A pure heart in a jade pot

Chapter 26

Al oír esto, Qiu Su se giró de repente, levantó la cortina del carruaje para asomarse y exclamó sorprendido: "¿Señor de la Montaña?".

El señor de la montaña estaba de pie al frente, jugando al gato y al ratón con el caballo, cuando oyó la voz de Qiu Su y de repente saltó al carruaje, asustando tanto al cochero que este, instintivamente, lo azotó con su látigo.

"¡No le pegues a mi perro!"

Qiu Su alzó la mano para protegerlo, pero el hombre la retiró rápidamente. Pei Yuan se abalanzó al instante sobre Qiu Su y la abrazó por la cabeza. El látigo chasqueó en el aire, rozando la cabeza de Qiu Su y golpeando en cambio el vientre del caballo.

El caballo relinchó y tiró bruscamente del carruaje hacia adelante, provocando que Qiu Su, que acababa de atrapar al señor de la montaña, cayera hacia atrás sobre el colchón. El señor de la montaña, a horcajadas sobre Qiu Su, comenzó a lamerle la cara, pero antes de que su lengua de perro pudiera siquiera tocar su boca, Pei Yuan la agarró por la nuca y la levantó.

Pei Yuan señaló la parte trasera del carruaje y dijo: "Siéntense bien".

El señor de la montaña miró a Pei Yuan, cuyo rostro estaba sombrío, y luego al lugar que Pei Yuan señalaba. Se resistía a lamerlo de nuevo, pero le tiraban de la cabeza hacia abajo y no podía doblarla, así que tuvo que desistir.

"¿Eh?"

En cuanto Pei Yuan pronunció aquel extraño sonido de "hmm", el señor de la montaña se levantó obedientemente y se puso en cuclillas contra la parte trasera del carruaje.

De buen humor, Qiu Su se inclinó y acarició la cabeza del señor de la montaña. El señor de la montaña miró a Pei Yuan y se acercó discretamente a Qiu Su.

"Señor de la Montaña, ¿de verdad estás dispuesto a separarte de Ojos Azules? Ay, ¿cómo te las arreglarás en el camino con el pequeño señor de la montaña?"

"¡Guau guau!"

¿Cómo saliste?

El señor de la montaña ladeó la cabeza hacia la izquierda, entrecerró los ojos y movió su patada delantera de arriba abajo, con una expresión arrogante que hizo reír a carcajadas a Qiu Su.

La zona que rodea Pingcheng es mayoritariamente montañosa, y los caminos que salen de la ciudad son difíciles de transitar. El accidentado viaje le provocó náuseas a Qiu Su. Tras la euforia inicial, el señor de la montaña también se sintió de mal humor, desplomándose apático en la parte trasera del carruaje, entrecerrando los ojos y mareado.

Pei Yuan miró a Qiu Su y luego al señor de la montaña, se incorporó, levantó la cabeza de Qiu Su y la apoyó en su regazo, le frotó las sienes y le dijo: "¿Te mareas en un carruaje? Mejor monta a caballo".

Aunque no había habido ningún progreso real entre ellos, sus interacciones se volvieron cada vez más informales. Qiu Su se acomodó en una posición cómoda, frunciendo el ceño y apretando los dientes, intentando hipnotizarse para olvidar el malestar que sentía en el estómago.

"Señora, ¿acaso está usted embarazada?"

Qiu Suqing abrió los ojos con el rostro pálido, frunció el ceño y miró a Pei Yuan durante un rato, luego se levantó de repente y se apoyó contra la ventanilla del coche para vomitar.

El carruaje se detuvo poco a poco. Pei Yuan se arrodilló junto a ella, sin saber si reír o llorar. Su intención era distraerla, pero no esperaba que una sola frase la hiciera vomitar.

Pei Yuan esperó a que dejara de vomitar, luego levantó la cortina del coche y la ayudó a salir. He Zhuo ya había corrido hacia allí y se preocupó mucho al ver los labios pálidos de Qiu Su.

