A pure heart in a jade pot

Chapter 42

"...su novia iba vestida de sirvienta."

"¿Algo más?"

"Anoche hice que alguien pusiera una rata muerta en la habitación de mi tía segunda, y la asustó tanto que se desmayó."

¿Eh? Qiu Su parpadeó. Realmente no ha madurado.

"No me obligues a preguntar, confiesa una cosa a la vez."

No, eso es todo.

"¿Hmm?" Qiu Su se inclinó, cogió un cacahuete y lo arrojó.

"¡Ah, no, no! ¡Te lo diré, te lo diré! Les quité tres rollos de tela sin pagarles, pero me los regalaron."

"¿Lo aceptarás si te lo doy?"

"¡Waaah, por favor, no lo vuelvas a hacer. Por favor, no me saques los ojos. Si no puedo ver, no podré caminar. ¡Waaah!"

"¡No llores!", regañó Qiu Su en voz baja.

—¡No llores! —Linterna Rosa se tapó la boca con una mano—. Soy Cuco.

¿Es esto demasiado fácil? Qiu Su frunció el ceño y se tocó la barbilla, recordando solo que llevaba puesta una máscara de jade blanco cuando tocó el jade frío.

"¿Tienes planes de hacer algo malo?"

"Uf... no."

—Dime la verdad —dijo Qiu Su, agitando su abanico dos veces—. No soy una persona común. ¿Acaso crees que no puedo leer la mente de los mortales?

Linterna Rosa tembló ligeramente y, tras dudar un rato, finalmente dijo: "Estaba pensando, estaba pensando en invitar a ese bastardo feo, eh, la esposa de Pei Yuan a mi casa de visita dentro de unos días".

"Ejem."

“Entonces, invítala a ella y a sus hermanos a ver los peces”. La voz de Linterna Rosa se apagó, haciendo una pausa por un momento antes de continuar: “Entonces, invítala a tomar un baño”.

Esa es una buena idea. Caer al agua delante de todos los hombres no solo arruinaría su imagen, sino que también expondría su figura, dándoles mucho que ver. Qiu Su pensó que la primera ronda de preguntas había terminado, pero Linterna Rosa continuó con suavidad: "Entonces haz que se cambie de ropa, arranca las costuras de las mangas y tira de ellas durante la salida para que no tenga mangas. Luego, cuando coma, ponle pimienta a la sopa y haz que saque la lengua en público. Mmm, eso es lo que se me acaba de ocurrir, aún no lo he hecho".

Eh, eso es muy abstracto. Definitivamente no irá. Pobrecita suya.

Linterna Rosa miró a Qiu Su a través de sus dedos, parpadeó y dijo: "¿Qué más quiere preguntar Zorro Blanco?"

¿No le tienes miedo?

Qiu Su lo miró fijamente y le dijo: "¿Ya no quieres tus ojos?".

Este truco funcionó; Linterna Rosa se cubrió rápidamente los ojos de nuevo, pero el llanto había cesado.

No tiene suficiente efecto disuasorio.

Qiu Su suspiró mientras se ponía de pie, caminó a su lado y golpeó la mesa con un pie. Inclinándose, dijo con tono siniestro: «El clan del zorro no soporta a las mujeres de corazón oscuro, especialmente a una mujer como tú, que es tres partes belleza y siete partes crueldad. ¿Sabes por qué? Porque una mujer así tiene un corazón y un hígado deliciosos para acompañar con vino». Qiu Su tragó saliva e incluso se lamió la lengua dramáticamente; ¡uy!, accidentalmente lamió la máscara de jade blanco. Se sentía un poco grasosa, como si no la hubieran limpiado en un buen rato.

Qiu Su se inclinó un poco más, le tocó la mejilla con el mango del abanico y chasqueó la lengua, diciendo: "Qué lástima. Pero no es imperdonable. ¿Con quién te has encontrado hoy?".

"Conocí a... ¿a quién conocí?"

"Mmm." Qiu Su apretó ligeramente el mango del abanico y chasqueó la lengua con pesar. "Una persona inteligente sabe que nadie la conoce."

"¡Oh!" Linterna Rosa asintió repetidamente. "No conocí a nadie."

"Cuando entré, todavía parecía el joven amo de la familia Pei. ¿Sabes por qué cambié en cuanto entré?" Qiu Su le acarició la cabeza. "Es una ilusión. Quién sabe, tal vez algún día esté acostado en tu cama, jejejeje."

Linterna Rosa le cubrió los ojos con fuerza; no solo sus pantorrillas, sino ahora incluso la base de sus muslos temblaban incontrolablemente.

"Tú, no, no me busques."

