A pure heart in a jade pot - Chapter 50
«Почему ты так смотришь на мою лодку? Пытаешься её ограбить?» — прошептал ей на ухо голос с улыбкой.
Девушка из племени Мяо была слегка озадачена. Она казалась крайне спокойной, и, хотя и была удивлена, выражение её лица не изменилось. «Это твоя лодка?»
Позади неё стоял молодой человек в ханьфу с нефритовым кулоном на поясе. Неудивительно, что лодка дрейфовала по реке; её владелец уже сошёл на берег. У молодого человека были тонкие черты лица и яркие, живые глаза, а его улыбка вызывала любопытство. Девушка из племени Мяо оглядела его с ног до головы: «Твоё лекарство будет гореть».
«Я варю лекарство». Мальчик нахмурился. «Запах ужасный. Если оно сгорит, ну и ладно. Забудьте об этом, это слишком много хлопот. Я его есть не буду».
Девушка из племени Мяо была слегка удивлена. «Отваривать лекарства? Так лекарства не отваривают».
«Я видел только жареные яйца, никогда не видел отваров для лекарств». Мальчик нахмурился. «Ладно, наверное, это похоже».
Девушка из племени Мяо выглядела недоверчиво. «Можно ли смешивать отвар лекарства и жареные яйца?» — фыркнула она. «В вашем лекарстве содержится шалфей многокорневой, корень красного пиона, корневище чуаньсюн, сафлор и сандаловое дерево… Просто кипятите вот так… Оно в основном предназначено для лечения нерегулярных менструаций у женщин…» Вероятно, ей это показалось очень смешным, и она поджала губы, чтобы сдержать смех, но выражение ее лица уже выдавало смех. «Лекарства нельзя кипятить как попало».
Молодой человек сухо усмехнулся: «Я никогда раньше не готовил, откуда мне знать, что я приготовлю это неправильно? К счастью, я уже решил это не есть. Слава богу, добрые дела приносят удачу».
«Вы больны?» Девушка в одежде племени Мяо была удивлена его поведением, и выражение её лица уже не было таким холодным, как прежде. «Мои медицинские навыки неплохи. Хотите, я померю вам пульс?»
«Да, да, да! Я так слаб, я действительно болен, я чуть не умер!» Молодой человек отчаянно кивал. «У меня болит голова, болит живот, болят руки, болят ноги, болит все тело, о боже, я измучен», — сказал он, небрежно садясь на землю у реки. «Но важно не то, что я болен, а то, что я нашел в той деревне старика с тем же недугом, что и у меня. Меня внезапно охватила доброта, и я захотел сварить для него лекарство, чтобы посмотреть, смогу ли я спасти ему жизнь. К счастью, я вовремя решил не есть ничего из того, что приготовил сам, иначе он бы умер».
Девушка в одежде народа Мяо слабо улыбнулась: «Тогда вы очень добры».
«Конечно, этот молодой господин, разумеется, очень добр». Молодой человек усмехнулся и обмахнулся рукавом. «Прекрасная юная леди, позвольте мне удостоиться чести узнать ваше имя?» Произнося эти слова, он сделал подобающий поклон.
«Моя фамилия — Пан, а меня зовут Юэр. Я не местная мяо, — спокойно сказала девушка в одежде мяо. — Я ханьская китаянка, как и вы».
«Ах, тогда я могу называть вас Сяоюй». Молодой человек был вне себя от радости. «Меня зовут Шэнсян. Сяоюй, пожалуйста, помогите мне вылечить мою болезнь». Познакомившись с ней, он тут же принял её за подругу, взяв Пань Юэр за руку. «Ну-ну, спасение жизни лучше, чем строительство семиэтажной пагоды. Это замечательно, ведь это позволяет сэкономить много строительных материалов. Уже по вашей способности чувствовать запах лекарств я знаю, что вы удивительная...»
Пан Юэр никогда раньше не видела никого подобного. Застигнутая врасплох, она была протащена им более чем на десять шагов. «Отпусти!» Она вышла собирать травы, а в печи для лекарств дома еще изготавливали пилюли. Как она могла пойти с ним спасать кого-то? К тому же, этот человек был совершенно незнаком, и она понятия не имела, кто он!
