A pure heart in a jade pot

Chapter 43

Los labios de Pei Yuan se crisparon, y entonces Qiu Su volvió a decir: "¿Cómo es que las murallas de los patios de la capital son tan robustas?"

Pei Yuan sentía como si unos cuervos volaran a su alrededor en su cabeza, emitiendo dos sonidos parecidos a graznidos que lo mareaban.

—¿Cómo está Lingling? —preguntó Qiu Su, acercándose distraídamente a una caja junto a la cama. Al ver que Pei Yuan no le prestaba atención, abrió la caja, sacó la mascarilla y la metió dentro. Luego se giró y preguntó: —¿Has vuelto a ver a un médico? Puede que Qi Xiu tenga mejores conocimientos médicos. ¿Se enfadó la abuela?

Pei Yuan echó un vistazo y suspiró: "Ling'er está bien. Esa chica es bastante resistente".

Pei Yuan se acercó y le pellizcó la nariz. A Qiu Su se le llenaron los ojos de lágrimas por el dolor. Pei Yuan volvió a presionar y retiró la mano al ver que su expresión cambiaba. Sonrió y dijo: «Ten cuidado al caminar en el futuro. Las murallas de la capital son mucho más resistentes que las de Pingcheng. Si caminas más rápido, se te romperá la nariz».

"He recordado lo que dijo Ziqing."

Pei Yuan la miró con expresión seria y no pudo evitar esbozar una leve sonrisa. No pudo evitar decir: "Podemos hablar en detalle sobre la muralla de la ciudad esta noche".

"De acuerdo." Qiu Su parpadeó y de repente recordó el dolor insoportable y las náuseas de la noche anterior, así como el temblor insoportable de aquellos momentos íntimos. Rápidamente añadió: "Uh, no hace falta. Ziqing, ¿vamos a ver a Lingling?"

"Vale, ¿qué le pasa?", preguntó Pei Yuan con un tono extraño, tirando de la mano de Qiu Su mientras salían de nuevo por la puerta.

La herida de Lingling no era grave, pero la ubicación no era buena. Por suerte, estaba en una parte alta, así que, aunque le quedara una cicatriz, no se notaría fácilmente si llevaba el pelo recogido sin apretar.

La señora Pei no culpó a Qiu Su, sino que le preguntó adónde había ido. Qiu Su dijo que había olvidado la receta del médico y que iba a buscarla. Le preocupaba que la señora Pei le preguntara por la receta, pero inesperadamente, Pei Yuan dijo que tenían una farmacia nueva y que ya no necesitaban la anterior.

Afortunadamente, el destino no siempre estuvo en su contra, lo que le permitió superar fácilmente este obstáculo.

Lingling estaba de buen humor. Aunque tenía la frente vendada con una gasa blanca, no se sentó en la cama como una paciente. En cambio, se sentó a la mesa a comer flan de huevo al vapor. Cuando Qiu Su entró, Lingling, con dignidad, se llevó un pañuelo a la comisura de los labios, tragó el flan y luego sonrió y dijo: "¿Por qué has vuelto recién ahora, cuñada?".

Al verla así, Qiu Su la quiso aún más. Se asomó para ver a la madre de Pei y a Pei Yuan hablando en la habitación de afuera, acercó un taburete y se sentó junto a Lingling, frunció el ceño, se tocó la frente y preguntó: "¿Todavía te duele?".

"Ya no me duele, pero, jeje, me dolió mucho cuando el viejo doctor me estaba limpiando la herida. La nariz de mi cuñada parece amoratada."

"No es nada, probablemente apreté demasiado fuerte hace un momento." Qiu Su no sabía cómo expresar su afecto, así que simplemente apretó la mano de Lingling con más fuerza y dijo: "Hoy me equivoqué, no dejaré que Lingling vuelva a salir lastimada."

Lingling negó con la cabeza y dijo: "No es mi culpa, cuñada. Jeje, espero que pronto me des un sobrinito. Al escuchar a mi hermano hablar de mi infancia, siempre he pensado en cuándo podré tener un hermano o una hermana menor con quien jugar. Por suerte, te tengo a ti, cuñada, así que aún no es tarde para tener uno pronto".

