A pure heart in a jade pot - Chapter 73
После недолгой паузы Шэнсян сказал: «Как только вы попадаете в мир боевых искусств, это словно падение в глубокое море…»
Жун Инь стоял, сложив руки за спиной, и смотрел в небо за цветочным коридором. «Сколько раз в жизни можно по-настоящему повернуть назад?»
Шэнсян рассмеялся. «Я вернулся, вот и всё. Зачем ты так много думаешь? Ли Линъянь и Цзян Чэньмин действительно тяжело ранены, по крайней мере, они долгое время не будут бунтовать, разве это не хорошо? Почему ты хмуришься?» Он сорвал красный листок, пожелтевший осенью, искоса взглянул на очищенный лотосовый пруд во дворе и метнул его. Листок приземлился на последний уцелевший лотос, словно плитка в руке озорного ребёнка. Шэнсян с гордостью посмотрел на свой шедевр, его интерес разгорелся. Опустошённый взгляд в его глазах исчез, и казалось, что он никогда не сталкивался с превратностями жизни, всегда улыбаясь.
Жун Инь на мгновение задержал на нём взгляд. Неужели в прошлом, в далёком прошлом, Шэн Сян, которого все считали никогда не взрослеющим, перерождался снова и снова… через огонь? «Ты похудел», — просто сказал Жун Инь.
Шэнсян серьёзным тоном сказал: «Это потому, что ты поправился».
Жун Инь был ошеломлен, но не слишком удивлен. Вместо этого он слабо улыбнулся и сказал: «Пришли новости со стороны Цзэ Нина. Я слышал, что он опечатал поместье Мо Цюй. Однако, когда он туда приехал, он не увидел Лю Цзи или Ли Линъянь. Лю Ши оставил после себя пустое поместье».
«Да, мы сбежали. Пу Шидун мертв. Для Лю Цзи покинуть это место — самый безопасный вариант».
Жун Инь некоторое время молчала, а затем сказала: «Завтра Мэй Нян пригласит тебя в Бай Тао Тан на сладкий суп. Юй Сю хочет тебе кое-что сказать».
Прежде чем Шэнсян успела ответить, с другого конца двора прошел мужчина с солидным видом. Жун Инь отступил на шаг назад и спрятался за колонной. Он инсценировал свою смерть и ушел в отставку, не желая, чтобы его друзья, служившие при том же дворе, увидели, что он жив. Увидев Шэнсян в цветочном коридоре издалека, Чжао Сян сделал вид, что не видит ее, и прошел мимо.
Шэнсян смотрела, как Чжао Сян уходит, ее взгляд был совершенно безмолвен. Жун Инь спокойно спросила: «Ты не собираешься догнать его?»
«Мы догнали. Что же мы скажем…» Шэнсян повернулся к Жунъину, скривил лицо и с небрежной улыбкой сказал: «Мой второй брат как бык. Боюсь, он не простит меня до самой смерти».
«Он всё ещё тебя ненавидит?» Жун Инь знала, что чрезмерная привязанность Чжао Пу к Шэн Сяну вызвала раздор между его старшим и вторым сыновьями и семьёй, заставив их в гневе покинуть дом.
Сент высунул язык и поправил: «Конечно, он до сих пор меня ненавидит — он ненавидел меня, когда мне было три, а ему семь, когда отец дал мне маленькую собачку в свою комнату поиграть — это непримиримая ненависть, ты никогда не узнаешь, насколько она серьезна, ужасна и глубока». Сказав это, он улыбнулся, и было трудно понять, говорит он правду или нет.
Жун Инь перестал перебивать и некоторое время молча стоял, прежде чем равнодушно сказать: «В последнее время в мире боевых искусств произошло много событий, вызвавших немалый переполох. Я слышал, что старейшины Одиннадцати Сект внезапно появились и вернулись в мир боевых искусств, восхваляя молодого героя по фамилии Ю».
Он говорил спокойно, и Шэнсян несколько раз кивнул. «Такой молодой герой, как он, совершающий добрые дела, не скрывая своего имени, поистине необыкновенен. Я предлагаю этим старейшинам мира боевых искусств создать «Значок боевых искусств» или что-то подобное, что герои могли бы в знак уважения преподнести этому великому герою».