«Разве ты не пойдешь со мной спасать его?» Шэнсян обернулась, ее лицо уже было полно слез. «У этого старика семеро или восемь детей и внуков. Если он умрет, им будет жалко остаться без опеки. Ты сможешь это вынести? Неважно, я знаю, что ты не сможешь. Но чтобы ты не пожалела об этом сегодня ночью и не смогла уснуть, тебе следует пойти со мной спасать его». С этими словами он утащил Пань Юэр прочь.
«Как этот человек мог быть таким…» — Пан Юэр была одновременно удивлена и раздражена. Она была известной в округе женщиной-врачом, печально известной своей эксцентричностью и ее было трудно уговорить спуститься с горы. Все здесь почитали ее как богиню, но сегодня ее тащили лечить молодого господина, который даже не мог отличить жарку яйца от варки лекарств.
Вскоре Шэнсян привёл её в деревню у подножия горы Дамин. Деревня располагалась у подножия горы и граничила с рекой, а путь был трудным, поэтому население было небольшим.
Возвращение Шэнсяна было встречено ликованием, и все деревенские дети выбежали к нему с сияющими улыбками. "Брат Шэнсян так скоро вернулся?"
«Где дедушка Апкин?» — с улыбкой спросил Шэнсян.
«Отдохните в своей комнате».
Шэнсян втащила Пань Юэр через ворота Апуцзиня, и мгновение спустя Пань Юэр с покорностью начала варить лекарство в доме Апуцзиня. Когда Шэнсян хотела задушить кого-нибудь, ее жертва часто не могла убежать.
«Salvia miltiorrhiza, Paeonia Lactiflora, Ligusticum chuanxiong, Carthamus tinctorius, Dalbergia odorifera, Codonopsis pilosula, Polygonatum odoratum». Она зажгла медицинскую плиту, чтобы приготовить лекарство, и Шэнсян понюхал его. «Мое лекарство также содержит семена Platycladus orientalis, Polygonum multiflorum, семена Ziziphus jujuba, лимонника китайского, Acorus tatarinowii и Asarum гетеротропоиды».
«У него просто слабое сердце, а не бессонница или учащенное сердцебиение», — объяснила Пан Юэр. «С вашим носом тоже все в порядке».
«Многие всегда завидовали моему носу», — Шэнсян потрогал свой нос. «Вот это здорово, старик Апкин мне должен услугу. Когда я его о чем-нибудь попрошу, ему будет неловко не ответить, ха-ха-ха». Он самодовольно усмехнулся.
«Что ты хочешь у него спросить?» — удивленно спросила Пан Юэр.
«Он сказал, что здесь водятся очень-очень толстые серые кролики», — подчеркнул Шэнсян. «Я очень хочу одного, но этот скупой старик не говорит мне, где их найти».
Очень толстый серый кролик? Пан Юэр закрыла глаза, не желая рассердиться на этого молодого господина. «Лекарство готово, я сейчас же вернусь».
— Куда ты возвращаешься? — небрежно спросил Шэнсян. — В то место, где растут зелёный бамбук и растут красные стены?
"Хм..." — Пан Юэр внезапно отступила на шаг назад, — "Ты..."
Шэнсян подпер подбородок рукой и с интересом посмотрел на нее. «Полагаю, все влиятельные ханьцы в этом месте, вероятно, соседи Ли Линъянь. Не бойся, я не бог». На самом деле он объяснил: «Я просто предположил, и мне просто повезло, что я угадал».
«Что вам нужно от молодого господина Ли?» — холодно спросила Пан Юэр.
«Хм… Вы не знаете моей репутации, поэтому, вероятно, не знаете и репутации молодого господина Ли». Шэнсян посмотрела на неё с усмешкой. «Для меня это будет хорошим поводом навестить его, поболтать, пообедать и выпить чаю. Не волнуйтесь, я вам не совру».
Зелёный бамбук и красные стены обозначали крепость Общества Кровавого Жертвоприношения на горе Дамин, а также родной город Ли Линъяня. Это место было рассчитано Жун Инем, Юй Сю и старым даосом Цинцзином; как именно они это рассчитали, Шэнсян было лень знать. В любом случае, слова Жун Жуна, вероятно, оказались верны, поэтому он и пришёл. Пан Юэр явно ничего не знала о мире боевых искусств; в глубине души она считала Ли Линъяня не только неплохим человеком, но и возлюбленным. Подумав об этом, Шэнсян прикусила губу и усмехнулась; это была действительно интересная ситуация.
