A pure heart in a jade pot - Chapter 5
«Священный ладан…» — медленно произнес Чжао Пу. — «Более двадцати лет, хотя я и был разочарован в тебе, я никогда по-настоящему не препятствовал тебе ни в чем… Посмотри на своего старшего и второго братьев, они не учатся, а их учитель сломал им ноги… Если бы они посмели пойти в бордель, я бы их обязательно выгнал. Но я всегда потакал тебе. Даже твой второй брат неоднократно спрашивал меня, действительно ли он мой родной сын? Почему я так предвзят к тебе?» Его голос слегка дрожал: «Пока твой старший брат не повел войска к границе, а твой второй брат не был тяжело ранен в битве при Гаоляне… они все еще в какой-то степени ненавидели меня, ненавидели мою предвзятость. Твой второй брат даже поклялся, что никогда не вернется из-за этого, помнишь?»
Шэнсян опустил голову, прикусил губу, нахмурился и медленно выдохнул. Он несколько раз осторожно обмахнулся веером, ничего не говоря.
«Ваше слабое здоровье, безусловно, является одной из причин, но я не собираюсь вас потакать по этой причине…» — медленно произнес Чжао Пу.
«Отец сделал это, потому что чувствовал, что обидел меня», — вмешался Шэнсян.
Чжао Пу молчал, затем тихо сказал: "Ты... понимаешь?"
«Я не знаю», — Шэнсян медленно сложил свой складной веер. «Мне никто никогда не говорил. Я просто предполагаю». Уголки его рта всё ещё были приподняты, в них читалась какая-то улыбка, улыбка безразличия, спокойствия и невозмутимого умиротворения. «Отец, ответь мне честно, я действительно твой родной сын?»
Боль в глазах Чжао Пу усилилась. "Нет."
«Тогда…» — Шэнсян закрыла веер, выпрямилась и медленно закрыла за собой дверь, слабо улыбаясь, — «А я чей-то сын?»
Чжао Пу вздрогнул и широко раскрытыми глазами уставился на Шэн Сяна.
«Кроме императора, который мог бы причинить тебе больше двадцати лет страданий…» — медленно произнесла Шэнсян, затем высунула язык. — «Отец, не волнуйся так. Если бы я была принцем, я была бы такой могущественной. Я ничего не боюсь, так чего же ты боишься?»
В этот момент Чжао Пу впервые смог отличить искреннюю улыбку своего «сына», которого он воспитывал более двадцати лет, от притворной. Глядя на сияющее лицо Шэн Сяна, он понял, что никогда по-настоящему не поймет боль и страдания, скрытые за этой улыбкой, пока она наконец не проявится. Он медленно протянул руку и погладил Шэн Сяна по голове, как в детстве. «Ты… должен называть нынешнего императора „дядей“».
Он был сыном покойного императора Тайцзу? Шэнсян моргнул. «Тогда я, должно быть, похож на свою мать».
Чжао Пу был ошеломлен, нахмурился и вздохнул. «Действительно, ты похож на свою мать». Он махнул рукой, прерывая бессвязные рассуждения Шэн Сяна. «Твоя мать… была женщиной, перед которой ни один мужчина не мог устоять. Тогда у покойного императора произошла ссора с наложницей Юй во дворце, и отец проводил его до дома, чтобы проветрить голову. Они увидели группу гонцов из Ямэня, пристававших к молодой женщине перед башней Юйсянь. Покойный император вмешался, чтобы спасти ее, а я наблюдал со стороны. Я до сих пор помню выражение лица той молодой женщины, когда она подняла глаза». Его глаза были полны печали. «Не говоря уже обо мне, из всех женщин в гареме покойного императора никто никогда не видел такой очаровательной и прекрасной женщины. Ее улыбка могла свести с ума кого угодно. Покойный император влюбился в твою мать с первого взгляда и силой привел ее во дворец…» Он закрыл глаза, подпер лоб и не смог продолжить.
Глаза Шэн Сян оставались совершенно неподвижными. Она ненадолго прикрыла их, а затем громко рассмеялась: «И что потом?»
«Он изнасиловал твою мать», — тихо сказал Чжао Пу. «Это… это вполне ожидаемо. Чего только не скажешь твоему отцу? Но…» Он замялся, не зная, с чего начать.