Qiu Su bebió unos sorbos de agua y luego se sentó apáticamente en el suelo, sin ganas de subir al coche. La calma que había caracterizado al jefe de la aldea había desaparecido hacía tiempo.

Pei Yuan miró a su alrededor, se sentó junto a ella y dijo con una sonrisa: "Tú conduces el carruaje durante la segunda mitad del trayecto".

He Zhuo frunció el ceño. "¡Está embarazada y todavía la haces trabajar tanto! Si tuviera que decirte algo, no deberíamos haber venido a Pekín. Su Su, volvamos."

He Zhuo extendió la mano para ayudarla a levantarse, pero Qiu Su negó con la cabeza. "Tómate un respiro. Además, yo no..."

"Susu, no tengas miedo. No hemos ido muy lejos. Yo te llevaré."

Huang Tao apartó a He Zhuo y le ofreció unas ciruelas pasas como si le presentara un tesoro, diciendo con una sonrisa: "La señorita ni siquiera dijo nada. Realmente no es bueno viajar así".

Los labios de Qiu Su se crisparon, y antes de que pudiera explicarse, Pei Yuan ya la había ayudado a levantarse. "No te preocupes, esposa mía, no te haré sufrir más."

"¿Tienes alguna solución?", preguntó He Zhuo en tono poco amigable.

"Por supuesto que el yerno tiene una manera, si no, ¿qué haría?"

He Zhuo replicó enfadado: "¡Deja de meterte conmigo! Es solo que me comí uno de tus conejos, ¿de verdad es para tanto?".

Huang Tao se puso las manos en las caderas y dijo: "Joven amo He Xiaolong, debe tener mala memoria. ¡No se comió solo uno, se comió dos! ¡Incluso mató a mi pequeño Huang!"

"¿Quién mató a tu Pequeña Amarilla? ¿Quién es Pequeña Amarilla?"

—¡Un perro! —Los ojos de Huang Tao brillaban de ira—. El golden retriever que estoy buscando.

—Tch, ¿un golden retriever? ¿Por qué no un retriever plateado? —se burló He Zhuo—. Además, un buen hombre no discute con una mujer. Te devolveré uno otro día.

Qiu Su tenía dolor de cabeza por el ruido, así que Pei Yuan la hizo sentarse en el borde del carruaje y buscó a Qi Xiu, que seguía sentada en el carruaje fingiendo no existir, para tomarle el pulso.

Qi Xiu le tomó el pulso un rato, se acarició el bigote y abrió los ojos. "¿Qué quiere que vea el joven amo?"

Vaya, el pueblo está lleno de gente horrible. No sé qué estaba mirando, pero estuvo sujetando la muñeca de su mujer durante un buen rato, ¿intentando aprovecharse de ella?

Pei Yuan se frotó las sienes. "Piensa en cómo facilitarle el viaje".

Qi Xiu asintió, se subió la manga y agitó la mano bajo la nariz de Qiu Su. Qiu Su contuvo la respiración instintivamente, pero aun así percibió el dulce y empalagoso aroma. Qiu Su estaba molesta. Siempre había pensado que quien se atrevía a usar la Intoxicación de Flor de Durazno en ella aún no había nacido; ¡resulta que todos eran ancianos! Simplemente…

«No te enfades, no te enfades». Qi Xiu sostuvo con calma la cabeza de Qiu Su y presionó un punto de acupuntura. La visión de Qiu Su comenzó a nublarse, y entonces sintió que alguien le hablaba al oído, aparentemente muy enfadado y en voz alta, pero lo que oyó fue un zumbido. Luego la envolvieron en un cálido abrazo y la subieron de nuevo al coche, y entonces, se sumió en un sueño.

**************************************************

Teatro Qingfeng:

Huang Tao: He Zhuo se está volviendo cada vez más infantil.

He Zhuo: Esa Huang Tao, ojalá pudiera colgarla del árbol por el cuello. ¿Cómo puede existir una mujer tan insignificante? ¿Eh?

Pei Yuan: ¡Qi Xiu está buscando la muerte! ¡Cómo se atreve a drogar a mi esposa!

17

17. Un hermoso sueño...