Жун Инь оставался бесстрастным. «Вчера на месте собрания в Цзюньшане они выковали клинок Пуян, на котором были выгравированы четыре иероглифа «Праведность благородного человека», намереваясь преподнести его этому молодому герою по фамилии Ю. При необходимости этот герой по фамилии Ю действительно сможет командовать всеми учениками одиннадцати сект с помощью этого клинка». Его взгляд, устремленный на Шэнсяна, оставался неизменным. «Это правда».
"Пфф... кхе-кхе... Неужели?" — Шэнсян задохнулась от слов. "Правда?"
«Удан, Шаолинь и Эмэй не последовали этому примеру, и всего существует еще одиннадцать сект», — спокойно сказал Жун Инь. «Однако этот Мастер Юй не появился на церемонии дарования меча, и до сих пор неясно, как будет решен этот вопрос».
Шэнсян с улыбкой сказал: «Это потому, что великий герой Юй отправился домой, чтобы разобраться с «демонами Цзянху». На этот раз зелёный бамбук и красные стены банкетного зала Ли Лина сгорели, а сам он исчез. Хотя мы точно не знаем, как именно это произошло, Юй отправился на гору Дамин, и тогда зелёный бамбук и красные стены были сожжены. Этого достаточно, чтобы Юй восстановил контроль над храмом Бинчжу». Он поднял брови и посмотрел на Жун Иня, пытаясь увидеть на его лице хоть какое-то удивление.
Однако он был ужасно разочарован. Жун Инь ничуть не удивился и холодно сказал: «Юй Цуйвэй — грозный враг, но близкий друг».
Шэнсян долго смотрел на него, прежде чем наконец признать, что этот человек всё знает. «Откуда ты знаешь, что легендарный „Нефритовый Герой“ — это Юй Цуйвэй?»
«Я не знаю», — спокойно ответил Жун Инь. «Но поскольку его фамилия Юй, и он обладает огромной властью в храме Бинчжу, разве вы не имеете в виду «Демона с призрачным лицом» Юй Цуйвэя?»
Шэнсян чуть не спрыгнул с перил цветочного коридора в пруд с лотосами. «Разве тебе не кажется странным, что Юй Цуйвэй стал Юй Дася?» Он уставился на Жун Иня, словно увидел призрака.
Жун Инь наконец слегка нахмурился, его взгляд стал холодным и пронзительным. «У каждого своё лицо. Откуда мне знать, что „Демон с призрачным лицом“ не способен вершить правосудие?» Он помолчал немного, а затем спокойно сказал: «Кроме того, очень немногие из окружающих тебя людей действуют в соответствии со здравым смыслом. Неудивительно, что они делают всё, что хотят».
Шэнсян схватила себя за рукав и попыталась задушить себя, крича: «Почему ты не можешь вести себя нормально рядом со мной? Я, очевидно, честная, терпимая, щедрая, добрая, внимательная и невероятно нежная, так почему же ты можешь делать что угодно, не удивляясь, когда находишься рядом со мной?»
Он издавал серию странных звуков, когда Жун Инь прошептал: «Тишина!»
Он быстро увернулся, и со щелчком Шэнсян раскрыл свой складной веер, несколько раз обмахнулся им и улыбнулся.
Спустя некоторое время Сяоюнь подбежала из соседнего сада. «Молодой господин, Тайбо сказал, что у задней двери лежит человек в крови. Господина здесь нет. Что нам делать? Сообщить об этом властям?» Лицо Сяоюнь выражало ужас. За свои пятнадцать лет жизни она никогда не видела ничего подобного.
Шэнсян воскликнул: «Ах!» и спросил: «Что сказал управляющий Би?»
«Управляющий сказал, что мужчина еще жив, поэтому его вытащили во двор. Иначе они боялись, что у ворот будет слишком много людей наблюдать за ним, что плохо скажется на семье», — сказала Сяоюнь. «Управляющий также сказал, что мужчина нес письмо, которое, похоже, предназначалось молодому господину».
