A pure heart in a jade pot

Chapter 20

Conociendo sus preferencias, He Zhuo fue específicamente a tiendas que vendían juguetes de arcilla y adornos hechos a mano para comprarlos. Sin embargo, Pei Yuan sonrió y dijo cuando Qiu Su no podía apartar la vista de la muñeca de la suerte en la mano de He Zhuo: "Si a mi esposa le gusta, puede tener una más tarde. ¿No vamos a salir de la ciudad a revisar los campos? No sería bueno que llegáramos demasiado tarde".

Qiu Su volvió a tocar la caja antes de salir de la tienda a regañadientes. He Zhuo miró a Pei Yuan, pagó y la siguió. Pei Yuan se quedó de pie frente al mostrador, miró los artículos y compró un par de muñecos de tela con carpas rojas. Se los guardó en el bolsillo de la manga antes de salir con ella.

En efecto, había mucha gente fuera de la ciudad, y los campos de trigo sufrieron grandes pérdidas. Las espigas, ya delgadas y débiles, tras el fuerte viento, la intensa lluvia y el granizo, parecían haber sido azotadas por piedras rodantes, quedando extendidas sobre el suelo como una alfombra verde.

Qiu Su escogió una espiga de trigo y la frotó en la palma de su mano, cubriéndosela de pulpa verde. Frunciendo el ceño, juntó las manos y escogió otra espiga, arrancó un grano y lo abrió con cuidado. Dentro, solo había un pequeño punto blanco adherido a la flor de trigo, apenas más grande que un grano de mijo. Suspiró profundamente. La cosecha de grano había disminuido drásticamente y, lamentablemente, sus almacenes de grano estaban condenados a la quiebra.

Pingcheng se encuentra enclavada al pie de las montañas, y su tierra es intrínsecamente infértil, con bajos rendimientos. Apenas alcanza para alimentar a los agricultores y asegurar un suministro constante de granos. Esta situación amenaza con provocar una hambruna. A Qiu Su le dolía el corazón al pensar que la preciada harina de su familia sería llevada en sacos. Por desgracia, no todos pueden ser tan "justos", y Qiu Su distaba mucho de ese ideal. ¿Debería intentar robar otro pedido de otra región?

****************************************************

Qiu Su: Agarrar o no agarrar, esa es la cuestión.

Pei Yuan: Esposa, ¿planeas visitar a tus parientes otra vez? ¡Tienes tantos parientes!

Nota del autor: Parece que la clasificación subió más de diez puntos en un solo número. *Se seca el sudor*

Hoy es jueves, ¡la próxima actualización será el sábado!

Ya sea a diario o cada dos días, revisen sus favoritos todos~~ Un gran beso para cada uno de ustedes, MU MUA~~ Abrazos para todos mis queridos~ Jeje

14

14. Un lío enredado...

El magistrado Qin inspeccionaba la situación del desastre no muy lejos de allí, con Qin Qin, vestida con pantalones, a su lado. Qin Qin solo quería salir de la ciudad con el magistrado Qin para tomar un poco de aire fresco y, con suerte, aliviar la tensión que la había estado agobiando durante días a causa de He Zhuo. Sin embargo, al ver los constantes lamentos de la gente, su intento de relajarse resultó contraproducente y su estado de ánimo se volvió aún más depresivo.

Qinqin vagaba sin rumbo por las laderas de los campos. Que el trigo cayera o no parecía importarle poco; simplemente no podía relacionar la ahora próspera Pingcheng con la ciudad devastada por el desastre y plagada de cadáveres hambrientos. Quizás solo cuando los bollos blancos al vapor de su mesa se convirtieran en bollos amarillos y luego en pan de maíz negro comprendería el verdadero significado de aquella granizada.

Qinqin caminó un rato y, al notar que sus pantalones blancos como la nieve estaban manchados de hierba, hizo un puchero y se desvió hacia un sendero lateral, buscando al magistrado Qin. Su mirada lo recorrió y vio a la persona que la había amenazado, todavía de pie junto a Qiu Su. A Qinqin le picaba la nariz por las lágrimas y se quedó allí, haciendo pucheros, durante un buen rato antes de forzar una sonrisa, levantar la mano y gritar: "¡Hermana Qiu, tú también estás aquí!".

Los aldeanos no se habían percatado de la presencia de Qiu Su y su grupo al borde del campo, pero el grito de Qin Qin los hizo voltear a mirar. Una mujer fue la primera en reaccionar, levantando el dobladillo de su falda de tela tosca y corriendo a lo largo del borde del campo, exclamando: «¡Oh, cielos, ha llegado el Buda viviente! ¿Por qué la señorita Qiu viene al campo ella misma?».

La multitud reaccionó de inmediato, apartándose a un lado de la carretera a distintas velocidades. Un hábito adquirido tras años de ser una bandida hizo que Qiu Su, inconscientemente, echara los pies hacia atrás, frunciera los labios, parpadeara y se diera la vuelta para regresar.

Estar rodeada de tanta gente que la llama "bodhisattva viviente" exige un autocontrol inmenso. No quiere alcanzar la iluminación a una edad tan temprana; de lo contrario, ¿no tendría que pasar sus días ayunando y recitando escrituras budistas?