Eh, ¿acaso mi hermano menor, mi hermana y mi sobrino no pertenecen a una generación distinta? ¿Y es para jugar con ellos? Esto…

Qiu Su le sonrió a Lingling y le dijo: "Adelante, come".

Lingling dio otro bocado, sus grandes ojos recorriendo el lugar mientras preguntaba: "Cuñada, ¿tú tampoco has comido todavía?".

"Sí, claro. Pero cenaré con mi suegra más tarde."

Lingling puso los ojos en blanco, cogió una cucharada de flan de huevo al vapor, se la ofreció con una mano y miró a Qiu Su con una sonrisa, diciendo: "Cuñada, prueba un poco también. Mi madre me pidió que comiera mucho al vapor, diciendo que es bueno para reponer la sangre. Ya me he comido más de medio tazón".

Qiu Su miró la cucharada de flan de huevo al vapor, luego a Lingling, abrió la boca y se la comió, sintiendo aún más calor en su interior.

Lingling estaba harta de comer flan de huevo al vapor, pero lo comió tan rápido porque temía que la madre de Pei la regañara. Cuando vio que Qiu Su tomaba el tazón y se lo comía, simplemente lo apartó y dijo: "Cuñada, cómetelo tú. No quiero comer más".

Normalmente, Qiu Su jamás habría tocado la mitad del tazón de flan de huevo al vapor. Pero este tazón estaba excepcionalmente bien cocido; debía contener leche fresca y algunas hierbas nutritivas, pues olía de maravilla y tenía una textura increíblemente suave. Lo más importante era que Qiu Su estaba sentada a la mesa con los ancianos de la familia Pei, así que nunca se atrevía a comer con demasiada ligereza, siempre comiendo solo hasta quedar medio llena. De vuelta en su habitación, se atiborraba de dulces empalagosos, sintiéndose bastante molesta. Y lo más importante, había pasado medio día vestida como un espíritu zorro y corriendo de un lado a otro, así que tenía hambre de verdad. Al ver que Lingling parecía realmente llena, y como no le importaba, tomó la cuchara y empezó a comer.

Fue realmente extraordinario; el segundo bocado incluso reveló un ligero sabor a carne. Qiu Su comió varios bocados seguidos, luego se giró y preguntó: "¿Qué clase de huevo es este?".

"Huevos de paloma."

Qiu Su se quedó paralizada, metiendo rápidamente la cuchara que iba a usar para comer de nuevo en su tazón. Estaba completamente despistada y le faltaban muchas cosas. No solo le había dado un golpe en la frente a su cuñada, sino que también le había robado su tónico. ¡Y para colmo, se había olvidado de su suegra, que estaba afuera!

—Coman todos —dijo la señora Pei, observando cómo Qiu Su se levantaba lentamente—. No sea tan formal. ¿He oído que se reunió hoy con la señorita Qing?

"Sí."

—Siéntate —dijo la señora Pei, sentándose junto a Lingling y tocándole la frente—. La señorita Qing es joven y ha sido consentida en casa. Su padre y el de ella son funcionarios de la corte y se llevan bien. Si se comporta de forma inapropiada, Susu debería ser indulgente con ella. Claro que no tienes que tolerarlo siempre. Si sufres algún agravio, dímelo y buscaré justicia para ti.

“Estamos bien, mi suegra le está dando demasiadas vueltas.”

—Mmm —dijo la señora Pei asintiendo con aprobación—. Susu acompañará a Yuan'er en todo momento, y tendrá que soportar muchas cosas. Pero a juzgar por tu aspecto, pareces una persona madura y magnánima, así que me quedo tranquila. ¿Ah? ¿Qué le pasó a tu nariz?

Qiu Su rompió a sudar frío, se llevó la mano a la nariz y preguntó: "¿Qué te pasa?".