«Но я обнаружил, что моя мать не была девственницей», — улыбнулся Шэнсян.
«В самом деле», — печально сказал Чжао Пу. — «Твой отец, естественно, не позволял другим прикасаться к своей женщине, поэтому он приказал устроить охоту на неё. За полгода все мужчины, испытывавшие чувства к твоей матери, погибли от рук дворцовой стражи. Но я никак не ожидал… никак не ожидал…» Он покачал головой, прикрывая лоб рукой, и тихо сказал: «Улыбка твоей матери была настолько прекрасна, что ей не было равных в мире. Твой дядя тоже влюбился в твою мать, что вызвало разлад между братьями. В то время все во дворце были в опасности, а гнев покойного императора был настолько сильным, что он был на грани взрыва».
«А потом император убил моего отца?» — не моргнув глазом спросил Шэнсян.
«Нет», — Чжао Пу глубоко вздохнул, — «В то время твоя мать была беременна тобой». Опустошение в его глазах сменилось скорбью. «Твоя мать… твоя мать… после того, как твоя мать забеременела, она ослабела и однажды упала в обморок. Когда императорский врач осмотрел её, он обнаружил, что она принимала абортивные средства и тайно пыталась сделать аборт. Твой отец был в ярости. Оказалось, что, хотя твою мать похитили во дворец и она внешне подчинялась императору, она никогда по-настоящему не любила твоего отца… Твой отец провёл тщательное расследование и обнаружил, что твоя мать была убийцей из династии Северная Хань. Она проникла в столицу, чтобы убить нашу армию и помешать ей продвинуться на юг. День, когда твой отец спас тебя, на самом деле был дразнил твоих ямэньских бегунов, устраивая представление для твоего отца… Она никогда не любила твоего отца».
Шэнсян вздохнул: «Маме пришлось очень тяжело, отцу действительно не везло, и что дальше?»
«Твоя мать впала в немилость, ее заговор был раскрыт, и, понимая, что покушение больше невозможно, она покончила жизнь самоубийством, отрубив мечом, сразу после рождения тебя…» Глаза Чжао Пу наполнились слезами, «и была похоронена прямо под этим кабинетом!»
Шэнсян вздрогнул, крепко сжимая ручку складного веера. Спустя мгновение он спросил: «Отец, ты ведь тоже очень любишь мою мать, правда?»
Чжао Пу молчал. «Твоя мать... ни один мужчина не мог её не любить».
«Тогда мой отец послал меня сюда, и я стал его сыном?» — спросил Шэнсян. «Поскольку моя мать не имела ни титула, ни профессии убийцы, что было скандалом для моего отца, поэтому… я стал его сыном?»
«Твой отец чувствует, что поступил с тобой несправедливо, — медленно произнес Чжао Пу. — Он тебя родил, но ничего тебе дать не может».
Шэнсян улыбнулся. «А как же отец? Он тоже меня жалеет?»
«Конечно… Шэнсян, тебе не кажется, что у тебя была тяжёлая жизнь?» Чжао Пу погладил его по голове. «Твоя мать тебя не любит, твой отец тебя не хочет». Его глаза были полны нежности. «Но ты хороший ребёнок…»
«Несчастье?» — удивленно спросил Шэнсян, указывая на свой нос. «Неужели мне так не повезло?» — он широко раскрыл глаза, глядя на Чжао Пу. «Отец, ты шутишь?»
Чжао Пу уставился на своего широко раскрытого от удивления мужчину, вспоминая его озорное и игривое поведение с детства и то, каким ребячливым он остается сейчас. Он не смог сдержать усмешку и шлепнул его. «Шэнсян, Цю Хань расследует тайную историю покойного императора. Ты прекрасно знаешь, к чему это приведет».
Шэнсян не ответил, а некоторое время размышлял: «У него… должна быть причина, по которой он не может не проводить расследование».
«Я знаю», — медленно произнес Чжао Пу. «Твой отец вызвал тебя сегодня не для того, чтобы помешать ему, но…» — сказал он, четко произнося каждое слово, — «Дело о твоих родителях — это камень в сердце императора, позор для династии Сун и даже связано с остатками восстания в Северной Хань. Это дело чрезвычайно важно, и его нельзя провоцировать. Объявления, развешанные на улицах в последние несколько дней, уже дошли до императора, и император сказал…» — мрачно сказал Чжао Пу, — «Любой, кто хоть раз упомянет покойного императора, будет казнен без пощады!»
