A pure heart in a jade pot

Chapter 41

El camarero, secándose el sudor, dijo: "¡Maldita sea, no tenía ni idea de que existiera algo así!".

"¿Qué ocurre?" El rostro de Qiu Su se tornó inusualmente severo, y el camarero no se atrevió a decir una palabra más.

Linterna Rosa claramente nunca había visto nada igual. Qiu Su aún tenía el rostro severo con una mirada asesina, y sus labios estaban pálidos por el miedo.

Qiu Su la miró fijamente por un momento, luego sonrió y dijo: "Mi hermanita no lo decía en serio. Nos vamos a casa ahora, ven a jugar otro día".

Qiu Su se giró y ayudó a Lingling a salir. Al pasar junto a la Linterna Rosa, vio que Lingling retrocedía asustada, y Qiu Su le sonrió con ternura. Su sonrisa era tan radiante que pocas veces se había visto.

*************************************

Teatro Qingfeng:

Qiu Su cuenta una historia: Había una vez una montaña, y en la montaña había un templo, y en el templo vivían un monje joven y un monje anciano. Un día, el monje anciano le dijo al monje joven: "La paciencia es la mejor política".

Érase una vez una montaña, y en la montaña había un templo, y en el templo vivían un monje joven y un monje anciano. Un día, el monje anciano le dijo al monje joven: «Ya basta; no hay necesidad de soportarlo más».

Érase una vez una montaña, y en la montaña había una fortaleza, y en la fortaleza vivían un grupo de secuaces y un grupo de secuaces grandes. Un día, el secuaz grande les dijo a los secuaces pequeños: "No necesitamos hacerle daño a nadie; si alguien nos muerde, nos vengaremos con un cuchillo".

Nota del autor: ¡Con un grito de venganza, declaro mi intención de vengarme!

25

25. Un rencor debe ser vengado...

Cometieron un error garrafal.

Salió y no vio nada, pero incluso logró herir a la preciada hija del Primer Ministro. Aunque Lingling le aseguró repetidamente que estaba bien, Qiusu, quien la había llevado a la clínica para recibir tratamiento, seguía muy preocupada.

Cuando el carruaje llegó a la residencia del primer ministro Pei, Qiu Su bajó en su lugar, dejando que Huang Tao acompañara a Lingling adentro, mientras ella corría sigilosamente de regreso a su patio y luego se escabullía de nuevo. Linterna Rosa seguía allí, de pie, furiosa en la tienda de ropa, señalando y gesticulando hacia un punto en el suelo. A su lado, un hombre de mediana edad con túnica de brocado, haciendo reverencias y reverencias, presumiblemente el dueño de la tienda.

Qiu Su observó desde lejos durante un rato, luego vio al sirviente usar un hacha para volver a clavar el clavo que sobresalía ligeramente. El tendero mandó entregar varios rollos de tela a un carruaje cercano antes de subir finalmente las linternas rosas al carruaje. Solo después de que el carruaje partió, se secó el sudor, se dio la vuelta y regresó a la tienda, cerrándola dramáticamente tras de sí. Qiu Su se encogió de hombros. Si no se equivocaba, el tendero probablemente tendría que ir a la residencia del Primer Ministro Pei a disculparse. Ser funcionario es bueno; si se tratara de una familia pobre, ni siquiera podrían costear los gastos médicos.

Qiu Su echó un vistazo al carruaje, con una leve sonrisa en los labios. Con un rápido movimiento, agitó su abanico plegable y lo siguió.

El carruaje giró hacia otra calle, donde un niño sucio e irreconocible lo detuvo.

"¿Es la señorita Lu la que está en el coche?"

El cochero, al ver que se trataba de un pequeño mendigo, blandió su látigo y le dijo: "Quítate del camino, no bloquees la carretera".

La niña se encogió hacia un lado. "Un hermano me invitó a una casa de té. Oh, es un hermano guapo, con ojos grandes y pestañas largas."

"¿No es precioso?", preguntó Linterna Rosa, subiendo la ventanilla del coche.

"Sí, parece ser el joven amo de alguna familia adinerada. Su ropa es muy elegante."

Linterna Rosa preguntó alegremente: "¿Tu apellido es Pei?"

"No sé nada de eso. Me pidió que invitara a la señorita Lu a una casa de té para una reunión, diciendo que quería reunirse con ella para hablar de asuntos privados."

Linterna Rosa se dio una palmadita en el pecho alegremente, "¡Abre el camino rápidamente!"

