A pure heart in a jade pot - Chapter 32
«Мы отправились на тайное свидание, изначально планируя сбежать и пожениться, но в итоге решили вернуться за деньгами. Но потом выяснилось, что дома у нас проблемы, поэтому нам пришлось вернуться, чтобы потушить пожар», — сказал Шэнсян с ухмылкой, неся всякую чушь.
Жун Инь пристально посмотрела на него, а затем спокойно сказала: «Ты всегда такой нечестный».
«Что ты имеешь в виду? Я гораздо честнее, чем Жунжун. Я сразу говорю тебе, когда мне плохо или больно, в отличие от Жунжун, которой приходится убивать себя, чтобы быть счастливой…» Шэнсян бесстрашно показал свою больную точку.
«Я ухожу». Юй Сю проигнорировал их и вышел, сложив руки за спиной.
Когда Би Цюхань приставил меч к его шее, Тан Тяньшу обмяк и не мог сопротивляться, но он оставался спокойным и невозмутимым.
«Вы парализованы?» — холодно спросил Би Цюхань.
«У тебя же есть глаза, зачем спрашивать меня?» — ответил Тан Тяньшу с улыбкой.
Это приемный сын Е Сяньчжоу, Тан Тяньшу, который нашел сокровища Лэшаня. Би Цюхань долго смотрел на него и, слово в слово, сказал: «Я слышал, что у людей, которые не умеют сражаться, всегда есть какой-то механизм».
Тан Тяньшу улыбнулся и подмигнул. «Если бы у меня были какие-нибудь ловушки, меня бы не поймали так легко. Гарантирую, у меня ничего нет, даже проводов».
«Не думаю, что ты настолько доверяешь Ли Линъяню, чтобы оставаться рядом с ним, не принимая никаких мер предосторожности». Би Цюхань приставил меч к шее Тан Тяньшу, не потрудившись проверить, действительно ли тот парализован. Этот человек, как и Ли Линъянь, был хитрым и находчивым, его нелегко было сломить; трудно было сказать, какие ловушки или скрытое оружие он мог использовать.
«Цю Хань, отведи молодого господина Наня в его комнату отдохнуть. Он потерял много крови, но рана несерьезная. После пары дней отдыха он поправится». К ним медленно подошел человек, его голос был мягким и успокаивающим, что развеял всю усталость. «Я поговорю с этим молодым господином Таном».
Би Цюхань, проникшись уважением к достойному поведению Ван Ююэ, кивнул и ушел.
«Младший брат, вы — глава дворца Ванью из дворца Билуо?» — первым спросил Тан Тяньшу.
Ван Ююэ слегка улыбнулась, отвечая на вопрос, не имеющий отношения к заданному: «Молодой господин Тан практикует «Осеннюю воду как Бога, нефрит как кость»... Говорят, что, овладев этим искусством, можно разверзать горы и создавать пути, убивать людей со ста шагов и превращать кости в ничто — это «Божественное искусство плавления костей»?»
Тан Тяньшу улыбнулся: «Младший брат, ты страдаешь от болезни «зрения». Твои глаза почти ничего не видят, не так ли?»
Ван Ююэ улыбнулся: «Неважно, видишь ты или нет, главное, чтобы ты слышал и чувствовал запахи, тогда ты сможешь отличить аромат травы «Нефритовая кость» от дыхания молодого господина Тана». Он держал в руке маленькую серебряную иглу и с улыбкой сказал: «Я слышал, что «Божественное умение плавить кости» нельзя повредить мечами или клинками, но только когда умение почти завершено, всё тело превращается в нефрит, что приводит к параличу и неподвижности. В этот момент это похоже на вылупление из кокона и превращение в бабочку, что наиболее опасно. Если активировать точку «Иньтан», все предыдущие усилия будут потрачены впустую, и наступит пожизненный паралич. Интересно, правда ли это?» Он действительно использовал свой слух, чтобы точно определить место, и медленно взял серебряную иглу, чтобы уколоть точку «Иньтан» Тан Тяньшу.
Тан Тяньшу был в ужасе. Его легко захватили без охраны, исключительно потому, что он был чрезвычайно уверен в своих необычайных навыках. Его «Божественное умение плавить кости» позволяло ему воздействовать на акупунктурные точки даже мечами и клинками. Он не считал длинный меч Би Цюханя угрозой, но боялся, как ядовитой змеи, кажущейся слабой серебряной иглы Вань Ююэданя. Этот молодой человек мило улыбался и говорил мягко, но его действия были безжалостны, превосходя даже самых опытных мастеров боевых искусств!
«Подождите! Вам не интересно узнать, как развеять „Уничтожение видений“?»
Ван Ююэ проигнорировала его, крошечная серебряная игла зависла над лбом Тан Тяньшу, едва не скрывшись из виду. «Я не хочу. Но если ты не хочешь, чтобы твои тридцать лет упорного труда были сведены на нет, ты должен мне кое-что сказать».
«Что случилось?» — выпалил Тан Тяньшу. Он был уверен в своем интеллекте и действовал, строя козни, редко вступая в конфликт с другими. Произнеся это, он пришел в крайнее раздражение, что доказывало его полное невыгодное положение в противостоянии с Ван Ююэданем.
«Содержит ли сокровища старика из Лэшаня редкое лекарство под названием «Ма Сянь»?»
