A pure heart in a jade pot

Chapter 39

"No, vivimos en armonía con la gente que vive al pie de la montaña."

"¿Eran bandidos antes?"

Qiu Su sonrió y dijo: "No lo creo, nosotros..."

"¡Ese Yuan'er, cómo se atreve a mentirme!" La señora Pei aceleró el paso y, sin esperar a que Qiu Su terminara de hablar, se apresuró a ir al vestíbulo.

Qiu Su bajó los hombros y aceleró el paso con desgana para alcanzar a los demás. La aldea de Qingfeng era verdaderamente despreocupada; no había necesidad de tanta precaución. Allí podía hacer lo que quisiera. Ahora, no se atrevía a cometer ni un solo error. Suspiró Qiu Su para sus adentros.

*******************************

Teatro Qingfeng:

La madre de Pei: Yuan'er, ¿de verdad trajiste una bandida para tu madre?

Qiu Su: Zi Qing, me duele todo el cuerpo, ¿vas a cuidarme o no?

veinticuatro

24. Siempre te metes en problemas en cuanto sales por la puerta...

El vestíbulo estaba bien iluminado y ya se había servido parte de la comida. Pei Yuan y Pei Xiang estaban sentados en una mesa a un lado, conversando en voz baja. Al ver entrar a Qiu Su y a la madre de Pei, Pei Yuan sonrió, se levantó, le guiñó un ojo a Qiu Su y tomó del brazo a la madre de Pei de manos de Yu Hua, diciendo: "¿Quién hizo enojar a mamá? ¡Vaya, vaya, mira qué cara de enfado tiene!".

"¡Sigues riéndote!" La madre de Pei le dio un ligero pellizco en el brazo a Pei Yuan, y Pei Yuan fingió dar un paso atrás.

«¿Dices que tu esposa proviene de una familia prominente? Pues sí, una familia realmente impresionante. ¡Vaya, sí, viene de la montaña! ¡Qué mansión tan grandiosa!»

Pei Yuan apartó a su madre y le susurró algo al oído. La expresión de su madre era extraña, a veces sorprendida, a veces nerviosa, y miraba a Qiu Su de vez en cuando. Qiu Su estaba desconcertada e incómoda por las miradas, así que solo pudo apartar la vista. Sus ojos se encontraron con la mirada de Pei Xiang.

Sus ojos, penetrantes pero afilados, miraron a Qiu Su antes de suavizarse, y le hizo un gesto para que se sentara. Qiu Su miró a la madre de Pei, que estaba cerca, y no se atrevió a moverse, limitándose a negar con la cabeza.

Pei Xiang tenía solo cuarenta años, pero no aparentaba su edad en absoluto, y no se parecía mucho a Pei Yuan. Bueno, no sería exacto decir que no se parecían; sus ojos seguían siendo muy penetrantes cuando brillaban, y al igual que Pei Yuan, su rostro era amable pero con rasgos ocultos.

Las dos charlaron un rato, y Qiu Su sintió que sus piernas, que no habían tenido oportunidad de descansar desde que alguien la había atormentado, estaban a punto de flaquear cuando finalmente vio a la madre de Pei, con una expresión de comprensión, asentir con la cabeza y suavizar su semblante. Qiu Su no tenía fuerzas para descifrar el significado de su asentimiento; solo quería volver corriendo a la cama y dormir. Por suerte, tras su comprensión, la madre de Pei regresó a la mesa, esperó a que Pei Xiang se sentara y luego se sentó también, asintiendo a Qiu Su y saludando con la mano a Yu Hua, que estaba a su lado.

Yu Hua tomó la sopa de la criada y la puso sobre la mesa, tras lo cual las demás criadas comenzaron a servir los platos uno tras otro. Oh, bien, por fin podemos comer.

Durante la comida, la madre de Pei no dijo nada más. Después de comer, le dijo a Qiu Su: "Vuelve a casa y descansa un poco".

Qiu Su se sintió halagada y, de forma bastante descortés, eructó. El rostro de la señora Pei se tensó de nuevo. Qiu Su se tapó rápidamente la boca, negó con la cabeza y murmuró: «No es por estar llena».

Pei Yuan sonrió a sus espaldas, mientras que la madre de Pei reía con exasperación y se marchaba a la señal de Pei Xiang.

Mientras los dos ancianos caminaban por el camino, la madre de Pei habló primero: "Aunque Qiu Su le ha salvado la vida a Yuan'er dos veces, sigue siendo un poco torpe. Por desgracia, también es una antigua bandida".

Pei Xiang negó con la cabeza y dijo: "Es solo cuestión de tiempo antes de que Yuan'er termine con ella. No se trata solo de una vida; el futuro de Yuan'er también está en sus manos".

—¿Qué quiere decir con eso, señor? —preguntó la señora Pei, desconcertada.

Pei Xiang evitó responder: "¿No crees que esta chica se parece un poco a alguien?"

¿A quién se parecen? No conozco a ningún bandido, y se parecen a... La madre de Pei hizo una pausa, respiró hondo y preguntó sorprendida: "¿Esos ojos, son de ellos?"

Al ver que Pei Xiang asentía, dijo apresuradamente: "¿Cómo es posible? En aquel entonces no era así..."

"Hablar demasiado lleva a cometer errores. Señora, recuerde que ella es la nuera de la familia Pei. En cuanto a todo lo demás, lo que diga Yuan'er es cierto. Pero señora, con respecto a esa chica..."

