A pure heart in a jade pot

Chapter 84

Юй Цуйвэй и Вэньжэнь Нуань разводили костер. Время от времени издалека доносились крики и возгласы, некоторые из них были далеко от города; источник шума в дикой местности был неизвестен, и звуки были едва слышны. Вокруг царила тишина; не было слышно даже пения птиц или стрекотания насекомых, ибо стояла суровая зима, слышался лишь звук падающего снега.

«Почему… почему нет преследователей?» — наконец спросила Вэньжэнь Нуань, рисуя на земле схему обгоревшим угольным стержнем. Ее и Юй Цуйвэя преследовали до самой резиденции премьер-министра, так что, когда они вышли, за ними наверняка кто-то наблюдал. Она не верила, что переодевание поможет ей избавиться от всех врагов; это были лишь пустые мечты.

Юй Цуйвэй внимательно прислушалась к звукам вдалеке, затем подняла кусок сухого дерева и бросила его в костер. «Я не знаю».

С треском кора сухостоя раскололась. Вэньжэнь Нуань больше не задавала вопросов, подперев подбородок рукой и глядя на пламя. «Брат Юй, есть кое-что, что меня очень удивляет». Даже в этой ситуации она мягко улыбнулась. «Почему тебя называют «Демоном с призрачным лицом»? Десять лет назад ты действительно был злобным злодеем, который насиловал и похищал людей? Ты… собирал цветы?» Юй Цуйвэй посмотрел на её любопытное лицо и очаровательно улыбнулся. «Собирал цветы? Не совсем. Злой злодей, который насиловал и похищал людей, может быть…» Он немного подумал, отломил кусок сухостоя, бросил его в костёр и лениво сказал: «Я забыл… я убил много людей».

«Ты любил многих людей?» — спросила Вэньжэнь Нуань, всё ещё с любопытством глядя на Юй Цуй Фэнвэя.

Юй Цуйвэй искоса взглянул на неё, его дыхание было благоухающим, как орхидеи, и он подул ей на нежную щеку. "Что ты думаешь?"

Вэньжэнь Нуань высунула язык и игриво улыбнулась: «Я говорю „да“».

«Такая непослушная девчонка вышла замуж за моего доброго зятя, ему теперь будет тяжело», — небрежно сказала Юй Цуйвэй, постукивая себя по голове.

«Юэ Дан, он…» — усмехнулась Вэньжэнь Нуань, — «На самом деле он очень безжалостен».

«О?» — улыбнулась Юй Цуйвэй. — «Что ты имеешь в виду?»

Вэньжэнь Нуань улыбнулась, но ничего не ответила, вместо этого сменив тему: «Почему Шэнсян еще не приехал?»

«Они здесь». Юй Цуйвэй указала на входную дверь, и из-под снега по щиколотку к храмовым воротам медленно пошла фигура. Вэньжэнь Нуань взглянула на фигуру: «Не священные благовония…»

Даже в глубоком снегу новичок двигался грациозной и размеренной походкой. Взгляд Юй Цуйвэя упал на него, и Вэньжэнь Нуань в изумлении воскликнул: «Юэдань!»

Молодой человек, медленно вошедший в храмовые ворота, был одет в синий пиджак и белую полупрозрачную мантию. Он обладал утонченной и изысканной внешностью, его дыхание было ледяным, а выражение лица спокойным. Кто же это мог быть, как не Ван Ююэдань!

Почему Шэнсян не приехал, а вместо него приехал Ваньюй Юэдань?

Вэньжэнь Нуань и Юй Цуйвэй обменялись взглядами, но Вань Юйюэдань выглядел очень спокойным, словно ему и предстояло войти через ворота храма. Сначала он поклонился Юй Цуйвэй: «Приветствую, зять». Затем он улыбнулся Вэньжэнь Нуань: «Нуань, пора домой».

