A pure heart in a jade pot

Chapter 36

Qiu Su frunció el ceño y levantó la vista. Linterna Rosa retrocedió disimuladamente y dijo con vehemencia: "¿Qué miras? ¿Acaso nunca has visto a una mujer hermosa?".

Ah, no los había visto antes. Qiu Su se puso de pie, se llevó las manos a la espalda, tosió levemente y dijo: «Señorita Fen, ¿sabe dónde viven esas personas que acaban de regresar? Ah, y también había un perro blanco».

¿Cómo me llamaste?

Qiu Su estaba desconcertada y parpadeó, preguntando: "¿Cuál es su apellido, señorita?"

—¡Lu! —Linterna Rosa frunció el labio—. Ni siquiera conoce al Primer Ministro Lu. ¡Qué paleto!

Qiu Su no quiso decir nada más y se levantó para marcharse, pero entonces oyó otra voz femenina que decía: "Señorita Lu, ¿qué hace esta joven parada en el patio? Por favor, pase y siéntese".

Linterna Rosa miró a Qiu Su, y su expresión se suavizó ligeramente. "Hermana Zhu Yuan, el hermano Pei Yuan ha regresado."

"Me enteré por alguien." Zhu Yuan se giró para mirar a Qiu Su. "¿Y quién es esa joven?"

"El salvaje que Pei Yuan trajo de vuelta."

Zhu Yuan fue mucho más amable. Miró la linterna rosa con cierta desaprobación, luego se volvió hacia Qiu Su y dijo: "Señorita, por favor, pase y hablemos".

Qiu Su examinó a Zhu Yuan con detenimiento, y en efecto, era una mujer de delicada belleza. Incluso sus lóbulos parecían translúcidos a la luz del sol. Sus manos eran increíblemente delgadas y delicadas; Qiu Su miró sus propias garras, ahora aún más feas tras la caída de las costras, y sintió una punzada de envidia. Pero eran demasiado frágiles, sugiriendo algún tipo de dolencia, como si una ráfaga de viento pudiera derribarlas. ¿Cómo podía Pei Yuan siquiera tocar a una mujer tan extraordinaria? ¿Acaso no temía hacerle sangrar con una sola mordida?

Qiu Su sintió de repente que sus labios estaban sucios y su pecho también. Este patio no era tan bueno como el de la aldea Qingfeng, para nada.

—Tengo otros asuntos que atender, señorita. Debería volver a su habitación a descansar —dijo Qiu Su, y luego se dio la vuelta y salió del patio. Escuchó a Linterna Rosa resoplar a sus espaldas, maldiciéndola por su mala educación.

Las mujeres suelen chocar cuando se encuentran, pero curiosamente, Linterna Rosa y Cometa de Bambú se llevan de maravilla. A juzgar por la actitud de Linterna Rosa, incluso parece cederle un poco el protagonismo a Cometa de Bambú. Dado que trata a la persona que está al lado de Pei Yuan como a su hermana mayor, parece que Cometa de Bambú goza del favoritismo de ese canalla de Pei Yuan.

Es verdaderamente imposible que un hombre, especialmente uno nacido en una familia adinerada como él, tenga veintiún o veintidós años sin una mujer. Incluso si su familia no tuviera una cometa de bambú tan frágil, aún tendrían cometas de flores de ciruelo, de orquídeas, de crisantemos y de papel. Realmente ha perdido la cabeza; ¿cómo no se le ocurrió antes? Ay, ¿qué estaba haciendo? Demasiado tarde, ¿no? Una vez que entras por las puertas de una familia noble, es como entrar en las profundidades del mar.

"¿Susu?"

Todo es culpa de Zhou Tong. De entre todas las personas a las que podía robar, tenía que secuestrar al hijo del primer ministro. Hablando de eso, si es el hijo del primer ministro, ¿por qué no formó un ejército y arrasó la aldea de Qingfeng?

“Susu.”

¡Ay!, ¿dónde habrán colocado a su pobre señor de la montaña?

"¡Susu!" He Zhuo dio un paso al frente, agarró a Qiu Su por los hombros y la sacudió, frunciendo el ceño y preguntando ansiosamente: "¿Qué le pasa a Susu?"

"Ah, justo iba a buscarte. ¿Dónde vives?"

"El patio oeste. Susu, ¿por qué llevas esta ropa? ¿Dónde está Pei Yuan? ¿Adónde fue?"

Qiu Su bajó la mirada hacia su uniforme de sirvienta marrón —oh, seguía siendo una sirvienta de tercera clase a la que no se le permitía entrar al patio principal— y parpadeó, diciendo: "Acabo de coger ropa para cambiarme. ¿Dónde está Huang Tao? ¿Preparaste caldo de huesos para el señor de la montaña?".

