A pure heart in a jade pot

Chapter 30

Inicialmente habían tomado el camino principal, sin darse cuenta de que habían rodeado la montaña hasta llegar a la parte trasera, donde se encontraba un pueblo. Qiu Su estaba cansada y hambrienta, pero al ver el pequeño pueblo, exclamó un suave "¡Sí!" y respiró hondo, dejando ver con picardía dos hoyuelos en las comisuras de sus labios.

Pei Yuan giró la cabeza y le sonrió: "Espera un momento, voy a echar un vistazo".

Qiu Su le agarró la mano con fuerza, pero al llegar a la entrada del pueblo, corrió delante de él, se dio la vuelta, hizo un gesto a Pei Yuan y entró ella misma. Pei Yuan observó cómo Qiu Su se alejaba, con una leve sonrisa en los labios. No se escondió como ella le había sugerido, sino que la siguió.

El pueblo era tranquilo, con poca gente en las calles y patios bajos que permitían ver las casas desde el exterior. Los aldeanos llevaban una vida sencilla. Qiu Su eligió una casa al azar y vio a una anciana cortando heno junto al establo. La anciana también se percató de la presencia de Qiu Su, la miró con recelo por un instante y luego la llamó: «Señorita, ¿busca a alguien?».

En las montañas no había muchos aldeanos, así que no fue de extrañar que se dieran cuenta enseguida de que era una forastera. Qiu Su miró a su alrededor y dijo con una sonrisa: «Tía, mi marido y yo estábamos de paso por esta zona cuando nos perdimos en la oscuridad. Nos gustaría pedirle que nos deje pasar la noche aquí».

La anciana dejó caer la hierba que sostenía, juntó las manos frente a su estómago, miró a Qiu Su por un instante y luego desvió la mirada. Qiu Su, desconcertada, giró la cabeza para mirar, solo para encontrarse con Pei Yuan de pie a un lado, sonriéndole a la anciana.

La anciana las examinó de nuevo, como si nunca hubiera visto a una mujer con el pelo suelto como Qiu Su. Tras observarlas detenidamente, las señaló y dijo con una sonrisa: "¿Huyeron de su matrimonio concertado? ¿Intentando engañar a esta anciana? He comido más sal que ustedes fideos. Pasen, pasen. Prefiero derribar diez templos antes que romper un matrimonio. No soy ninguna ignorante".

Pei Yuanduan abrió la puerta para dejar entrar a Qiu Su y luego la cerró tras él.

La anciana sonrió y los hizo pasar a la casa. Antes de que pudieran hacer preguntas, explicó: «El anciano fue a revisar los cultivos en los campos. Esas dos hectáreas aún no han madurado, y él ha estado preocupado constantemente por ellas. Mi hijo es muy capaz. Hace unos años aprobó el examen imperial y se convirtió en Juren (un candidato que aprobó los exámenes imperiales a nivel provincial). Fue el primero de nuestra aldea en lograrlo. ¡Es increíble! Este año fue a la capital para presentar una especie de examen».

"El examen del palacio".

—Sí, el examen imperial. Dijeron que traerían de vuelta al erudito de tercer rango. Estamos esperando disfrutar de nuestra buena fortuna. Mi nuera llevó a su nieto a visitar a unos vecinos, y ustedes dos… —La anciana los miró a ambos, cuyas ropas, aunque caras, estaban tan sucias que los estampados eran irreconocibles. Luego miró las manos de Qiu Su, que no había tenido tiempo de esconder bajo las mangas, y chasqueó la lengua con angustia, diciendo: —Iré a prepararles una habitación para que puedan lavarse primero.

"¿Puedo preguntarle su apellido, señor?"

"Oh, ¿qué tiene de caro? Es solo el apellido de un agricultor, Yang."

La tía Yang se marchó sonriendo, y Pei Yuan se volvió hacia Qiu Su y le preguntó: "¿Crees que puedes aprobar el examen?".

"Supongo que sí, ya que aún no se ha decidido quién será el mejor académico."

Pei Yuan asintió: "Pensé que era la familia de Shui Sheng".

Los labios de Qiu Su se torcieron. "Lu Mingcheng no es de Xiangzhou".

"Parece que lo entiendes."

La tía Yang regresó rápidamente, sacó dos conjuntos de ropa de la casa y se los entregó. «No se asusten. Esta es la ropa de mi hijo y mi nuera, toda vieja, pero al menos está limpia. Quítense la ropa que llevan puesta, lávenla y estará seca para mañana».

Qiu Su tomó la comida y miró a Pei Yuan. Pei Yuan reprimió una sonrisa y preguntó: "Tía, ¿hay algo para comer?".

—Ay, Dios mío, lo había olvidado —dijo la tía Yang riendo y dándose una palmada en el muslo—. Voy a prepararlo ahora. Ustedes vayan a lavarse y a descansar un rato. ¡Miren esas ojeras!

Pei Yuan no se anduvo con rodeos. Tras agradecer a la tía Yang, llevó a Qiu Su a la habitación contigua.

