A pure heart in a jade pot - Chapter 64
Шэнсян сердито посмотрел на него, затем с улыбкой похлопал по плечу: «Даюй, правда это или нет, ты ни в коем случае не должен рассказывать об этом Шансюаню».
Юй Цуйвэй тихо сказала: «А что, если я буду упорно тебя игнорировать?»
Шэнсян сказал: «Если вы меня не послушаете, я прыгну в реку».
Юй Цуйвэй снова тихо вздохнула: «Честно говоря, я немного боюсь, что ты прыгнешь в реку».
Шэнсян скривился: «Если я, этот молодой господин, умру, вы сочтете это огромной потерей и позором для Чжу».
Юй Цуйвэй улыбнулась, но ничего не ответила. Шэн Сян взглянула на принесенную ею улитку и увидела, что та заползла в чайник на столе Юй Цуйвэй. Она сказала: «Вы можете найти мышиную нору здесь. Если не найдете, мы состаримся вместе здесь и умрем вместе». С этими словами она помахала рукой и грациозно ушла.
Юй Цуйвэй, поднимая бровь, наблюдал за удаляющейся фигурой. Шэнсян сказал: «Её фамилия Лю, и его фамилия тоже Лю» — Лю И, последний правитель династии Южная Хань, тоже носил фамилию Лю. Это была территория Лю И. Если Лю Цзи действительно была дочерью Лю И, то вполне логично, что она построила такое поместье глубоко в горах, вне юрисдикции династии Сун, и тайно следила за новостями из Центральной равнины. Было лишь неясно, держала ли Лю Цзи их четверых под домашним арестом, чтобы предотвратить утечку информации, или же она знала их личности и намеревалась держать их здесь для будущего использования. Какова бы ни была причина, если Лю Цзи действительно была дочерью Лю И, она никогда бы не позволила четырём чужеземцам, вторгшимся на её запретную территорию, покинуть её.
Этот вопрос действительно слишком сложен. Если Лю Цзи — дочь Лю И, то разве она не принцесса династии Южная Хань? Это место может не просто «напоминать» резиденцию знатного человека, а и быть ею на самом деле. Юй Цуйвэй мягко улыбнулась, подняла чайник со стола, достала улитку и осторожно поставила её обратно в большой сад за окном.
Всю дорогу до своей комнаты Шэнсян слушал музыку пипы «Полуночная песня». Он поднял глаза и пробормотал: «Как можно избежать печалей и сожалений жизни? Моя душа поглощена безграничными эмоциями…»
«Как избежать печали и сожалений жизни? Моя душа поглощена безграничной скорбью! Я мечтаю вернуться на родину, но просыпаюсь со слезами на глазах. С кем я поднимусь на высокую башню? Я всегда буду помнить, как смотрел вдаль ясным осенним днем. Прошлое ушло, как сон…»
Мелодия «Полуночной песни» Ли Юй все еще звучит в звучании пипы, прекрасная, полная тоски и томления. Шэнсян вскакивает на крышу и садится там, наблюдая за садом.
Под теплым осенним солнцем сад тих, но полон жизни: цветы распускаются один за другим, источая последние остатки лета.
Он долго смотрел на сад. В какой-то момент звук пипы затих. Старая служанка с седыми волосами, неся пипу, направилась в прачечную.
О ком она вспоминает? Чего она жаждет? Возможно, когда пало Южное царство Хань, она была еще молода и красива, возможно, у нее было много историй и романтических романов.
Однако падение династии Южная Хань и капитуляция Лю И перед императором Тайцзу произошли очень-очень давно.
Южная Хань, Северная Хань, царь Янь, покойный император, отец, мать, Шан Сюань, граф добрых, простые люди, солдаты, император, принцесса… Дыхание Шэн Сяна участилось от этих мыслей. Его глаза широко распахнулись, он смотрел на благоухающие цветы в саду. Его лицо мгновенно побледнело, и правой рукой он сжал лацкан одежды, медленно усиливая хватку.
Как можно избежать печали и обиды в жизни? Моя душа поглощена безграничными эмоциями… «Ты плохо себя чувствуешь?» — спросил тихий голос сзади, и чья-то рука нежно легла ему на плечо. Шэнсян вздрогнул и инстинктивно отскочил в сторону, избегая прикосновения.
Обернувшись, она увидела Лю, проститутку в зеленом платье, стоящую перед ней. Шэнсян взглянула на нее, на мгновение ее лицо стало бесстрастным, а затем она улыбнулась.
Он молча улыбнулся, всего на мгновение.
