A pure heart in a jade pot - Chapter 24
«Я и сам не понимал с самого начала», — невозмутимо сказал Ван Ююэдань. «Я никогда не думал, что вы тренируете их бдительность». Он даже улыбнулся с оттенком мягкости и хитрости. «Если даже я не понимаю, как вы можете ожидать, что все в Шэнсяне поймут?»
«Мечта?» — Шэн Сян слегка улыбнулась, затем ее лицо просветлело, а брови приподнялись. — «Этот молодой господин исключительно умен и находчив, он может придумать сотню планов за один шаг. Естественно, он не тот, кого обычные люди, такие как вы, легко поймут. Если бы вы его легко поняли, разве он не потерял бы всякое лицо?»
Ван Ююэ не видела его едва заметной улыбки, но, казалось, она видела её яснее, чем кто-либо другой. Она нахмурилась и уставилась на Шэнсяна. «На моём месте я бы предпочла не обладать такой хитростью».
«Ха!» — рассмеялся Святой Аромат. — «Значит, ты всего лишь смертный».
Ван Ююэ слабо улыбнулся, сидя вместе с Шэнсяном на склоне холма у юго-восточного подножия горы Удан. Горный источник, берущий начало на вершине Шэньнун, расположенной рядом с Уданом, разветвлялся и впадал в реку Янцзы, протекая через юго-восточные предгорья Удана. Подняв глаза, он увидел бескрайнее, ярко-синее небо. «Смертные… ах…»
Шэнсян лёг рядом с ним, с комфортом глядя на небо. Небо было ясным, ярко-голубым, без единого облака, и несколько прозрачных красновато-коричневых стрекоз низко порхали над кончиками травы. «Аван, тебе не хочется петь?»
«Петь?» — подумала Ван Ююэ на мгновение. «От запаха этого ветра мне хочется спать», — откровенно сказала она. — «Это напоминает мне о моем детстве, когда я не хотела учиться и пряталась в кустах в саду».
«Ах, Ван, твой сад очень большой?» — с интересом спросил Шэн Сян. «Он действительно полон сокровищ? Гор золотых и серебряных украшений, руководств по боевым искусствам и тому подобного?»
Ван Ююэ улыбнулась, не упрекая никого, и осталась нерешительной. Спустя некоторое время она несколько упрямо сказала: «Я вам ничего не скажу».
— Ну и что, если ты такой замечательный? — Шэнсян закатила глаза. — Я же не пытаюсь поделиться с тобой чем-то наполовину.
«Я же говорила, ты бы не пришла, если бы я тебя пригласила», — Ван Ююэ слегка улыбнулась, в её улыбке читались и озорство, и радость. «После того, как Цю Хань закончит свои дела, я приглашу тебя к себе домой поиграть».
«Я не уйду, пока вы не отдадите мне половину семейных сокровищ», — заявил святой Сян.
Ван Ююэ усмехнулась: «Если хочешь, я поделюсь с тобой».
"Правда?" — Шэнсян с большим интересом встал. — "Отлично! Отлично! Мне слишком стыдно брать ваши вещи бесплатно. В следующий раз я познакомлю вас с хорошим врачом, который вылечит ваши глаза. Тогда решено." Он щедро похлопал Ванью Юэданя по плечу.
«В том, что я не могу четко видеть, есть свои преимущества; я никуда не спешу».
«Я спешу разделить ваше наследство...»
Ароматная трава простирается на многие километры, ручьи журчат — это мир, созданный исключительно для наслаждения жизнью. Когда им не нужно беспокоиться или волноваться, они оба знают, как лучше всего наслаждаться жизнью. В каком-то смысле, такие люди чаще всего разбивают вам сердце и являются самыми бессердечными.
Подул горный ветерок, и Ван Ююэдань слегка прикрыла глаза, тихо произнося: «Все дхармы пусты, пустота есть пустота, где же Будда? Есть облако, называемое Чудесной Чистотой, которое может защитить от жары и страданий; есть море, называемое Совершенным Просветлением, которое может смыть пыль. Зеленый бамбук — это истинная сущность, желтый цветок — это мудрость, посаженная в сердце, расцветающая в сердце. Когда учение полностью понято, у Бодхи нет дерева, а яркое зеркало — не подставка».
Шэнсян усмехнулась, слушая это.
«Украдя мгновение свободного времени, я брожу здесь, вспоминая все мимолетные иллюзии мира. Взгляните на героев Улин, которые наслаждались столетней славой и богатством, как они могут сравниться с этим монахом, с его простой жизнью, подобной жизни в чаше? Смотрю вверх и вниз на ручьи и горы, колышущиеся сосны и кипарисы, ощущаю прохладный ветерок под мышкой и пью чай. Я сажусь в лодку и ухожу, сметая пыль с восточной стены, наслаждаясь этим моментом отдыха». Ван Юй медленно закончил петь стихотворение «Юэ Дан», затем слегка улыбнулся.
«Ммм-хмм-хмм-хмм…» — Шэнсян напевал мелодию, тихонько пропевая строчку: «Я хочу вернуться в прошлое, чтобы история продолжалась, чтобы я не позволил тебе снова меня покинуть…» Он снова и снова повторял эти две строчки.
