A pure heart in a jade pot - Chapter 87
Ван Ююэдань протянула руку и коснулась щеки Вэньжэнь Нуань. Первым её чувством после пробуждения было отчаяние: Юэдань всё больше слепла. Затем пришла боль; в конце концов, у неё не было причин оставаться рядом с Шэнсяном. Она слегка улыбнулась и тихо сказала: «Мне уже лучше».
«Фу Пин применил к вам точечный массаж, и вы были без сознания два дня», — тихо сказала Ван Ююэдань. «Ануань, если почувствуешь себя плохо, скажи мне».
Вэньжэнь Нуань кивнула. С тех пор как он произнес слова «потому что ты его любишь», Вэньжэнь Нуань почувствовала, что больше не может разглядеть этого человека насквозь…
Он не сказал ничего более оскорбительного или двусмысленного, лишь мягко поинтересовался о ней, поставил миску и встал, чтобы уйти. Сяоцю прошептала, что Сяоюэ сидела здесь и ждала, когда она проснется, последние два дня. На полуслове за дверью мелькнула фигура. Вэньжэнь Нуань вздрогнула: «Кто это?»
Это была высокая, красивая женщина. Сяоцю презрительно фыркнул: «Ануань, ты её ещё не видела, да? Это та женщина, которую Сяоюэ привёз извне… Я слышал, она из семьи Цюхань, но она постоянно ходит за Сяоюэ. Какая непостоянная!»
Вэньжэнь Нуань и Ваньюй Юэдань отправились в путешествие примерно в одно и то же время, намереваясь пройти одним и тем же маршрутом, но по пути разминулись. Ваньюй Юэдань встретилась с Шэнсяном вместе с Би Цюханем, а Вэньжэнь Нуань бродила по окрестностям с Танъэр, в конце концов добравшись до горы Дамин на лодке. Из-за смерти Би Цюханя Ваньюй Юэдань вернулась во дворец раньше времени с Ли Шуанли, а Вэньжэнь Нуань вернулась только сейчас и, естественно, не знала, кто такая Ли Шуанли. Услышав, как она говорит, что «целый день ходит за Сяоюэ», она невольно слегка улыбнулась, не в силах описать свои чувства, но ей хотелось рассмеяться. Сяоцю сердито ударил её: «Над чем ты смеёшься? Если она уведёт Сяоюэ, я буду первым, кто тебя не простит!»
«Кто захочет это у неё отнять…» — Вэньжэнь Нуань рассмеялась. — «Я отдам тебе Юэ Дан, мне это не нужно».
"Что за чушь ты несёшь?.." Сяоцю забралась на кровать и, смеясь, покаталась с ней по ней.
Ван Ююэ вышла из комнаты Вэньжэнь Нуань, за ней последовала Ли Шуанли. После небольшой паузы он улыбнулся и спросил: «Госпожа Ли, вам что-нибудь нужно?»
Ли Шуанли покраснела и быстро покачала головой: «Я… я…»
Она опустила голову, чтобы поправить подол одежды, но Ван Ююэдань уже ушла. Испугавшись, она подняла глаза, желая остановить ее, но не знала, что сказать. Ее глаза покраснели, и она почувствовала себя очень обиженной.
Такое случалось уже много раз. Сяоцю и Вэньжэнь Нуань увидели это через окно и усмехнулись в комнате. Ли Шуанли опустил голову и медленно ушёл.
«Мне кажется, она очень жалкая», — усмехнулась Вэньжэнь Нуань. «Такая застенчивая девочка».
«Она мне не нравится. Ну и что, что она красивая? Цю Хань мертва, а она только и делает, что плачет и ест бесплатно», — фыркнул Сяо Цю. «Я также слышал, что она сестра той Ли Шиюй, которую захватил брат Би. Кто знает, может, она осталась здесь с Сяо Юэ, чтобы попытаться спасти людей? По-моему, ее тоже нужно запереть…»
Вэньжэнь Нуань усмехнулась: «Если бы вы были главой дворца, вы бы точно были тираном, ужасающим и совершенно безжалостным. Лучше мне держаться от вас подальше ради вашей безопасности…»
«Проклятая Нуань!» — закричала Хэ Сяоцю, схватив её за волосы. «Скажи мне быстро, что ты видела снаружи? Были ли у тебя какие-нибудь приключения? Встретила ли ты каких-нибудь джентльменов в белых одеждах?»