"Mmm, si no vuelves a hacerle daño a nadie, entonces si alguna vez tienes malas intenciones, vendré y me acostaré en tu cama; si haces algo malo, te tocaré el cuello. Mmm, si la gente de esta casa de té sigue estando bien, naturalmente no iré. Pero si un día terminan en la cárcel o se vengan, jeje, oh jejeje~~"

"¡No, no! No vi nada, no oí nada."

"¡Qué lista!" Qiu Su, con la profesionalidad de interpretar un papel a la perfección, deslizó la mano por su mejilla y se detuvo un buen rato en el punto del cuello donde le palpitaba. Soltó una risita y estaba a punto de hablar cuando Linterna Rosa, de repente, levantó la mano y le dio una bofetada, gritando mientras salía corriendo de la habitación.

Qiu Su recibió un fuerte golpe y su cabeza se inclinó hacia atrás involuntariamente. Intentó agarrar a la persona que había huido, pero ya era demasiado tarde. Qiu Su se tapó la nariz y jadeó de dolor. Sin siquiera comprobar su estado, siguió rápidamente la ruta que había planeado, salió por la ventana al patio trasero, se quitó la máscara y la guardó entre su ropa, abrió la puerta trasera y salió corriendo.

¡Oh, dios de la montaña, te está sangrando la nariz!

Qiu Su se tapó la nariz y corrió hasta el callejón antes de atreverse a disminuir la velocidad. Mirando la sangre que le corría por la palma de la mano, apretó los dientes con rabia. ¿De verdad tenía que estallar así? Antes, cuando hablaba de hacerle daño a la gente, incluso se atrevió a mirarla a escondidas. Solo le había tocado el cuello, ¿era realmente necesario golpearla de esta manera? Suspiro, esa gente de la casa de té... Debería hacer que el viejo tendero se mude de la ciudad en unos días.

Qiu Su regresó apresuradamente a la residencia Pei. Primero, se asomó por la puerta desde un callejón lateral. Al no ver a nadie, se quitó rápidamente la ropa blanca de hombre y la arrojó tras el muro. Luego, se secó la nariz con un pañuelo antes de acercarse con la cabeza ligeramente gacha. Antes incluso de llegar a la puerta, alguien la agarró.

"Eh, ¿te enviaron gente a arrestarte tan rápido?" Qiu Su giró la cabeza, vio la ira en los ojos de la otra persona y jadeó en secreto.

**********************************

Teatro Qingfeng:

Qingfeng cuenta una historia: En general, todas las cosas poseen un espíritu. Incluso las plantas y los árboles pueden convertirse en espíritus, ¿y los animales? En ese caso, la aparición de espíritus de zorro no es sorprendente.

Érase una vez, hace dos mil años, en una pequeña habitación de una casa de té en cierto lugar de cierto país, se desarrolló una escena: una hermosa mujer vestida de farol salió corriendo gritando, cubriéndose constantemente los ojos, reacia a mirar este hermoso mundo. Una jovencita, ya cansada de la humanidad… ¡ay, qué escena tan desgarradora!

Un transeúnte dijo: "Está poseído".

El transeúnte B dijo: "¿Eh? ¿No es esa la hija mayor de la familia Lu? ¿Estás ciego?"

El transeúnte C dijo: "Escúchala, no para de repetir 'No me busques', parece que está poseída por un espíritu maligno".

Poco después, la familia Lu celebró una ceremonia budista e invitó al eminente monje Wukong, procedente de la Montaña de las Nubes y la Niebla, a las afueras de la capital.

26

26. Un tazón de flan de huevo al vapor...

Qiu Su apartó la mano y dijo con una sonrisa avergonzada: "¿No saliste? Regresaste muy rápido".

Pei Yuan alzó la vista al cielo, señaló al sol en el oeste, que apenas mostraba la mitad de su superficie, y dijo con una sonrisa: "Realmente pasa muy rápido. En un abrir y cerrar de ojos, un día ha transcurrido. En un abrir y cerrar de ojos, será otra noche".

"Tch, pretenciosa." Qiu Su puso los ojos en blanco para sus adentros.

Pei Yuan echó un vistazo al bulto que Qiu Su sostenía en brazos, luego miró las manchas de sangre en su nariz, resopló profundamente y la condujo al patio.

Caminaron en silencio. Una vez dentro, Pei Yuan llamó a Huang Tao para que trajera agua. Él tocó con brusquedad el rostro de Qiu Su y la lavó con cuidado, luego apartó su mano para limpiar las manchas de sangre. Resopló y dijo: "¡Hábil!".

Qiu Su frunció el ceño y explicó: "Iba caminando con prisa y, sin querer, choqué contra la pared del patio".