"¿Hermana Qiu?"

"Señorita Qiu, ¿por qué se va? Solo estamos charlando, ¡no le daremos ningún regalo!"

Aun así, ¿no vas a dar un regalo? Qiu Su caminó aún más rápido.

“¡Oye, señorita Qiu! Nos enteramos de que se casó y ni siquiera vinimos a la montaña a darle un regalo. Cuando tenga un hijo, sin duda le haremos una prenda de retazos para proteger al bebé.”

Pei Yuan echó un vistazo a la gente que se reunía detrás de ellos, luego agarró a Qiu Su y echó a correr. He Zhuo fue un paso demasiado lento y una mujer corpulenta de piel oscura lo agarró.

"¡Oh, He Xiaolong, tú también has bajado de la montaña! Oye, dile a tu tía, ¿qué clase de esposa estás buscando?"

"¿Por qué se ha escapado Otoño? ¡Otoño, por favor, baja la velocidad!"

"No debe bajar de la montaña a menudo y nunca antes había visto una escena semejante."

"Tch, ¿crees que en la aldea de Qingfeng hay poca gente? Si todos se pusieran de pie, formarían una masa negra y densa."

"Vaya, ese nuevo yerno es realmente guapo."

"¡Así es! La señorita Qiu también es muy amable. Es hermosa, íntegra y una buena chica."

"He Xiaolong, mi sobrina no deja de rogarme que suba a la montaña para buscarte una casamentera. Mira qué ocupada estoy, ni siquiera tengo tiempo. Oh, mi sobrina es tan hermosa, como una flor de rábano. Jeje, se parece mucho a esa chica Qiu, pero es dos años menor que ella. ¿Eh, eh? ¿Qué pretendes hacer?"

"Así es, He Xiaolong, ya deberías casarte. Mi esposa dijo que incluso subiría a la montaña si quisiera. Incluso subiría a la montaña solo con piedras, sin comida, sin bebida, sin seda."

¿Quién no sabe que las montañas son un buen lugar? Si te casas con alguien de las montañas, estarás sentado sobre una montaña de oro y nunca podrás comértelo todo.

"¿Por qué la señorita Qiu interceptó a varios jóvenes, pero ninguno quiso quedarse en la montaña? ¿Acaso no temía no tener suficiente para comer?"

¡Tonto! Eso se llama fingir indiferencia para engañar a alguien, ¡es una trampa! ¿Acaso no viste al erudito de la familia Wang mirando fijamente la montaña Qingyuan todos los días, lamentando su insistencia en bajar? ¿Quién iba a imaginar que la señorita Qiu lo haría bajar sin decir una palabra? Ahora no puede volver a subir aunque quiera. Ay, ¿qué sentido tiene fingir indiferencia? Una buena oportunidad que ni siquiera pudiste aprovechar, fingiste indiferencia y todo se esfumó. Las artimañas de los antiguos realmente pueden matar a una persona.

He Zhuo, con el rostro pálido por estar rodeado y acosado por un grupo de mujeres, se sentía cada vez más incómodo. Justo cuando empezaba a preocuparse, vio a Qin Qin paleando a diestra y siniestra, logrando llevarse a la mujer corpulenta y morena que se aferraba a su brazo con su pequeño cuerpo. Como única hija del magistrado del condado, todos la trataban con el mismo respeto y devoción que le profesaban al propio magistrado. Al verla proteger a He Zhuo con su pequeño brazo, nadie se atrevió a tirar de él.

"Oh, ¿será que la señorita Qin también se ha encaprichado de He Xiaolong?"

Qinqin alzó la barbilla y dijo: "¡Mi padre tiene algo importante que hablar con él!". Dicho esto, sacó a la persona de entre la multitud.

No muy lejos de donde caminaban, He Zhuo se quitó la manita que aún tenía sobre su brazo. Qin Qin bajó la cabeza con expresión seria y dijo: "No quise decir eso".

"No existe lo mejor." He Zhuo respondió fríamente y avanzó.

Qinqin rompió a llorar al instante, corrió hacia él, agarró su ropa y bajó la cabeza diciendo: "Me equivoqué la última vez, ¿no está bien si me disculpo?".

"¿Estamos tan cerca?" He Zhuo bajó la mirada hacia la parte superior de su cabeza, con la mirada tranquila, pero su tono era hiriente y frío.

"Me voy, déjenme ir."

"No."

He Zhuo frunció el ceño. "Suéltame."

"¡No!"

He Zhuo se quedó mirando el remolino de pelo en la parte superior del cabello negro de Qin Qin y cerró la boca, pero con sus manos usó la fuerza para romperle los dedos a Qin Qin uno por uno.

"¡He Zhuo, me gustas! ¡Waaah, me gustas! Me gustas desde hace dos años, pero nunca me miras bien, y aun así me sigues gustando."

He Zhuo frunció los labios, le arrancó el último dedo y dijo con indiferencia: "No valgo la pena. Lo que quieres, no puedo dártelo".

He Zhuo se dio la vuelta y entró en la ciudad, dejando a Qin Qin sola, llorando como una niña, incapaz de hablar.