На этот раз Тан Тяньшу был по-настоящему ошеломлен, а затем внезапно разразился смехом: «Так вот как это бывает…»
Кончик иглы Ван Ююэ вонзился прямо в кожу между бровями, проделав крошечный участок. «Есть это или нет?»
«Так вот что выясняется: глава дворца Билуо путешествует по миру не ради рыцарства и не ради осмотра достопримечательностей, а на самом деле ради… женщин». Тан Тяньшу вдруг осознал, что одержал верх, и его улыбка заметно смягчилась. «Да».
Ван Ююэ улыбнулась еще мягче, чем он: «Ты ошибаешься».
Неужели он ошибался? Тан Тяньшу улыбнулся. Так называемое «Ма Сянь» было редким и чудодейственным лекарством, способным, как говорили, воскрешать мертвых, но только если его принимала женщина. Существовало и другое чудодейственное лекарство, называемое «Ма Фэй», странное средство, способное воскрешать мертвых только в том случае, если его принимал мужчина. Оба эти лекарства были легендарными, и вопрос об их реальном существовании долгое время оставался предметом многочисленных споров.
«Я хочу кодекс чести, я хочу путешествовать и наслаждаться жизнью, я хочу Ма Сяня тоже, ты понимаешь?» — тихо произнесла Ван Ююэдань, но в конце концов в ее голосе промелькнула нотка властной надменности. «Я очень, очень властный и жадный человек. Я хочу счастья, я хочу чести, я хочу блаженства... Я хочу всего, понимаешь? Если я могу бороться за это, за людей, которых люблю... Я хочу всего».
Тан Тяньшу ахнул; он никогда прежде не видел никого подобного.
Это чрезвычайно амбициозный человек.
Ему нужна была не власть или деньги, а счастье.
Он видел много людей с поверхностными желаниями, которые легко отказывались от всего; некоторым достаточно было небольшого искушения, чтобы попасть в трагическую ловушку самодовольства и прожить жизнь в жалости к себе. Но Ван Ююэдань был другим!
Он хочет всего и вся, и ради этого готов пойти на всё — даже любыми средствами.
Он человек мягкий, но его мягкость в высшей степени властна.
Он умеет следовать своему сердцу и быть добрым к себе.
При этом он эгоистичный человек, но также и эгоистичный человек, обладающий большой смелостью.
В этом мире не так много людей, которые осмеливаются смело и решительно стремиться к собственному счастью, и даже если они используют любые средства, они не причиняют вреда другим.
Неужели это предел возможностей мудрого и способного царя? Тан Тяньшу вдруг вспомнил о Ли Линъяне.
По сравнению с ним Лин Янь — дурак.
Ли Линъянь никогда ни к чему не стремился; он даже не любил женщин.
Он отдал всю свою любовь своей семье: Ли Шию, Ли Шуанли, госпоже Ли и Ли Чэнлоу.
Сам он ничего не добился и не желал ничего, кроме как потакать желаниям тех, кого любил.
На самом деле, по сравнению с Ли Линъянем, Ли Линъянь больше похож на хорошего человека, а Ван Ююэдань — на плохого. Но единственная разница между ними в том, что... Линъянь не заботится о жизнях других, за исключением тех немногих, кто ему дорог, в то время как Ван Ююэдань заботится.
В тот момент Тан Тяньшу позавидовал Вань Ююэ. Способность короля доводить себя до таких крайностей поистине восхитительна. «Ма Сянь в моей комнате», — ответил он.
Кончик иглы Ван Ююэдань медленно оторвался от лба Тан Тяньшу. «Я благодарен вам».
«Нет, я вами восхищаюсь». Тан Тяньшу и Ван Ююэдань внезапно почувствовали взаимное уважение. «Вы очень честный человек».
Ван Ююэ посмотрела на него мгновение, а затем слегка улыбнулась. «Я тоже не всегда была честным человеком. Просто я встретила самого нечестного человека в мире и наконец поняла, как нужно себя вести, чтобы быть счастливой». Он даже мягко улыбнулся. «Только когда ты сам счастлив, ты можешь сделать счастливыми тех, кто тебя любит, верно?»
Тан Тяньшу, заразившись его улыбкой, тоже слегка улыбнулся. В любом случае, Ван Ююэдань всегда был очень спокойным и расслабленным человеком. «Это потому, что тебе не нужно ничего носить, поэтому ты имеешь право быть честным», — тактично сказал он.
Ван Ююэ наклонила голову, немного подумала, а затем признала: «Признаю, что эгоизм требует определённых качеств. Но поскольку у меня нет никаких обязательств, я должна немного побыть эгоисткой, иначе буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь». Его глаза были тёмными и яркими. «Я не хочу делать счастливыми других; я хочу быть счастливой и сама».
«Я всегда презирал так называемый рыцарский образ жизни; все они слишком претенциозны и отвратительны… Но сегодня, благодаря вашей честности, я отдам вам Ма Сяня», — сказал Тан Тяньшу, слово за словом. — «Он в девятой книге на третьем ряду моей книжной полки; это тонкий листок. Если вы сможете его найти, он ваш».
«Вы подстрекаете меня мобилизовать войска для нападения на Общество Кровавого Жертвоприношения?» — спросил Ван Ююэдань с полуулыбкой.