Шэнсян медленно моргнул. "Отец хотел сказать..."
«Отец не имеет в виду, что ты не должен помогать Цю Ханю. Цю Хань — хороший ребёнок. Отец хочет, чтобы ты помог ему, помог ему всё выяснить, ты понимаешь?» — медленно произнёс Чжао Пу.
Шэнсян наклонила голову и посмотрела на отца, затем резко раскрыла его складной веер в золотой оправе. «Хорошо!»
«Прошу прощения за доставленные неудобства», — тихо произнес Чжао Пу.
Шэнсян лишь улыбнулся. Внезапно за окном кабинета спустилось темное облако, заслонив солнце. Свет внутри кабинета был тусклым, и Чжао Пу не мог отчетливо разглядеть взгляд Шэнсяна.
Более двадцати лет он знал, что Шэнсян — хороший ребёнок. Кроме этого, он ничего о нём не знал.
Глава третья: Откуда вы можете знать о нравах нашего поколения?
Когда он вернулся в сад, там было тихо. Приближался вечер, и вокруг никого не было, кроме невероятно толстого кролика, который выглянул из травы, чтобы посмотреть на него. Шэнсян присел на корточки и нежно погладил его по голове.
Спустя некоторое время он услышал позади себя тихий шорох травы и деревьев, и на его губах появилась лёгкая улыбка. "Маленькая Би?"
Би Цюхань явно поспешил обратно, весь в пыли и выглядя очень уставшим. Он ничего не сказал, только покачал головой.
«Би Цюхань родом из…» — позвала Шэнсян, растягивая голос, когда он не ответил.
«Если тебе есть что сказать, просто скажи». Би Цюхань выглядел искренне уставшим и не злился на выходки Шэн Сяна, просто спокойно произнеся это.
«Куда ты ходила?» — Шэнсян обернулась с лучезарной улыбкой. «На встречу с красавицей втайне?»
Лицо Би Цюханя похолодело, и он торжественно покачал головой. «Я поехал в Лоян».
"Лоян?" — глаза Шэнсяна расширились. — "Прилетел туда?"
«Десять прекрасных лошадей погибли в пути туда и обратно, а я проехал более пятидесяти миль». Глаза Би Цюханя были полны усталости. «Вы знаете, зачем я расследовал дело Сяо Цзи?»
Шэнсян посмотрел на него с улыбкой: «Я не знаю».
«У Лэна, Е, Ли и Наня есть потомки. Эти четыре предшественника умерли в расцвете сил. Прошло тридцать лет, и их потомкам сейчас уже за тридцать», — холодно сказал Би Цюхань. «Потомок Ли Чэнлоу, Ли Линъянь, набрал солдат, утверждая, что отомстит за своего отца. Он бесчинствует в мире боевых искусств, обвиняя всех, кто ему не нравится, в убийстве их отцов. За последние шесть месяцев семь семей были уничтожены без всякой причины. Потомок Лэн Юцю, Лэн Чжуоюй, использует свою красоту, чтобы собрать большое количество невежественных юношей для поддержки Ли Линъяня. Приемный сын Е Сяньчжоу, Тан Тяньшу, искусен в построении схем и нумерологии. Ходят слухи, что он нашел сокровище, оставленное Лэшань Вэном, и передал его Ли…» Злодеяния Ли Линъяня усилились. Из потомков четырех семей только сын Нань Биби, Нань Гэ, еще не присоединился к плану мести Ли Линъяня. Если истинных врагов этих четырех семей не удастся найти в ближайшее время, есть опасения, что, как только Ли Линъянь получит власть, его амбиции выйдут далеко за рамки простой мести. Он глубоко вздохнул. «Мне было поручено главой дворца и госпожой Ли остановить месть Ли Линъяня. Сегодня я получил сообщение от главы дворца по почтовому голубю и поспешил в Лоян на «Конференцию по разрешению мести». Сегодня Ли Линъянь публично разорвал связи с высшими деятелями мира боевых искусств, заявив, что не примет никакого посредничества, основав собственное «Общество кровавых жертвоприношений» и поклявшись истребить всю семью всех, кто был причастен к событиям того года…»