—Ay, lo sé, temía que nuestro Yuan'er no tuviera esa bendición. —La señora Pei bajó la cabeza y reflexionó un momento, luego frunció el ceño y dijo—: A juzgar por su comportamiento, no lo parece en absoluto. Pobrecito, ha estado sin padres desde pequeño.

Pei Xiang suspiró, alzó la vista hacia el vasto cielo nocturno y dijo: "El destino está predeterminado, pero tal vez incluso el destino cambie".

Por otro lado, Pei Yuan seguía sonriendo, provocando que Qiu Su tuviera hipo repetidamente. Pei Yuan extendió la mano para tomar la de Qiu Su, pero ella frunció el ceño y la esquivó. No había tenido tiempo para sí misma en todo el día y lo extrañaba muchísimo. Qiu Su ignoró el hipo, se quedó un momento con las manos a la espalda y luego caminó hacia el patio este con la barbilla ligeramente en alto.

"¿Dónde vive exactamente el señor de la montaña?"

"El cobertizo de leña en el patio trasero."

"¿Podrías mudarte a mi jardín?"

Las palabras "en mi patio" claramente complacieron a Pei Yuan. Sonrió y dijo: "Muy bien, de ahora en adelante, mi esposa será la joven señora de la mansión, libre para hacer lo que quiera en su propio patio. Solo vigilen todo y asegúrense de que el señor de la montaña no lastime a nadie".

"Al señor de la montaña no le gusta comer carne humana."

"Oh, hay uno más."

"¿Eh?"

"No está permitido dormir en la cama."

Qiu Su miró a Pei Yuan, pero su hipo llegó en el peor momento posible, y la mirada carecía de autoridad. Pei Yuan, al ver la puerta del patio cerca y a nadie alrededor, se agachó, levantó a Qiu Su y la sostuvo en sus brazos. Qiu Su se sobresaltó tanto que su hipo se convirtió en un grito, y su aura de jefa se desvaneció al instante. Le dio un puñetazo a Pei Yuan, diciendo: "¿Qué estás haciendo? ¡Ni siquiera he ido a ver al señor de la montaña todavía!".

"Lo verás cuando se mueva mañana." Pei Yuan le pellizcó la pierna con malicia. "¿No estás cansada, esposa mía?"

Estoy muy cansada. Qiu Su frunció el ceño y pensó un momento antes de preguntar: "¿Qué le dijiste a tu suegra?".

"¿Lo adivinas?"

"¿Hablas de que te salvé?"

"¿Adivina de nuevo?"

"aburrido."

"Jeje, me preguntaba por qué mi esposa era tan despreocupada y no quería venir conmigo a la capital. Me esforcé mucho para casarme con ella. Si no le gusta, no puedo garantizar que tendré nietos en brazos en el futuro." Pei Yuan abrazó a Qiu Su y la empujó contra la cama, dándole un fuerte beso. "Además, quién sabe, podría estar esperando un hijo de la familia Pei."

Qiu Su puso los ojos en blanco, miró al cielo sin decir palabra, buscó una posición relativamente cómoda y cerró los ojos. Pei Yuan ya no se quejó. Al ver que tenía sueño, incluso se saltó el baño antes de acostarse y le dijo a Huang Tao que se fuera. Luego, abrazó a Qiu Su y se durmió.

Durmió profundamente toda la noche, pero cuando abrió los ojos, Pei Yuan ya no estaba a su lado. Era raro que no estuvieran en una posada o en un carruaje, así que el primer instinto de Qiu Su fue darse la vuelta y seguir durmiendo. Pero en cuanto se giró, se sobresaltó y gritó: "¡Huang Tao!".

—¿Qué ocurre, señorita? —Huang Tao se apresuró a acercarse a la cama con una sonrisa, deteniendo su mirada de forma sugerente en el cuello de Qiu Su—. Vaya, vaya, esas fresitas tienen unas proporciones perfectas.

Qiu Su frunció el ceño y se ajustó el cuello de la camisa. "Date prisa y ayúdame a lavarme, es tarde".

"Jeje, el joven amo dijo que no era necesario despertar a la señorita, y que ella debía seguir igual que cuando estaba en la montaña Qingyuan. Justo ahora, Yu Hua, que estaba al lado de la señora, también se acercó y dijo que la señorita no necesita ir a presentar sus respetos en el futuro."

Ja, si las cosas fueran realmente iguales, mi suegra definitivamente me daría la espalda. ¿Qué dijo la tía Zhou antes de irnos? "En la montaña, todos somos familia, lo que queramos está bien. Pero una vez que estamos en la residencia Pei, somos parte de la familia Pei y tenemos que seguir sus reglas". Claro, la familia Pei también es familia, pero ser tan despreocupados como en la aldea Qingfeng es muy diferente. Señorita, por favor sea un poco menos exigente, por favor complazca a su suegra, y entonces las cosas serán como eran en la montaña. Claro, no puede simplemente aguantarlo todo. Si alguien la intimida, se vengará con creces. Nuestro jefe de la aldea Qingfeng no está hecho de piedra.

Sin embargo, dado que su suegra ha hablado, ¿acaso no puede ir?

Pensando esto, sus pies se dirigieron obstinadamente hacia el patio de la madre de Pei. Junto a ella había una muchacha, una joven de unos catorce o quince años, cuyo aspecto delataba su maternidad. Al ver entrar a Qiu Su, se acercó a ella dando saltitos, la rodeó con una dulce sonrisa y le preguntó: "¿Eres la prometida de mi hermano?".