A pure heart in a jade pot

Chapter 24

"Sí. Xiao Qiu, ¿podemos talar los árboles de esta montaña? Ya he talado dos."

Qiu Su asintió: "Aparte del nanmu fragante y el sándalo, cualquier otra cosa está bien".

Lu Mingcheng hizo una reverencia con confusión y preguntó: "Xiao Qiu, ¿qué aspecto tienen el nanmu fragante y el sándalo?".

Qiu Su frunció el ceño. "Deberías empezar a preparar las piedras primero. Haré que alguien te lleve a verlas más tarde."

Ruan Hu saltó y, aún de mal humor, alzó la voz y dijo: "¿Ya has talado dos árboles en solo unos días? Déjame decirte que no puedes talar árboles que no sean lo suficientemente gruesos como para que quepa una pierna en esta montaña".

"¿Ah?"

"¡¿Qué?!" La expresión de Ruan Hu cambió. "¡Ni siquiera perdonarías a los retoños, ¿verdad?!"

Ruan Hu arrastró a Lu Mingcheng al bosque, y Lu Mingcheng dijo enfadado: "Hermano Ruan, eres demasiado grosero. Soy el maestro invitado por Xiao Qiu. Xiao Qiu, suspiro, ¿Xiao Qiu?"

Qiu Su negó con la cabeza y se dio la vuelta para caminar hacia el manantial Qingyuan, en la parte trasera de la montaña.

Pei Yuan estaba sentado en una roca junto al manantial, con el pelo aún mojado y goteando agua. Cuando Qiu Su se acercó y le hizo sitio, él le dio unas palmaditas y le dijo: «Siéntate».

Qiu Su no se anduvo con rodeos y se sentó a su lado.

Pei Yuan la rodeó con el brazo por los hombros, suspiró y dijo: "Susu, tengo que volver a la capital".

Siempre que la llama Susu, significa que tiene algo importante que decirle, y esta vez no fue la excepción.

Qiu Su no se sorprendió en absoluto. "¿Cuándo te vas?"

"Lo antes posible."

"Vaya."

—¿Ah, sí? —Pei Yuan arqueó una ceja—. Esposa, no hace falta que traigas mucho. Lo compraremos cuando lleguemos a casa.

Qiu Su permaneció en silencio.

—¿Esposa? —Pei Yuan le pellizcó el hombro y bromeó—. Esposa, ¿tienes miedo? No te preocupes, esposa, no eres nada fea. No tienes por qué tener miedo de conocer a tus padres.

—Para ser honesta —Qiu Su hizo una larga pausa después de decir eso, y Pei Yuan no la presionó, esperando en silencio a que continuara.

"Las verduras que planté solo tienen dos hojas. Quiero verlas crecer para poder cocinarlas. El magistrado Qin se ha llevado una gran cantidad de grano del almacén. Me temo que no será suficiente hasta la cosecha de otoño. Estamos muy ocupados ahora mismo. Y el señor de la montaña tiene cachorros de un mes. ¿No pueden venir con él a la capital?"

—Sin embargo, iré con ellos —dijo Qiu Su, girando la cabeza y sonriendo a Pei Yuan—. He oído que la capital es muy próspera. Si no voy a verlo con mis propios ojos, no seré digna del título de jefa.

Pei Yuan apretó su agarre en el brazo de ella. "El viaje puede ser un poco difícil, pero no te preocupes, no dejaré que te pase nada."

Qiu Su frunció el ceño y reflexionó durante un buen rato antes de enderezarse y decir: "Si realmente nos encontramos con una persona poderosa, ¿puedo dejarte atrás y huir primero?".

Pei Yuan recordó el empujón instintivo que ella le había dado la última vez, y su rostro se ensombreció al instante. Se acababan de conocer, y ella podría haberlo abandonado sin más. Pero después de todo este tiempo, hacerle esa pregunta era exasperante. El hecho de no haberlo rechazado no significaba que no fuera su marido. Que una esposa le pregunte a su marido: "¿Si mueres, puedo escapar primero?" es como preguntar: "¿Si mueres, puedo volver a casarme?"; es acusarlo descaradamente de ser un cornudo.