—Es esa casa de té con forma de cuenco grande que está más adelante. Mi hermano le dijo a la señorita Lu que entrara sola, que tenía algo que entregar y que no quedaría bien que la vieran. Entregué el mensaje y tengo prisa por llegar a casa. —La niña terminó de hablar y se dio la vuelta para salir corriendo.

Linterna Rosa frunció el ceño al mirar la tosca casa de té que había cerca. Era un lugar para las clases bajas; solo los obreros se sentaban allí, sin camisa, a tomar té. Lo llamaban tomar té, pero en realidad era simplemente engullirlo. Un tazón de agua, una pizca de hojas de té rotas, un sorbo rápido, y ya está; el tazón incluso estaba desconchado. Lo sabía porque una vez, durante el verano, un hombre sin camisa la había asustado y había amenazado con denunciarlo, lo que la hizo quedarse un poco más. Casualmente vio a alguien al otro extremo bebiendo té de un tazón roto y desconchado con forma de gato.

Tsk tsk, ¿cómo pudo su Pei Yuan-ge elegir un lugar como este para encontrarse con ella?

Linterna Rosa hizo un puchero al bajar del carruaje. Por suerte, era tarde y no había mucha gente en la casa de té; solo uno o dos ancianos con largas barbas estaban sentados allí. Linterna Rosa se abanicó con disgusto, y el señor que estaba en la tienda se acercó rápidamente a saludarla: «Pase, señorita».

La criada que estaba a su lado la siguió, y Linterna Rosa pensó por un momento antes de girar la cabeza y decir: "Caiyue, espera afuera y no nos molestes a menos que sea necesario".

Caiyue accedió a regañadientes y buscó un taburete razonablemente limpio afuera para sentarse. Al ver la mesa grasienta y sin pintar, se dio la vuelta y se sentó mirando hacia afuera.

Hablando de faroles rosas, después de entrar en la habitación interior, miró a la figura vestida de blanco que estaba detrás y dijo con una sonrisa: "Hermano Pei Yuan, ¿por qué has quedado con Qing'er aquí? ¡Está tan sucio!".

El hombre de blanco, de espaldas a ella, le hizo señas para que se acercara. Linterna Rosa dio dos pasos hacia adelante, luego vaciló y preguntó confundida: «Hermano Pei Yuan, ¿por qué parece usted un poco más bajo hoy?».

"Tch, ¿no es bajita?" Qiu Su retrocedió unos pasos, luego se dio la vuelta repentinamente y le tapó la boca a Linterna Rosa antes de que pudiera gritar.

¿Te atreves a pedir ayuda? ¡Te voy a rajar la cara! Tsk tsk, esta cosita tan tierna, pobrecita.

Linterna Rosa palideció de miedo al ver a la persona que llevaba la máscara de jade blanco, y las lágrimas corrieron instantáneamente por su rostro.

Qiu Su se lamió los dedos, que estaban mojados por sus lágrimas, y chasqueó la lengua diciendo: "Está salado. ¡No llores! ¡Si vuelves a llorar, te sacaré los ojos!".

La linterna rosa cerró rápidamente los ojos y se cubrió espontáneamente, permaneciendo inmóvil.

Qiu Su intentó aflojar su agarre, se colocó detrás de ella y usó su abanico para presionar su espalda baja, diciendo: "Si no temes convertirte en un monstruo horrible en el futuro, no dudes en pedir ayuda. Si quieres que las cosas estén en paz, sentémonos a hablar tranquilamente".

"Mmm, di algo."

Linterna Rosa se cubrió los ojos, buscó a tientas un taburete y se sentó obedientemente sin moverse.

"Buena chica." Qiu Su le dio una palmadita en la cabeza y, al irse, le dio un ligero golpecito en la cabeza con los nudillos, lo que sobresaltó a Linterna Rosa y la hizo dejar escapar un sonido extraño y reprimido que sonaba como una mezcla de llanto y rugido.

Qiu Su se sentó en la silla frente a ella, cruzó las piernas y dijo mientras balanceaba los brazos: "¿Sabes por qué vine a buscarte?"

La linterna rosa sacudió la cabeza.

"¿Eh?"

No, no lo sé.

"Hmph, ¿has hecho algo malo últimamente?"

"No."

"¿Eh?"

"¡Sí! ¡Sí! Anteayer engañé a la criada de Pei Yuan para que se casara con esa bruja fea..."

«¿Mmm?» Ah, qué bien se siente. Qiu Su cruzó las piernas y pensó: con razón a Pei Yuan le gusta tanto entrecerrar los ojos y decir «mmm». Puede usarlo en cualquier situación, ya sea para amenazar, halagar, seducir o repeler.