«Что это за песня? Она очень хорошая», — с интересом спросила Ван Ююэ.
«Песни великих людей непостижимы для простых людей». Шэн Сян отнёс Вань Ююэданя к категории «обычных людей», тем самым проявив к нему дискриминацию, и сделал это заявление.
«Тебе когда-нибудь нравилась девушка?» — спросила Ван Ююэ.
«…» Шэнсян прищурилась: «Я не могу тебе сказать».
«Почему?» — с любопытством спросила Ван Ююэ.
«Потому что ты очень сплетничаешь», — снова заявил Шэнсян.
«Что такое Багуа? Я не знаком с принципами Ицзин». Ван Ююэ нахмурилась от недоумения.
«Сплетни — это то, чем часто занимаются сплетницы: они специализируются на предсказании чужой жизни, скандалов и мелких ссор. Советую вам, молодой господин, быть хорошим мальчиком в таком юном возрасте и не вмешиваться в чужие личные дела», — сказал Шэнсян с улыбкой.
Ван Ююэ усмехнулся: «Плохо? Нравиться девушкам — это плохо?» Он тихо вздохнул: «Мне нравились девушки и раньше, и я никогда не считал это чем-то постыдным».
«Ух ты!» — Шэнсян с любопытством потянул себя за рукав. «Кто это? Скажи мне быстро, как выглядит твоя любимая девушка? Она красивая?»
«Разве ты не говорил, чтобы я не вмешивался в чужие личные секреты?» — Вань Ююэ мягко оттолкнула руку Шэнсяна. — «Я тебе не скажу».
«Я старше тебя, так что я совсем не ребенок. Если ты мне не скажешь…» — без колебаний ответил Шэнсян, — «я тут же всем расскажу, что ты — глава дворца Билуо, и тебя утопит кучка девушек, желающих стать женой главы дворца».
«Я вас не боюсь, юная леди», — сказала Ван Ююэ с нежной улыбкой.
«Тогда я подожгу ваш дворец Билуо», — сказал Шэнсян с улыбкой.
Ван Ююэ моргнула. «Тогда поговорим об этом после того, как ты разведешь огонь».
Шэнсян продолжил с улыбкой: «Я убил твоего самого ценного ученика, Сяо Би».
«Если он умрёт от твоей руки, это точно будет самоубийство», — сказала Ван Ююэдань с улыбкой, на этот раз даже не моргнув. — «Иначе ты бы не смогла его убить».
«Этого болвана Би я бы убила, даже не вспотев», — Сян закатила глаза. «Я бы его предала, а он бы за меня считал деньги».
«Поскольку он очень честен, ты, Шэнсян, не будешь строить против него козни», — Ваньюй Юэдань улыбнулся еще мягче. «Поскольку ты очень высокомерен… Настоящий джентльмен не обманывает других своими принципами, поэтому, если ты хочешь убить его, ты выберешь только то, в чем Цюхань хорош, и победишь его честно и справедливо».
«Но я уверена, что проиграю бой, так что точно не буду убивать Сяо Би, верно?» — Шэн Сян продолжала закатывать глаза. «А Вань, не притворяйся, что хорошо меня знаешь, а то однажды я и тебя предам, и тебе придётся считать деньги за меня».
«Я не знаю Шэнсяна», — улыбнулась Ван Ююэ. — «Я знаю только, что Шэнсян — хороший человек».
«Правда? Я не так уверен в себе, как ты». Шэнсян проявил мало интереса к теме «хороших людей» и небрежно ответил: «Я до сих пор не понимаю, кто такой плохой человек. А что, если я плохой человек?»
«Хе-хе, если бы молодой господин Шэнсян был плохим человеком, все бы очень удивились», — ответил Ван Ююэдань с улыбкой, добавив задумчивое замечание: «включая меня».
Шэнсян не проявил интереса к этой теме и, вскочив, закричал: «Уже поздно, пойдём ужинать!»
Глава восьмая: Бурная ночь города
Юй Сю и Ронг Инь были заняты расследованием убежища Ли Линъяня, в то время как Би Цюхань продолжал выяснять, кто убил Ли Чэнлоу.
«Это реликвия Сяо Цзи, которую мне передала Мэй Нян из Бай Тао Тан. Пожалуйста, взгляните, старшие». Би Цюхань передал мешочек, который ему дала Ши Ши Мэй, нескольким старшим мастерам боевых искусств, которые видели Сяо Цзи в те времена. Единственными, кто видел Сяо Цзи тогда и кто еще был жив, были даос Цинхэ, Медноголовый Верблюд и Ян Чжэнь, «Клинок номер один Хэдуна» из Хэдуна.
«Холодные листья и весенний ветерок, выдыхая, образуют башню». В молодости мастер Цинхэ был весьма обаятельным и романтичным. Лишь после встречи с Сяо Цзи и восхищения с первого взгляда он стал монахом. В этот момент он пробормотал про себя: «Она явно отличается от Ли Чэнлоу».
«Тридцать лет назад Ли Чэнлоу был известен как безумец номер один в мире боевых искусств. У него было детское лицо, и когда он был высокомерен, он был безжалостен. Когда же он был в хорошем настроении, он не наступит даже на муравья. У него был очень странный характер», — сказал Ян Чжэнь.