Шэнсян снова воскликнул: «Ах!», «Пойду посмотрю, пойду посмотрю!» Он последовал за Сяоюнем и бросился к задним воротам Двора Посещения Фонарей, выглядя таким взволнованным, словно внезапно открыл для себя новую игру.
Жун Инь подождал, пока они не скрылись из виду, прежде чем выйти из цветочного коридора. Он медленно поднял взгляд на осеннее небо, на опавшие листья, трепещущие над верхушками деревьев, представлявших собой безлюдное зрелище. Неужели кто-то передал Шэн Сяну сообщение? В любом случае, последствия путешествия Шэн Сяна в мир боевых искусств были неизмеримы... и вряд ли закончатся хорошо.
Шэнсян быстро заметил окровавленного человека с письмом в руках; он лежал у входа в дровяной сарай во Дворе Посещения Фонарей. Би Цзюи, главный управляющий резиденции премьер-министра, стоял в стороне, нахмурившись. Увидев, как Шэнсян взволнованно выбежал наружу, Би Цзюи еще больше нахмурился. «Молодой господин…»
«Где письмо? Где письмо?» — с большим интересом спросил Шэн Сян. «Я впервые получаю такое странное письмо. Старик Би, где письмо?»
Би Цзюи указал на спину мужчины. Шэнсян внимательно посмотрел и увидел, что мужчина был одет в белое, а на спине у него были написаны несколько линий крови: «Передаю наставления молодому господину поместья, чтобы встретить гостей в саду Лян на закате».
Би Цзюи низким голосом произнес: «Молодой господин не должен уходить. Об этом необходимо сообщить властям».
Шэнсян, взглянув на лицо мужчины, воскликнул: «Ух ты, это же молодой господин Цзян из соседнего дома?»
Лежащий на земле раненый мужчина застонал от боли и кивнул.
«Как тебя изрезали и превратили в букву?» — с любопытством спросил Шэнсян, а затем вдруг понял: «Я знаю, потому что на тебе была белая одежда, и тебя изрезали, чтобы использовать твою кровь для написания».
Молодой господин Цзян, лежа на земле, слабо кивнул: «Я… я не знаю, кто это… он позади меня…»
Шэнсян посмотрела на него с безграничным сочувствием и пробормотала про себя: «Эта история учит нас, что если ты не великий герой, не стоит бродить в белых одеждах, иначе ты можешь случайно превратиться в письмо, написанное кровью».
«Молодой господин, вам категорически нельзя идти на встречу в сад Лян». Видя, что Шэн Сян, похоже, не расслышал его слов, Би Цзю не удержался и повторил.
«Я не пойду». Шэнсян был более послушен, чем кто-либо другой. «Я боюсь смерти».
Би Цзюи почувствовала лёгкое облегчение. «Мы должны дождаться возвращения учителя…»
«Стюард у главных ворот... у главных ворот ранен ножом ещё один человек...»
Тайбо в панике ворвался через главные ворота храма Фанденг, чуть не споткнувшись. «У главных ворот еще одного человека в белом ранили, и эти слова до сих пор у него на спине. Что нам делать?»
Би Цзю был ошеломлен. За Тайбо следовали двое слуг, несших еще одного человека в белом. Шэн Сян не узнал этого человека в белом; это был просто случайный прохожий. Он был точь-в-точь как молодой господин Цзян, и на его спине было написано двенадцать иероглифов.
«Кто… кто это делает у резиденции премьер-министра?» — в ярости воскликнул Би Цзю. «Пришлите двадцать слуг охранять передние и задние ворота. Если кто-нибудь снова причинит кому-либо вред у ворот, немедленно арестуйте его и сообщите об этом властям!»
Шэнсян отшатнулся, почувствовав, что вот-вот произойдет что-то ужасное.
И действительно, на закате того дня в резиденцию премьер-министра поступило в общей сложности четыре «кровавых письма». В дополнение к двум письмам, отправленным через передние и задние ворота, еще два были брошены прямо извне стены. Все они были написаны прохожими в белой одежде, проходившими мимо резиденции премьер-министра, и на обороте каждого письма были написаны двенадцать символов. Судя по почерку, все четыре «кровавых письма» были написаны одним и тем же человеком.