«Юэдань, что тебя сюда привело?» — Вэньрен Нуань тихо вздохнула и встала.

Ван Ююэдань тихо вздохнул и улыбнулся: «Знаешь, сколько мастеров боевых искусств скрывается за пределами города Бяньцзин? Как я мог не приехать за тобой? У моего зятя не меньше двадцати или тридцати врагов, включая одиннадцать сект, таких как Кунтун, Цинхай и Цзыи, а также Цюй Чжилян… Одно дело, если бы это были просто враги, но «Белые Волосы» и «Небесный Глаз» вовлекают в это множество людей, мешая всем причинить вред Шэнсяну. Ситуация сложная, и это может легко спровоцировать войну мастеров боевых искусств, невиданную за столетие. Более того, среди них неясно, кто есть кто, и многие пребывают в замешательстве. Никто не знает, что на самом деле мой зять, и его прошлые обиды трудно уладить. Это дело слишком сложное…» Он мягко смахнул снег с плеча: «Пока Шэнсян не докажет, что мой зять исправился…» в противном случае…"

«В противном случае великая война будет неизбежна», — тихо сказал Юй Цуйвэй. «Если Юй Цуйвэй не станет „хорошим человеком“, он умрёт…»

Ясные, но слепые глаза Вань Ююэ смотрели на него. «Зять, конечно, ты не можешь умереть», — медленно произнес он. «Если ты умрешь, у Шэнсяна никогда не будет шанса доказать его правоту…»

Юй Цуйвэй усмехнулась, явно найдя эту идею нелепой, ее глаза сверкали и завораживали. «Тогда, Юэ Дан, ты спасешь меня? Ты считаешь своего зятя хорошим человеком, — подмигнула она Ван Юй Даню и спросила с улыбкой, — или плохим?»

Ван Ююэ посмотрела на него и тихо сказала: «Зять — романтик».

Юй Цуйвэй громко рассмеялся.

«Чтобы быть романтиком, требуется больше проницательности, чем чтобы быть хорошим человеком».

Ван Ююэ тихо сказала: «В отличие от бессердечных людей, мне нужен лишь один разум, и я умру вместе с этим единственным человеком, чтобы никто не смог поколебать моё сердце».

Услышав это, Вэньжэнь Нуань и Юй Цуйвэй в один голос вздохнули. Вэньжэнь Нуань выглянула наружу: «Брат Би не пошёл с тобой?» Вань Юйюэдань слегка прищурилась: «Он был с Цюй Чжиляном, а Фу Пин и Фу Хань — со мной».

Вэньжэнь Нуань сказала: «Раз Юэ Дан смог найти это место, значит, Фу Пин и брат Фу Хань давно за мной следили, верно?» Она хорошо знала Вань Юй Юэ Даня, и ее сияющий взгляд был прикован к нему. «Где Шэн Сян? Ты его видела?»

Ван Ююэдань, казалось, совершенно не беспокоилась о Шэнсяне и слегка улыбнулась: «Он встретился с Цюй Чжиляном».

Вэньжэнь Нуань и Юй Цуйвэй были ошеломлены, их выражения лиц слегка изменились. Ван Ююэ добавила: «Но я не знаю, что он сказал Цюй Чжиляну, что так его напугало».

Вэньжэнь Нуаньхэ и Юй Цуйвэй обменялись недоуменными взглядами; священный благовоние действительно обладало невероятной силой.

«Ануан, пойдем домой», — мягко сказала Ван Ююэ. «Здесь опасно, и сегодня ночью очень холодно. Тебе будет безопаснее вернуться домой как можно скорее».

Вэньрен Нуань подняла голову и улыбнулась. «Вы получили письмо, которое я отправила домой?» — спросила она о письме, в котором просила о помощи.

Ван Ююэ даже глазом не моргнула. "Получено."