На мгновение после этого атмосфера стала странной, словно воздух был наполнен множеством невысказанных вещей. Под влиянием звука пипы крыша, казалось, внезапно оторвалась от реальности позднего лета и ранней осени, и в тот миг она превратилась в совершенно другой мир.
Его лицо всё ещё было очень бледным, но он никому не позволял к себе прикасаться. Однако его улыбка, казалось, достигала целой вечности. Лю Цзи зашевелила губами, словно хотела что-то сказать, но Шэн Сян внезапно высунул ей язык, скорчил гримасу, шлёпнул её по голове, спрыгнул с крыши, сорвал травинку и, ухмыляясь, ворвался в комнату Шан Сюаня.
Наблюдая, как он спрыгивает с холма и исчезает в зарослях, Лю Цзи постепенно расплылась по светлому лицу. Она прикоснулась пальцем к щеке, но прежде чем успела что-либо сказать, сзади появились две фигуры, и низкий, хриплый голос произнес: «Впечатляющая техника движений!»
Лю Цзи взяла себя в руки, кивнула и улыбнулась: «Неудивительно, что он называет „Небесный Глаз“ и „Беловолосый“ братьями».
Старуха в сером позади неё сказала: «Принцесса, будьте осторожны. По сообщениям из столицы, этот человек хитер и находчив, и его действия нелогичны. Вы молоды, поэтому, пожалуйста, будьте очень осторожны и остерегайтесь его».
Лю Цзи кивнула, ее глаза были ясными, а выражение лица несколько меланхоличным, и она сказала: «Я только что видела, что он побледнел. Похоже, слухи о хроническом заболевании сына этого премьер-министра правдивы. Пуфа, которую мы добавляли в чай последние несколько дней, начала действовать».
Старик Пу Шидун, говоривший позади неё, сказал: «Каким бы хроническим заболеванием она ни страдала, оно обязательно обострится в течение трёх дней после приёма Пу Фа. Из столицы пришли известия, что император династии Сун очень благосклонен к этому человеку. Если нам удастся захватить его, это, несомненно, пойдёт на пользу восстановлению страны принцессой».
Старуха Су Цинъэ выглядела встревоженной. Опираясь на трость, она медленно произнесла: «Цзян Чэньмин уже послал посланника, желая снова обсудить с нами брак. У Небес есть глаза, и они позволили этим четырём людям упасть в тёмную реку и самим добраться до наших дверей. Если мы не воспользуемся ими должным образом, разве мы не растратим благие намерения Небес?»
Лю Цзи тихо вздохнула: «Бабушка Су права».
Шэнсян сорвала травинку и ворвалась в комнату Шансюаня. Шансюань стоял, сложив руки за спиной, и, казалось, был погружен в свои мысли, глядя на балку потолка. Внезапно мелькнула фигура, и Шэнсян оказалась прямо перед ним, улыбаясь и тыкая его травинкой в нос.
Шан Сюань выхватил у него из рук эту штуку, швырнул на землю с громким «свистом» и закричал: «Ты когда-нибудь остановишься?»
Шэнсян последовала за ним и посмотрела на балки крыши. Не заметив его яростного выражения лица, она невинно указала на балки и спросила: «Что в них такого интересного?»
Шан Сюань фыркнул и проигнорировал его, его гнев на Шэн Сяна все еще не утих. Но за последние два года он пережил столько трудностей и подавил всю свою обиду и гнев. Теперь, когда ему пришлось пройти через эти испытания вместе с Шэн Сяном, он еще меньше желал что-либо говорить.
Потолочные балки были украшены замысловатыми и изящными узорами, их линии плавно перетекали одна в другую. Когда Шэнсян подняла взгляд, ей внезапно пришла в голову мысль. Шансюань, все еще хмурясь, глядя на балки, долго смотрел на них. После долгого молчания неловкая, натянутая атмосфера между ними внезапно рассеялась. Нахмуренные брови Шансюаня слегка расслабились, и он вдруг усмехнулся: «Я же говорил вам, что здесь не может быть выхода!»
Вырезанные на балках крыши узоры изображали всю долину, но рек, четко обозначенных на карте, в поместье не было видно. Это место находилось на крайнем юге, во влажном регионе с многочисленными реками, пещерами и причудливыми вершинами. Чтобы прорыть туннель сквозь эти горы и выйти наружу, потребовалось бы много рабочих, но если бы существовали подземные реки, доступ через них был бы незаметным и легким. Шэнсян и Шансюань, оба упавшие в подземные реки, прекрасно понимали, что если карта ландшафта точна, то подземная река внутри поместья должна быть выходом.