«Молодой человек в белом? Я его не видела», — сказала Вэньжэнь Нуань с улыбкой. — «Я встречала много стариков».
«Где Танъэр?» — спросил Хэ Сяоцю.
Вэньжэнь Нуань всё ещё улыбалась. «Танъэр мертва».
Хэ Сяоцю внезапно опешилась. "Что?"
«Танъэр мертва», — медленно произнесла Вэньжэнь Нуань. — «Сяоцю, я столкнулась с… такими вещами, которые никогда не забуду…»
«Как умерла Танъэр?» — спросила Хэ Сяоцю, её лицо побледнело.
«Его убил Цюй Чжилян, — тихо сказала Вэньжэнь Нуань, — точно так же, как и брата Цюханя, которого убил Цюй Чжилян…» Она мягко добавила: «Я… ненавижу этого великого героя Цюй… он был слишком жесток, слишком жесток…»
«Сяоюэ обязательно отомстит им!» Хэ Сяоцю крепко сжала её руку, её голос был твёрдым и полным убежденности. «Сяоюэ ни за что не позволит ему сойти с рук! Ты должна ему поверить! Абсолютно!»
Вэньжэнь Нуань слабо улыбнулась: «Да, я верю…» Она верила, что Вань Юйюэдань обязательно отомстит за Би Цюханя и Танъэр, обязательно! Но в этом процессе она потеряла не только сестру и Танъэр. Она столкнулась с безжалостным убийством, непреклонной борьбой, безоговорочным принятием, своего рода… особенно ясным спасением, своего рода особенно своевольной и бескорыстной великой любовью… Она встретила Шэнсяна.
Тогда она потеряла себя, все свое безделье и лень, все.
Ван Ююэдань покинул деревню Хуанди и на полпути к деревне Тайцин получил сообщение от Фу Пина, доставленное почтовым голубем. В нем было всего несколько слов: упоминалось, что Шэнсян тяжело больна и что, похоже, только «Мафэй» способен ее вылечить. Вэньжэнь Хэ, находившийся рядом, прочитал ему письмо. Прочитав его, Ван Ююэдань спросил: «Как поживает посаженный „Масянь“?»
Вэньжэньхэ ответил, что плод формируется.
Оказывается, «Ма Сянь» и «Ма Фэй» — это корень и плод лекарственного растения под названием «Ди Ма». Листовидные образования, описанные в книге Тан Тяньшу, — это листья «Ди Ма». Это лекарственное растение прорастет и вырастет, если его выращивать в воде или высаживать в грунт, и в конечном итоге превратится в спасительные «Ма Сянь» и «Ма Фэй».
Однако одно растение «императорской конопли» может спасти лишь одного человека, и его листья не могут прорасти и вырасти без ста лет. Прочитав письмо, Вэньжэнь Хэ невольно воскликнул: «Глава дворца, это лекарство имеет первостепенное значение… Нуаньэр, она…»
Ван Ююэ разорвала письмо на части: «Я знаю…»
Одно-единственное растение «императорская конопля» может спасти лишь одного человека, и оно источает теплый и благоухающий аромат… Кого же он спасет?
Для Ван Ююэдань, которая никогда не ошибается, ответ, кажется, не вызывает сомнений.
«Я думаю… я хочу встретиться с Цзян Чэньмином и его подчиненными Ли Линъянем и Цюй Чжиляном…» — Вань Ююэ сменила тему, — «Именно об этом я сейчас и думаю».
Он постепенно превратился в местного тирана, и, казалось, забыл о недавних событиях, когда они играли, ели и пили с Шэнсяном.
Вэньжэньхэ был доволен, полагая, что Ваньюй Юэдань непременно поднимет дворец Билуо на беспрецедентную высоту и добьется беспрецедентного успеха.
