A pure heart in a jade pot - Chapter 6
—Sé a qué te refieres —respondió Qiu Su con comprensión—. ¿Los has atrapado?
"Huyeron, probablemente para recabar información. Pero Susu, ¿quieres que me mude contigo?"
Apenas terminó de hablar He Zhuo, un grito llegó a los oídos de Qiu Su. Al mismo tiempo, una sombra negra se lanzó como una flecha hacia los arbustos desde las sombras de la entrada del pueblo, seguida de una sombra blanca, y luego una persona salió disparada, agarrándose la cabeza, y cayó rodando por los escalones de piedra. La sombra negra no tenía intención de perseguirla, y la blanca, para mantener su imagen orgullosa e intachable, no la persiguió. Así, solo dos figuras, una negra y otra blanca, permanecieron sentadas una junto a la otra en la entrada. Qiu Su vio claramente que sus cabezas, casi al unísono, se inclinaron hacia la izquierda. Ese era un gesto común del señor del pueblo cuando estaba de buen humor.
Zhou Tong se acarició la barbilla y suspiró: "Torbellino Negro es realmente formidable. ¿Eh? ¿Cuándo aceptó el Señor de la Montaña viajar con Torbellino Negro? ¿Acaso no mostró sus colmillos en cuanto se acercó antes?"
Antes de que Zhou Tong pudiera comprenderlo, vio a la figura oscura inclinarse y tocar la boca de la figura blanca, luego alzó la vista hacia la luna, aulló como un lobo y desapareció entre los arbustos. El señor de la montaña caminó de un lado a otro varias veces, tarareó dos veces y luego regresó trotando junto a Qiu Su, con algo más en la boca: una oreja.
Qiu Su le dio una palmadita en la cabeza al señor de la montaña, negó con la cabeza y lo reprendió suavemente: "Derramamiento de sangre. No seas imprudente la próxima vez. Dile a Ojos Azules que distinga entre amigos y enemigos antes de atacar. Si lastimas a tu propia gente, te meterás en un gran problema. ¡Ve y entiérralo!".
Esta vez, el señor de la montaña fue directo. Permaneció sentado, abriendo y cerrando la boca, y luego echó la cabeza hacia atrás para que Qiu Su lo examinara. Qiu Su se quedó sin palabras. Efectivamente, seguía prefiriendo enterrar a la pequeña criatura directamente en su vientre. ¡Un leopardo no puede cambiar sus manchas; esa es la verdad!
Qiu Su hizo un gesto con la mano y dijo: "Todos, dispérense". Tras decir esto, puso las manos a la espalda, levantó ligeramente la barbilla y condujo al señor de la montaña, que tenía cuatro patas y pasos ligeros y arrastrados, con la cabeza blanca ligeramente erguida, de vuelta al pequeño edificio.
Zhou Tong se acarició la barbilla y rió: "El Señor de la Montaña ha imitado muy bien a la jovencita. Es cierto que los niños se parecen a quienes los crían".
—No intentes cambiar de tema —dijo He Zhuo con semblante serio—. ¿De verdad te gusta raptar hombres de las montañas? ¿Estás realmente interesado en el matrimonio de Su Su o tienes otros motivos? Los anteriores eran una cosa, pero este es definitivamente sospechoso. No creas que no haré nada solo porque seas mayor. Déjame averiguar los detalles antes de hablar en profundidad.
"Yo~~ yo jeje." Zhou Tong levantó la mano para darle una palmada a He Zhuo, pero este la esquivó. A Zhou Tong no le importó y dijo con una sonrisa: "¡Buen chico, qué perspicaz! ¡Tienes ideas! Jeje, pero los verdaderos maestros hacen las cosas en secreto, entre bastidores, y luego sorprenden a sus oponentes. Chico, todavía te queda mucho camino por recorrer~~ jaja."
He Zhuo entrecerró los ojos mientras veía a Zhou Tong alejarse como un inmortal despreocupado. La naturaleza poco confiable de Su Su era algo que había aprendido de este Zhou Tong: ¡engañar a los jóvenes y albergar un corazón perverso!
He Zhuo se quedó allí un momento, luego frunció los labios y se dirigió hacia el pequeño edificio de Qiu Su.