«Кто вырезал такие утомительные узоры на этих кусках дерева…» — пробормотал Шэнсян, но прекрасно понимал: мастера, построившие усадьбу, скорее всего, умерли здесь от старости. Прожив в долине так долго, они досконально изучили местность и, устав от повседневной жизни, построили павильоны с невероятной тщательностью и вниманием к деталям, небрежно вырезая на дереве знакомую карту усадьбы в качестве иллюстрации. Он остановился на полуслове, вздохнул и сменил тему: «Скоро мы сможем уехать…»
Высшая Тайна не ответила.
«Как дела в Пейтяне?»
«Её больше нет».
Шэнсян глубоко вздохнул, затем медленно выдохнул. "Ты сожалеешь об этом?"
Шан Сюань усмехнулся: «Не мне об этом жалеть».
Шэнсян посмотрел на него странным взглядом; Шансюань никогда раньше не видел, чтобы он так смотрел на кого-либо. Шэнсян медленно произнес: «Не верю… ты не пожалеешь…»
Эти слова ошеломили Шан Сюаня, но, казалось, успокоили накопившиеся в его сердце эмоции, прозвучав как нежное утешение. Шан Сюань тут же усмехнулся: «Что бы ни случилось, мы не можем вернуться назад, ни я, ни он».
«Он», о котором говорил Шан Сюань, естественно, подразумевал Жун Иня. Шэн Сян слабо улыбнулся, казалось, ничего не понимая. «Он сказал… вы можете ненавидеть его, вы можете даже пойти во дворец и сообщить, что он инсценировал свою смерть. Он может обмануть императора, но вы не можете восстать». Прежде чем Шан Сюань успел что-либо сказать, Шэн Сян быстро добавил: «Я думаю… если вы сможете воздержаться от восстания, он скорее… заплатит своей жизнью».
Шан Сюань слушал, но Шэн Сян, сделав паузу, продолжила: «Ты должен знать, что Жун Жун — это тот человек, который, если тебе нужна только месть, заплатит жизнью — он не будет ждать, пока ты обменяешь кровь невинных людей на свою». Шан Сюань собирался что-то сказать, но Шэн Сян тут же перебила его: «Если тебе нужна не просто месть, если ты действительно станешь пешкой в попытке Цзян Чэньмина или кого-то еще восстановить свое королевство…» Глаза Шэн Сян стали еще более странными, вспыхнув огромным и глубоким светом, ее тон был спокойным, а слова — краткими, — «он убьет тебя».
Шансюань, который, казалось, собирался что-то сказать, замолчал. Шэнсян нашел стул в своей комнате и сел, тоже уставившись в пол с тем же странным выражением лица, ничего больше не говоря.
После сытного обеда Шансюань вдруг спросил: «Как вы все поживали последние несколько лет...?»
Он с трудом спросил, а Шэнсян рассмеялась, подперев подбородок руками и глядя на него сияющей улыбкой: «Цзенин и Хуаньлин вернулись, Жунжун инсценировала свою смерть и вышла замуж за Гуше, Циян взял Шэньсиня на свою сторону, Тунвэй женился на демонице, а Юйсю… ах!» Он вдруг закричал, схватив Шансюань за руку и пожав её: «Никогда бы не подумал, Юйсю, этот болван, которого я считал не знающим, что такое женщина, женился на владелице Байтаотана! Теперь он главный босс Байтаотана, борделя номер один в Кайфэне, ха-ха-ха…»
Шан Сюань был по-настоящему ошеломлен и не смог сдержать смех. Заметив, как у него дрогнули губы, Шэн Сян тут же воспользовался случаем и с улыбкой сказал: «Лю Инь наконец-то завоевала расположение императора, и я слышал, что в последнее время она стала невероятно красива, называя себя «самой красивой женщиной в мире». Но у этого молодого господина есть талант, ничуть не уступающий её. Знаете, какой?»
Шан Сюань выпалил: «Что?» Он тут же пожалел об этом, но Шэн Сян уже с улыбкой и гордостью развернула свой складной веер: «Этот молодой господин — «лучшая сваха в мире», честная и заслуживающая доверия, лучшая в мире!»
Шансюань наконец не смог сдержать смех, а Шэнсян, улыбаясь, развернула свой складной веер и обмахивалась им. Подул прохладный ветерок, и Шансюань понял, что так не смеялся уже много лет. Его улыбка внезапно застыла. Как он мог не понять добрых намерений Шэнсян? «Император — убийца твоего отца, разве ты его не ненавидишь?» — спросил он.