"¿No quieres?" Qiu Su arqueó una ceja.

"Mmm." Pei Yuan se mantuvo evasiva. "Si no tienes miedo de enviudar, entonces vete y huye para salvar tu vida."

Qiu Su hizo un puchero: "Es muy tacaña".

Pei Yuan sostuvo a Qiu Su en sus brazos y suspiró: "Si eso es realmente cierto, Su Su, huye, huye lo más lejos posible y no vuelvas jamás a la capital. ¡Jamás!"

"Jeje, vale, ¡ya lo tengo!"

Pei Yuan sintió una punzada de celos ante la rápida aceptación de Qiu Su. En tono juguetón, la rodeó con el brazo, apoyó la cabeza en su regazo y suspiró: "Estoy un poco irritable, esposa, por favor, acaríciame".

Qiu Su se rió al ver cómo la persona le tomaba la mano y la presionaba contra su pecho. Eran verdaderamente descarados, una característica similar a la de He Zhuo, aunque sus métodos de coqueteo eran diferentes.

Pei Yuan entrecerró los ojos, disfrutando plenamente del momento, cuando de repente sintió una sensación cálida y húmeda en la mejilla. Se rió y dijo: "Mi esposa le tendió una emboscada a su marido".

Qiu Su sonrió en silencio, con los labios fruncidos. El señor de la montaña, en cuclillas al otro lado, miró a Pei Yuan, que sonreía, con una ligera expresión de sorpresa. Al ver que Pei Yuan no abría los ojos por un rato, le lamió la mejilla de nuevo. Esta vez, el lametón fue grande, pegajoso y le cubrió la mitad de la cara. Pei Yuan pensó para sí mismo: ¿por qué no besar este lado y más aquel? Pero cuando esa gran lengua lo recorrió, lo entendió de inmediato. Abrió los ojos y se encontró con la cara babeante del señor de la montaña y con Qiu Su, que se reía tanto que le daban calambres al otro lado.

************************************************

Pei Yuan: ¡Esposa mía, tienes la lengua enorme!

Qiu Su: ¡Sigues riéndote, no me hagas caso!

Señor de la Montaña: La cara del yerno es tan fácil de lamer.

16

16. Significa que estoy a punto de emprender un largo viaje...

Qiu Su jamás esperó que He Xu tomara la iniciativa de acercarse a ella antes de que ella decidiera buscarlo.

Nunca se atrevió a mostrarse demasiado informal delante de He Xu. Él era diferente de Zhou Tong, que siempre estaba riendo y bromeando, como un anciano juguetón, y a menudo la acompañaba montaña abajo para cerrar algún que otro negocio. He Xu, en cambio, era el estratega de la aldea de Qingfeng. Solo intervenía para resolver los problemas de Qiu Su y nunca dejaba cabos sueltos. Su expresión siempre era profunda, y Qiu Su describía esa aura como "el aire de un inmortal".

He Xu se mostraba bastante amable delante de ella, quizás debido a su imponente presencia y a su aspecto anguloso, que siempre le provocaban a Qiu Su una leve sensación de presión.

Huang Tao, que había estado jugando con el señor de la montaña, se levantó rápidamente al entrar y le dio una palmadita en la cabeza para indicarle que guardara silencio. Huang Tao se dispuso a preparar té, pero He Xu la detuvo y le dijo a Qiu Su: «Señorita, salga a dar un paseo». Dicho esto, He Xu se dio la vuelta y salió de la habitación.

Huang Tao sacó la lengua, se rió e hizo una mueca. Qiu Su se arregló la ropa, agitó las mangas y la siguió con las manos a la espalda.

—Señorita, usted debe saber por qué estoy aquí —dijo He Xu con seguridad.

"Lo sé. El tío He no intentó impedir mi matrimonio con Ziqing, así que debe estar muy tranquilo."

"El primer ministro Pei es un ministro leal y virtuoso, con una educación familiar extremadamente estricta; su hijo seguramente tampoco será malo."