Пан Юэр не была особенно опытной женщиной, но она была умна — она знала, что Шэн Сян намеренно напугал ее, чтобы заманить обратно в горы и предупредить Ли Линъяня, чтобы тот мог легко проследить за ней и найти местонахождение зеленых бамбуковых зарослей и красных стен. Поэтому она не ушла; вместо этого она пододвинула стул и села напротив Шэн Сяна.
«Молодой господин Ли — неплохой человек». Она была очень умна, и когда узнала, что Шэнсян тоже умён, решила обратиться к её эмоциям.
«Я не говорил, что он плохой человек», — сказал Шэнсян с улыбкой.
Пан Юэр слабо улыбнулась: «Возможно, но я чувствую в вас некий… рыцарский дух». Она искренне сказала: «Молодой господин Ли — неплохой человек».
«Мы с благородным дао друзья, может, они переняли от меня часть своего зловония, не стоит воспринимать это всерьез». Шэнсян моргнула и подперла подбородок рукой. «Ты собираешься рассказать мне историю Ли Линъяня? Давай, только не говори больше: „Молодой господин Ли — не плохой человек“. Не обвиняй меня в злодействе».
«Ли Гунъюй — очень добрый человек, — искренне сказала Пан Юэр. — Я его лечащий врач, и никто не понимает его страданий лучше меня. С десяти лет он страдает от странной болезни, которая лишает его способности чувствовать боль. Неважно, нападут ли на него с мечом или ножом, он не почувствует никакой боли. С годами это постепенно переросло в онемение рук и ног, из-за чего он полностью потерял чувствительность. Если онемение распространится на грудь и живот, он умрет от затрудненного дыхания… Это будет невероятно больно, и перед смертью он будет в сознании. Поэтому он ценит настоящий момент больше, чем кого-либо другого. Если его семья попросит о чем-либо, он всегда поможет. Он никогда ничего не просит для себя. Такой человек… определенно не тот плохой человек, которого вы себе представляете!»
Шэнсян моргнула и высунула язык. «Вы когда-нибудь видели невоспитанного молодого господина Ли?»
Пан Юэр была ошеломлена. "Что?"
«Я имею в виду, вы когда-нибудь видели молодого господина Ли, который не находится у постели больного, проявляя сыновнюю почтительность, или который не всегда рядом со своей семьей?» — спросил Шэнсян с улыбкой.
"Нет... что вы имеете в виду, задавая этот вопрос?"
«Я просто хотела сказать, что у людей много граней, и иногда трудно определить, хороший человек или плохой. Мне не нравится делить людей на хороших и плохих». Шэнсян скривилась. «Точно так же, как даже если я очень добрая, это не обязательно означает, что я хороший человек».
«Вы… не враг молодого господина Ли?» — нахмурилась Пан Юэр.
«Нет, я здесь, чтобы поболтать, поесть, выпить чаю и поиграть с ним в шахматы», — серьезно сказал Шэнсян.
Пока Пан Юэр и Шэн Сян болтали в доме Апкина, Ли Линъянь быстро получила известие о том, что Шэн Сян прибыл на гору Дамин. Лю Цзецуй отвернула голову и сказала: «Я его убью».
«Подожди». Ли Линъянь не остановил его, подняв указательный палец левой руки. Появился человек в белых одеждах, словно призрак. «Дуоюэ, ты и Цзе Цуй идите вместе». Ли Линъянь улыбнулся. «Он пришел только сегодня, что гораздо терпеливее, чем я ожидал. Жаль только, что он не привел тех героев, которые хотят убить Ли Линъяня, чтобы прославиться…» Он вздохнул. «Цзе Цуй, убей его и принеси с собой его сердце. Мама уже два-три дня не ела свежего человеческого сердца. Боюсь, она не выдержит».
«Меня волнует только убийство людей; это ты отвечаешь за вырезание сердец», — холодно сказал Лю Цзецуй.