—No te preocupes, yo me encargo. —He Zhuo apretó el puño y la miró fijamente, diciendo: —Dime, ¿adónde fue ese canalla de Pei Yuan? ¿No deberías haber ido con él al salón principal?

Esa palabra está bien empleada; realmente es un sinvergüenza.

Qiu Su apartó la mano de He Zhuo y dijo: "Acabo de conocer a alguien".

¿Quién es?

“Una…persona muy hermosa.” Qiu Suwei ladeó la cabeza y pensó por un momento, luego frunció el ceño y dijo: “He Zhuo, ¿el tío He hizo arreglos para que vinieras a Beijing por algo?”

He Zhuo bajó la cabeza. "Mi padre quiere que encuentre trabajo en el ejército".

"¿Eh?" Qiu Su estaba un poco confundido. "¿Ir al ejército a buscar trabajo? ¿Qué tipo de trabajo harás?"

He Zhuo miró a Qiu Su, apretó los labios con fuerza y dijo: "Yo también quiero ir".

—Ya veo —dijo Qiu Su, poniendo las manos a la espalda—. ¿Cómo se te ocurrió esta idea?

“Un hombre ambicioso debe luchar hasta la muerte en el campo de batalla. Si me quedo así de ocioso, parecerá que... No me iré por un tiempo. Una vez que Susu se haya establecido aquí, me alistaré en el ejército.”

"Justo a tiempo, yo también necesito tu ayuda con algo."

—dijo Susu.

Qiu Su miró a su alrededor, y He Zhuo, instintivamente, se inclinó y se acercó. Qiu Su le susurró algo al oído, y He Zhuo se sorprendió: "Papá lo mencionó, dijo que debíamos tener cuidado, pero probablemente sea solo una mentira".

Qiu Su asintió. "¿Pero qué pasa si es verdad? Ten cuidado, hablaremos del resto más tarde."

He Zhuo asintió, observando fijamente el rostro de Qiu Su, que se había vuelto mucho más delgado, durante un buen rato. Extendió la mano para tocarle la mejilla, pero cuando ella se estremeció ligeramente, él le llevó la mano a la oreja, tiró suavemente de un mechón de pelo suelto y dijo con una sonrisa: "Su Su no está bien peinada".

"Ah." Qiu Su levantó la mano para tomarlo y se lo colocó detrás de la oreja, luego sonrió y dijo: "Esa Mei me ayudó a peinarlo."

He Zhuo parecía amargado, pero sonrió y dijo: "Susu, lo que te haga feliz. No permitas que otros te hagan sentir agraviado. Y de ahora en adelante, no dejes que ningún sirviente te atormente más".

Es tan agradable que alguien se preocupe. Qiu Su, de buen humor, se giró lentamente sobre sí misma, arrugó la nariz y dijo: "El color no es del todo exacto, pero es bastante espeso".

"Mmm, el color de la caca, hecha de tela de saco de arpillera. Además, es ropa de la familia del Primer Ministro; si se corre la voz, la gente se morirá de risa."

"¿De color caca?" Qiu Su sonrió. "¡De verdad que eres algo especial!"

"Es muy difícil encontrar a mi esposa."

La sonrisa de Qiu Su se congeló. Bajó la mirada, se recompuso y se giró para mirar. ¡Ay, Dios mío, qué vergüenza! No era solo Pei Yuan; había varios sirvientes, junto con Linterna Rosa y Zhu Yuan, quien estaba siendo ayudado por una criada.

Si no te sientes bien, túmbate en el patio. ¿Por qué andas dando vueltas por ahí? Qiu Su no era buena para lidiar con estas cosas y era demasiado perezosa para socializar. Simplemente asintió a Pei Yuan y no hizo nada más.

"¿No vas a venir?"

Qiu Su caminó hacia allí inconscientemente, pero cuando llegó junto a Pei Yuan, secretamente despreció sus propios pies.

—Oh, quería ver al Señor de la Montaña —dijo Qiu Su, retrocediendo dos pasos—. Todavía no lo he visto.

"Esposa, por favor, conoce primero a mis padres, y luego podremos ir a verlos juntos." Pei Yuan tomó la mano de Qiu Su y le dijo a Zhu Yuan, que estaba de pie a un lado: "Regresa primero al patio, y luego iré a verte."

Zhu Yuan asintió, hizo una leve reverencia, sonrió a Qiu Su y se dio la vuelta para marcharse en silencio. Linterna Rosa, sin embargo, parecía claramente disgustada.

¿Qing'er acaba de ordenar a las criadas de la mansión que trabajen? Has trabajado mucho, Qing'er. Deberías volver a la mansión y descansar pronto.

"Hermano Pei Yuan~~"

Qiu Su se estremeció y se le erizó la piel. ¡Dios mío, qué increíblemente suave y elástica! ¿Quién podría resistirse?

Pei Yuan permaneció impasible y condujo a Qiu Su de regreso.