissait à ce qu'il devait faire, quelqu'un fit irruption.

Feng Zhuojun, surpris, saisit son épée pour protéger Feng Ning. Il reconnut alors les deux mêmes personnes qui étaient venues à son secours plus tôt et fut soulagé.

Dès que la sonnette a retenti, quelqu'un a crié : « Belle-sœur, comment allez-vous ? »

Feng Ning ne dit rien, alors Feng Zhuojun répondit à sa place

: «

Les blessures externes sont mineures, mais l’empoisonnement est grave. Elle doit consulter un médecin au plus vite.

» À ces mots, Zhong Sheng regarda Feng Zhuojun et dit

: «

Je m’appelle Zhong Sheng. Maître Long est mon frère aîné. Puis-je vous demander comment on appelle ce gentleman

?

»

« C’est le beau-père de votre frère aîné. » Bien que faible, Feng Ning répondit à la place de Feng Zhuojun.

«

Alors c'est votre beau-père.

» Zhong Sheng joignit les mains en signe de salutation, puis réalisa qu'il avait dit une bêtise

: «

Non, non, ce n'est pas votre beau-père, ce n'est pas le mien. Belle-sœur, ce n'est pas ce que je voulais dire, je me suis mal exprimé, c'est le beau-père de mon frère aîné.

»

« Ça n'a aucune importance si tu es même un peu moins bête », dit Feng Ning d'un ton irrité.

« Je ne suis pas stupide ! » s’écria Zhong Sheng pour se défendre. « Je buvais avec frère Shi quand j’ai entendu ces gens parler de s’occuper de Feng Ning. J’ai pensé à ma belle-sœur. C’est pour ça que je les ai perdus et que je suis arrivé un peu en retard, ce qui a blessé ma belle-sœur. Mais je ne suis pas stupide. Je me souviens encore de son nom. »

En entendant cela, Feng Zhuojun leva rapidement la main pour s'incliner et exprimer sa gratitude, mais Feng Ning lança un regard noir à Zhong Sheng et dit : « Alors tu sais que mon nom n'est pas "belle-sœur" ? »

Zhong Sheng se gratta la tête et demanda : « Belle-sœur, vous ne me dites jamais un mot gentil. Qu'est-ce que j'ai fait pour vous offenser ? »

«Avant, mes oreilles étaient la seule partie de mon corps qui ne me faisait pas mal, mais maintenant que tu es là, elles vont me faire terriblement mal.»

Zhong Sheng ouvrit la bouche comme pour protester, mais se ravisa. L'homme à moustache à côté de lui sourit, joignit les poings et salua Feng Ning et sa fille d'un geste de la main, en disant : « Je suis Shi Yulang, le Gentilhomme à l'Éventail de Jade. Je connais un peu la médecine. Puis-je prendre le pouls de Madame Long ? »

« Si vous en savez un peu, ne perdez pas votre temps. Si vous en savez beaucoup, aidez-moi, s'il vous plaît. Je ne veux pas mourir. J'ai un mari, une fille, des parents, des tantes et des oncles. »

Shi Yulang, décontenancée, répondit maladroitement : « Euh, j'ai effectivement quelques compétences médicales. »

Zhong Sheng n'a pas pu s'empêcher de s'exclamer : « Belle-sœur, frère Shi est un médecin renommé dans le monde des arts martiaux ! »