Las luces estaban encendidas arriba. Como el señor de la montaña compartía habitación con Qiu Su, la puerta de abajo nunca se cerraba con llave, como era costumbre, sobre todo porque Huang Tao también vivía en el lado de la planta baja. Al hablar de Huang Tao, He Zhuo apretó los dientes. Por fin había logrado deshacerse de todos los tíos, tías y demás ociosos para poder pasar un rato a solas con Qiu Su y charlar. Estaba describiendo cómo preparar carne de perro estofada, haciendo que a Qiu Su se le hiciera agua la boca, cuando este tipo, descaradamente y con arrogancia, trajo té a la habitación. Una vez dentro, no había razón para que no se fuera. Incluso dijo que abanicaría a Qiu Su, pero con este viento frío de la montaña, ¿para qué iba a abanicarla? Ay, quién sabe qué le habría hecho para ofenderla.
He Zhuo subió de puntillas al segundo piso, solo para ser detenido en lo alto de la escalera por la Señora de la Montaña, quien mostró los dientes. He Zhuo no estaba precisamente bien, ya que había ofendido a casi todos los consejeros clave de Qiu Su, incluida la Señora de la Montaña. Su enemistad con ella se originó por su estúpido intento de robarle la atención a Qiu Su. La Señora de la Montaña había sido criada por Qiu Su desde que la sacaron de una cueva y se la entregaron; Qiu Su fue la primera persona que vio al abrir los ojos. Su vínculo era tan fuerte como la oreja que acababa de comerse: inseparables. Antes de que apareciera Ojos Azules, el perro era inseparable de Qiu Su, incluso la esperaba en la letrina. He Zhuo, naturalmente, deseaba tener la cabeza del perro en brazos de Qiu Su, y había amenazado a la Señora de la Montaña con los dientes al descubierto varias veces, sin importarle su imagen. Así comenzó la enemistad entre el hombre y el perro.
La forma en que el señor de la montaña y He Zhuo se oponían irreconciliablemente era bastante peculiar, como se podía apreciar en sus acciones. El señor de la montaña no ladraba ni aullaba, sino que simplemente permanecía sentado en lo alto de la escalera, bloqueando el paso de He Zhuo. Cuando He Zhuo levantaba la pierna hacia la izquierda, el señor de la montaña movía sus patas delanteras hacia la izquierda; cuando He Zhuo levantaba la pierna hacia la derecha, el señor de la montaña movía sus patas delanteras hacia la derecha; cuando He Zhuo intentaba pasar por encima, el señor de la montaña permanecía encaramado sobre su lomo, con la lengua colgando. Su parte trasera, como una brújula, seguía cada movimiento de He Zhuo sin quedarse atrás. Su cabeza, sin embargo, permanecía ligeramente inclinada hacia atrás, manteniendo una mirada altiva y desdeñosa hacia He Zhuo.
El hombre de blanco, cuya cama daba a la escalera, encontró bastante divertida la disputa entre el hombre y el perro. Con una sonrisa burlona, le dijo al señor de la montaña: «Señor de la montaña, ábrame paso».
Estas palabras tenían un aire claramente masculino. El disgusto de He Zhuo se reflejaba en su rostro, y Qiu Su tampoco pudo ocultar su sorpresa; simplemente tamborileó con los dedos mientras yacía en el sofá, mirando al hombre de blanco. El Señor de la Montaña, por otro lado, estaba algo atónito. Tras un instante de encontrarse con la mirada sonriente pero fría del hombre de blanco, resopló y se movió hacia un lado. Bueno, tenía un aura de arrogancia dominante; la discreción es la mejor parte del valor, como le había enseñado Ojos Azules.
El hombre de blanco sonrió amablemente: "Susu, ¿qué miras? Date prisa y saluda a los invitados".
¿Podría tratarse de la legendaria combinación de coqueteo sutil, coqueteo descarado y coqueteo reprimido? Qiu Su frunció ligeramente el ceño, pero aun así se levantó y se sirvió una taza de té, colocándola sobre la mesa. Justo cuando estaba a punto de sentarse, el hombre de blanco palmeó la cama junto a él y dijo: «Su Su, siéntate aquí».
Qiu Su observó la expresión de He Zhuo, pensando que aún debía avivar el fuego y encontrarle rápidamente una buena familia. Solo así se sentiría tranquila y su papel de hermana mayor no habría sido en vano. Así que se acercó a la cama y se sentó junto al hombre de blanco, diciendo: "¿Qué te trae por aquí en medio de la noche?".
He Zhuo reprimió su ira y sonrió inocentemente: "Su Su, ¿está bien si me quedo aquí?"
—Por supuesto que no —respondió Qiu Su sin pensarlo dos veces. Al ver que el rostro de He Zhuo empeoraba, tosió levemente y dijo: —Bueno, mira, solo hay una habitación arriba. ¿Quién duerme aquí? El Señor de la Montaña también vive aquí. Si te mudas, ¿dónde dormirás?