La madre Pei frunció el ceño y lo miró. "Me alegro de que estés bien. Pensé que era un moretón."

—De acuerdo, volvamos ya —dijo Pei Yuan, dándole una palmadita en la cabeza a Lingling—. Descansa. Tu cuñada y yo vendremos a verte mañana.

Pei Yuan asintió con la cabeza a su madre, quien agitó la mano y dijo: "Ve a buscar algo de comida para tu esposa".

Esta vez, Qiu Su sudaba de verdad, con las orejas rojas de vergüenza. Sonrojada, siguió a Pei Yuan hasta la puerta entre risitas. De repente, él se detuvo bruscamente, y antes de que Qiu Su pudiera reaccionar, se golpeó la cabeza contra él, casi aplastándole la nariz, lo que provocó que las lágrimas le corrieran por la cara.

¡Mírenla! ¿Dónde queda el más mínimo rastro del aura de la jefa? Con un pequeño cuenco de porcelana en las manos y lágrimas asomando en sus ojos, mira a quien se ha vuelto con semejante acusación. Parece una simple seguidora pidiendo comida con un cuenco en la mano.

Pei Yuanhao levantó una ceja con buen humor: "¡Tonto! ¿Quién se levanta sosteniendo un cuenco? ¿No viste a tu madre mirando tus patas? ¡Pareces haber estado muriéndote de hambre durante generaciones!"

Qiu Su bajó la mirada hacia el cuenco que sostenía en la mano, a punto de llorar. ¿Cuándo había aparecido esto? ¿Cómo era posible que no se hubiera dado cuenta de que su suegra la estaba observando? Suspiro, ¿por qué no lograba causar una buena impresión a su suegra?

Lo que avergonzó aún más a Qiu Su estaba por llegar. Pei Yuan había cenado en el patio esa noche, lo cual no le importó; Qiu Su comió hasta saciarse. Después de enjuagarse la boca, antes de que pudiera siquiera dejar su taza de té, llegó Yu Hua con una caja de comida. Al levantar la tapa, se reveló el flan de huevo al vapor en su interior, tan suave y fragante como siempre. Pero, ¿podía resistirse a comerlo?

Yu Hua sonrió y dijo: "La señora estaba preocupada de que la joven no tuviera suficiente para comer, y al ver que a la joven le gustaba, dio instrucciones especiales a la cocina para que lo prepararan".

Tras decir eso, sonrió y miró a Qiu Su con ojos expectantes. En realidad, debería haber dado un bocado y exclamado alegremente: "¡Ah, qué rico! Gracias, abuela".

Qiu Su pensó esto y lo hizo, aunque su expresión era algo extraña. Cuando Qiu Su dijo con el ceño fruncido: "Está delicioso, por favor, dale las gracias a la abuela de mi parte", Pei Yuan finalmente no pudo contenerse y le arrebató la cuchara de la mano, con una sonrisa algo irritante.

Pei Yuan hizo un gesto con la mano y dijo: "Baja. Si necesitas algo en el futuro, Huang Tao irá a la cocina a darte el pedido. Gracias, madre".

Qiu Su miró el tazón lleno de flan de huevo de paloma con un poco de pesar. ¡Vaya, vaya! ¿Cuántos huevos habrán tenido que poner para hacer solo un tazón?

"Está bien, no te preocupes tanto. ¿Aún puedes comer?"

Pei Yuan obligó a Qiu Su a sentarse, luego sacó de algún sitio un frasco de aceite medicinal y mojó su dedo índice en él, aplicándoselo en la nariz. ¿Para qué frotarlo si solo lo vas a aplicar?

—Deja de frotarte —dijo Qiu Su, con los ojos llenos de lágrimas—. Me duele muchísimo.

«Mmm, ¿así que sientes dolor ahora?», preguntó Pei Yuan, sin aflojar la presión. «Si la hinchazón no baja pronto, ¿cómo le vas a explicar esto a tu familiar?».

¡Uh, otro pariente! Qiu Suxin puso los ojos en blanco para sus adentros.