С другой стороны, есть ручей Пир Блоссом.
«Десять лет на то, чтобы выковать меч, его ледяное лезвие еще не испытано… Десять лет на востоке, десять лет на западе, сердце — точильный камень, пока меч не засияет… Сегодня я представляю его вам, кто исправит несправедливость? Восхваляйте добродетельных, изгоняйте смутьянов, опровергайте слухи, наказывайте нечестивых. Десять лет на то, чтобы выковать меч, его ледяное лезвие еще не испытано. Сегодня я представляю его вам, кто исправит несправедливость…»
Юй Цуйвэй беспорядочно перебирала струны эбеновой цитры, принадлежавшей госпоже Жун Гушэ, за окном.
В комнате Шэнсяна он сидел на кровати, застеленной постельным бельем. Юйсю в тот день отсутствовал, так как ушел связаться с Цияном и остальными. Жун Инь, игнорируя хаотичную игру на цитре Юй Цуйвэя за окном, медленно произнес: «Войска Цзян Чэньмина отступили с горы Дамин, так что он не мог уйти далеко. Должно быть, он прячется где-то неподалеку от горы Дамин».
«К западу от горы Дамин — сплошные горы. Очень трудно начать атаку на Центральные равнины, как только вы войдете в Шу», — Шэнсян, все еще лихорадочный, улыбнулся. «История смерти Чжугэ Ляна говорит нам о том, что прятаться за горами Цилянь было ошибкой». Одна из многих причин, по которой шесть экспедиций Чжугэ Ляна на Цилянь в конечном итоге провалились, заключалась в том, что Шу был окружен горами. Когда армия пересекала горы, чтобы атаковать Центральные равнины, она уже была истощена, у нее заканчивались припасы, и она была физически слаба. Как она могла победить? Как Цзян Чэньмин мог этого не знать? Поэтому Шэнсян не был бы настолько глуп, чтобы прятаться в Сычуани.
Жун Инь кивнул. «Стихотворение Ли Лина может кое-что объяснить». Он повернулся к Шэн Сяну. «„Двор семьи Лю полон аромата, в воде отражаются цветы имбиря“. Там, где жил Цзян Чэньмин, цветут цветы имбиря. Эти цветы растут у ручья в теплом климате».
Шэнсян сердито посмотрел на него. «Откуда ты знаешь, что это не Сяоянь это сделал?»
Жун Инь проигнорировал его и спокойно сказал: «Поскольку у Цзян Чэньмина десятки тысяч оставшихся солдат, для свободного наступления и отступления ему невозможно спрятаться у какого-нибудь отдаленного ручья или реки. Для перемещения более десяти тысяч солдат в Сычуаньско-Гуйчжоуском регионе много холмов, лесов и водоемов, которые не подходят для верховой езды, а только для передвижения на лодках». После небольшой паузы он медленно произнес: «Поэтому… там должна быть большая река».
«Вблизи горы Дамин протекает множество крупных рек», — вздохнул Шэнсян, на время отложив в сторону вопрос «а что, если Ли Линъянь объединит название „Цзянхуа“». — «Но на западе — провинция Сычуань и множество гор, а на юге — море. Цзян Чэньмин должен отправиться в места к северу или востоку от горы Дамин».
«„Во дворе семьи Лю царит благоухание, а цветы имбиря и водные сады отражают расписные балки“». Тон Жун Инь слегка помрачнел. «Думаю…» Жун Инь редко употребляла слово «думаю». Шэн Сян слегка приподняла брови и низким голосом сказала: «В том месте, где сейчас находится Цзян Чэньмин, есть двор с расписными балками, значит, это, должно быть, богатая семья».
Шэнсян воскликнул с «хрюканьем» и рассмеялся: «Это значит…»
В глазах Жун Иня мелькнула легкая улыбка, когда он холодно ответил: «Это всего лишь одно из четырех мест: Мапин, Гуйлинь, Линлин или Цюйцзян!»
«Начнём с Линлин!» — с улыбкой сказал Шэнсян.