"Pei Yuan, Su Su, de verdad que tenéis mala memoria. Olvidáis lo que digo en cuanto lo decís." El hombre de blanco habló con cariño.
—No pasa nada, puedo dormir en el suelo —dijo He Zhuo, acercándose al pequeño sofá y dejándose caer—. Yo también puedo dormir en el sofá. Su Su también duerme en un sofá, ¿verdad? Podemos dormir juntos como cuando éramos pequeños.
Ay, ¿quién ha dormido alguna vez a tu lado? Fue solo aquella vez que tu nodriza bajó de la montaña y no tenía con quién compartirla, la tía He la acogió y la dejó dormir contigo, ¿verdad? En aquel entonces, alguien estaba perdiendo dientes, ¿y no le sacó la tía He ese diente flojo de una patada en medio de la noche? ¿Cómo es que no guardas rencor?
Hermano He, te equivocas. Su Su y tú sois como hermanos; es natural que durmierais juntos de niños. Pero ahora que Su Su es mi esposa, ya no puede tener relaciones íntimas con extraños. Hermano He, deberías volver a casa y descansar pronto.
Qiu Su asintió: "He Zhuo, date prisa y vuelve". Yo tampoco quiero que nadie me rodee la cintura con el brazo. Me sentiré aliviada cuando te vayas.
Cuando una táctica falló, He Zhuo intentó otra, mirando a Qiu Su con una expresión lastimera: "Su Su, ¿y si te digo que no puedo dormir? ¿Puedes contarme una historia?"
El hombre de blanco... ah, es Pei Yuan. Los labios de Pei Yuan se crisparon. Se quedó sin palabras ante aquel hombre corpulento que fingía ser adorable. Frunció el ceño con impaciencia y dijo: «Hermano He, deja de hacer el tonto. Mi esposa y yo necesitamos descansar». Dicho esto, apartó a Qiu Su a un lado.
Los ojos de He Zhuo ardían de ira, pero no pudo contraatacar. Se quedó allí furioso durante un buen rato antes de preguntar finalmente: «Hermano Pei, ¿por qué no has bajado en todo el día?».
"Jeje, supongo que no podré bajar hasta dentro de unos días." Pei Yuan miró a Qiu Su con expresión ambigua y le acarició el pelo, diciendo: "Sabes, anoche me pasé un poco de la raya y me caí sin querer y me lastimé la espalda. Jeje, mejor no hablemos de eso."
He Zhuo miró a Qiu Su, y Qiu Su asintió y dijo: "He Zhuo, tú también deberías acostarte temprano".
He Zhuo apretó los labios, mirando primero al perro blanco y luego a las dos personas que yacían una al lado de la otra en la cama. Sus ojos se humedecieron y brillaron cada vez más. Qiu Su pensó que era una señal de que estaba a punto de irse, pero para su sorpresa, He Zhuo se abalanzó sobre ella y la abrazó con fuerza, separándola del abrazo de Pei Yuan. Con voz coqueta, dijo: «No me voy. Quiero quedarme aquí con Su Su. No me iré aunque intentes echarme».
Su Su se quedó sin palabras. Bajó la mirada y exclamó: "¡Plumas de pollo por todas partes!".
***********************************************
Teatro Qingfeng:
He Zhuo: Así que no puedes permitirte ofender a una mujer ni a un perro. Además: ¡Desprecio a quienes se acuestan con alguien que no es suyo!
Hombre desnudo… Pei Yuan miró de reojo.
Tose, hombre de blanco... vuelve a mirar de reojo.
Eh, Pei Yuan... hmm.
Pei Yuan: ¿Es un hombre? ¿Estás seguro? ¿No es solo un carlino? P.D.: ¡Desprecio a los que se hacen los tontos!
Nota del autor: ¡Gracias a babysarahg por la mina terrestre!
Gracias a Sangma por la mina terrestre
Gracias a la mina terrestre de Shili Daohuaxiang
Gracias a todos por comentar, miau~~~~
5
5. El diablo siempre va un paso por delante...
No durmió bien. Lógicamente, una manta fina en la montaña no debería ser ni demasiado caliente ni demasiado fría por la noche, pero esa noche hacía un frío excepcional. Pei Yuan, imperturbable, lo consideró un remedio adicional e insistió en que Qiu Su durmiera a su lado. Al ver la sonrisa cautivadora pero enigmática de Pei Yuan, Qiu Su apretó los dientes y se metió en la cama. Antes incluso de que pudiera acostarse, He Zhuo apareció entre ellos. Desesperada, Qiu Su volvió a subirse al pequeño sofá. Así, la disposición quedó en dos hombres en una cama, una mujer en un sofá y un perro en el suelo.