Вэньрен Нуань тихо вздохнула: «Ты правда… не можешь ему помочь, и не собираешься спасать своего зятя?» Она посмотрела на Ван Ююэдань: «Ты просто пришел отвезти меня домой? Тебе действительно наплевать на все остальное?»

Ван Ююэ тихо сказала: «Ануань, как ты можешь просить 133 выживших из дворца Билуо умереть за твоего зятя?»

Услышав это, Вэньжэнь Нуань замолчала, тихо пробормотав: «Тогда почему... священный ладан...»

«Потому что он совсем один», — мягко сказала Ван Ююэдань, в ее голосе звучала нотка тоски и грусти. — «Он всегда был один, и ему не нужно нести ответственность за жизнь или смерть других».

Сказав это, Вэньжэнь Нуань тихо произнесла: «Юэ Дан, ты действительно хладнокровен и пугающе спокоен. Думаю… ты был бы лучшим лидером, чем я себе представляла. Если ты захочешь, может быть, однажды ты действительно сможешь захватить власть в мире. Но…» Она улыбнулась, слезы текли по ее лицу: «Я просто хочу спросить тебя правду. Я не буду говорить о ситуации или ответственности. Ты действительно не хочешь спасти Шэн Сяна?»

Ресницы Ван Ююэдана слегка задрожали, словно слова Вэньжэнь Нуань «завоевать мир» потрясли его, и казалось, он ждал этого момента очень долго. «Я не хочу», — спокойно ответил он.

Прежде чем Вэньрен Нуань успела закончить фразу, Ван Ююэдань уже ответила: «Почему?».

Услышав эти пять слов, Вэньжэнь Нуань замерла, словно пораженная молнией, ее мир в одно мгновение перевернулся. Юй Цуйвэй издал «Ах», с полуулыбкой глядя на Вань Ююэдань и прищурив глаза. Юй Цуйвэй тихо вздохнул, слегка нахмурив брови, и, казалось, тоже был обеспокоен. «Ануань, пойдем домой».

Вэньжэнь Нуань не расслышала его слов, и после мгновения ошеломленного молчания вдруг тихо спросила: «Юэ Дан, ты с ума сошел?»

Ван Ююэ ничего не ответила, и лицо Вэньжэнь Нуань стало еще более растерянным и меланхоличным. «Клянусь, — прошептала она, — когда выйду за тебя замуж, я забуду его».

Ван Ююэ нахмурилась ещё сильнее, а затем расслабилась, расплываясь в улыбке. Ничего не говоря, она хлопнула в ладоши, и мимо двери медленно прошли четыре прекрасных коня, за которыми следовала карета. «Поехали домой».

«Клянусь, что, выйдя за тебя замуж, я забуду его. Можно я останусь и составлю ему компанию?» Слезы текли по щекам Вэньжэнь Нуань, улыбка была печальной, и она стояла неподвижно.

Ван Ююэ тихо сказала: «Отведите госпожу Вэньжэнь домой!»

Из кареты выскочили две фигуры, схватили неподвижно стоявшую Вэньжэнь Нуань и затащили её внутрь. Затем карета развернулась и уехала, оставив Ван Ююэдань в храме. Юй Цуйвэй был несколько удивлён и поднял бровь. «Ты же не собираешься уезжать?»

Ван Ююэ снял свою норковую шубу и сел на землю, выглядя вполне комфортно. Он сказал: «Я немного посижу, скоро уйду…» Он сидел, глядя на ветер и снег за воротами храма, и с унынием произнес: «Если бы я мог, я бы ни за что не хотел путешествовать в такое время».

«Ты… ты действительно искренен по отношению к Нуань?» — Юй Цуйвэй рассмеялся с насмешкой и иронией.

В глазах Юй Цуйвэя Ван Ююэ, казалось, немного расслабился. Он медленно коснулся губ кончиками пальцев левой руки, один раз, два раза... Внезапно он решительно и суровым тоном произнес: «Я никогда не любил вторую женщину».