La casa era de piedra, con ventanas pequeñas, pero la luz era agradable ya que era tarde. La puerta no era alta, y Pei Yuan tuvo que agacharse un poco para entrar, pero el interior estaba muy limpio. Pei Yuan echó un vistazo a su alrededor, dejó a Qiu Su en la habitación, salió a buscar agua y regresó. Los dos se lavaron la cara y se desplomaron en la cama, sin ganas de moverse.

Qiu Su se sentía adolorida por todo el cuerpo, e incluso cuando la tía Yang la llamó desde afuera, se negó a levantarse. Pei Yuan salió un momento, luego trajo la comida y la colocó directamente en la mesita de noche para que Qiu Su comiera recostada. Qiu Su estaba realmente agotada; ni siquiera abrió los ojos, solo mordisqueó un panecillo de maíz, un bocado a la vez. Pei Yuan se sentó a un lado, comiendo también, y de vez en cuando tomaba un trozo de verdura y se lo daba a Qiu Su.

Tras comerse casi todo, Pei Yuan soltó una risita y dijo: "A juzgar por esto, mi esposa sí que parece estar embarazada".

Qiu Su levantó los párpados, tarareó descaradamente en señal de asentimiento y, después de un largo rato, murmuró: "¿Por qué siempre asocio automáticamente conocer a un hombre y a una mujer con fugarse juntos?".

"¿Acaso esto no es simplemente fugarse para casarse? Solo que lo estamos haciendo de forma abierta y honesta."

Qiu Su se dio la vuelta, boca arriba, y se comió el pan de maíz trozo a trozo, pero cuando llegó al último, no volvió a levantar la mano. Pei Yuan miró el pan de maíz amarillo en su boca, entre divertido y exasperado, y le dio una palmadita en la mejilla, diciendo: "Te atragantaste. Cómetelo y luego vuelve a dormir".

Qiu Su masticó un par de bocados aturdida y luego se detuvo. Justo cuando Pei Yuan pensó que se había quedado dormida, masticó un par de bocados más. Masticó y se detuvo así durante un buen rato antes de finalmente tragar un bocado de bollo al vapor. Pei Yuan le hizo un gesto y le pellizcó la mejilla, luego sonrió y se comió el resto. Solo entonces salió de nuevo, trajo el agua caliente que la anciana había hervido y una pequeña jarra de licor.

Mientras Pei Yuan limpiaba las manos de Qiu Su con un paño caliente, murmuró para sí mismo: "¿Cómo me convertí en un simple sirviente? El amo tiene razón, realmente estás destinado a la riqueza y el honor, naciste para alcanzar la posición más prestigiosa".

Pei Yuan vertió el vino sobre un paño limpio y limpió las heridas una por una. Vio que Qiu Su tenía el ceño fruncido y tarareaba sin cesar, negándose a despertar. De repente, sintió que él también estaba exhausto.

El sueño puede ser contagioso, al igual que comer y bostezar.

Pei Yuan arrojó el pañuelo al lavabo, levantó la sábana delgada y se acostó junto a Qiu Su. La atrajo hacia sí y ella ya estaba profundamente dormida.

********************************************

Teatro Qingfeng:

Pei Yuan: Soplaré una bocanada de aire mágico y la mano de mi esposa ya no dolerá.

Qiu Su: (Con tierno cariño) ¿Zi Qing?

Pei Yuan: ¿Hmm? Por favor, habla, esposa mía.

Qiu Su: (frunciendo el ceño con disgusto) ¿Comes ajo?

Nota de la autora: Queridos lectores, independientemente de si la historia es popular o no, seguiré actualizándola diariamente a partir de ahora, salvo imprevistos. Para aquellos que aún no han comentado, ejem, ejem, ¿podrían aparecer, por favor? ¡Qué silencio!

A todos mis lectores que siguen esta historia, los quiero mucho~~~ Abrazos~~~~~

19

19. ¿Fugarse o huir de la boda...?

La tía Yang retrasó deliberadamente la hora de la cena y solo comieron juntos cuando los llamó a los dos para que se levantaran a las 7 de la tarde.

La cena fue sencilla: un plato de verduras verdes, un plato de encurtidos y un pequeño cuenco de carne de conejo, que parecía preparada especialmente. Los panecillos al vapor eran, como de costumbre, de pan de maíz amarillo.

El tío Yang era un hombre muy honesto; cuando sonreía, su rostro se llenaba de arrugas, lo que le daba un aspecto muy amable. Su nuera era bastante refinada; no se atrevió a mirar a Pei Yuan ni una sola vez durante la comida. Sin embargo, los grandes ojos del niño de siete u ocho años no dejaban de observarlos a ambos.

Esta chica parece de familia adinerada, a diferencia de mi nuera, que no conoce el mundo. Los amos y amas de familia adineradas son todos razonables y comprensivos. ¿Qué padres no aman a sus hijos? Que ustedes dos anden por ahí así tiene a sus familias preocupadas.

Qiu Su sonrió. "En realidad no nos fugamos. Nos robaron por el camino y luego nos perdimos".

La tía Yang me miró con una expresión que decía: "No puedes engañarme", y luego me miró de reojo y añadió: "¿Tienes miedo de que te denuncie a las autoridades? ¿Por quién me tomas? Pero tu amante es un hombre muy honesto".

Qiu Su miró a Pei Yuan, que asentía con una sonrisa, y se quedó prácticamente sin palabras.