A pure heart in a jade pot

Chapter 48

La señora Pei no dijo nada, solo le dirigió una mirada fría a Xiaoqing antes de marcharse. Yu Hua, sin embargo, la siguió e hizo una reverencia a Qiu Su. La reverencia fue perfecta, con las rodillas casi dobladas hasta la cintura, y miró a Xiao Qing con calma y disimulo. Esa sola mirada bastó para que Xiao Qing se mordiera el labio y bajara la cabeza.

Incluso la doncella personal de la esposa del Primer Ministro era tan educada, por no hablar de una simple sirvienta como ella.

Yu Hua sonrió y dijo: "La señora tiene algo que decirle a la joven señora. Por favor, joven señora."

Qiu Su frunció los labios, se levantó y se marchó. Al irse, no pudo evitar echar una última mirada a la habitación de la que Pei Yuan no había salido. A veces la compasión y el amor son una misma cosa; tal vez… ¿quién sabe con certeza?

La señora Pei le indicó a Qiu Su que se sentara, y solo habló después de que Yu Hua le sirviera el té: "¿Has oído hablar del incidente de la cometa de bambú?".

"Sí, he oído a Ziqing mencionarlo."

“Mi intención es que Yuan’er la tome como concubina. Aunque su hermano mayor era solo un sirviente de Yuan’er, tenía una relación especial con él y perdió la vida por su culpa. A la familia Zhu solo le queda esta hija, que está muy débil. Se lo comenté a Yuan’er antes de que se marchara.”

La madre de Pei miró a Qiu Su, que tenía la cabeza ligeramente agachada. Qiu Su miró sus zapatos y permaneció en silencio durante un largo rato.

¿Qué piensa Susu?

En realidad, no tenía ninguna opinión al respecto; si la madre de Pei insistía, el hecho de que dijera que estaba dispuesta o no sería irrelevante.

“La salud de Zhu Yuan es delicada. Para ser sincera, ya ha pasado los veinte años y no le quedan más de cinco. Veo claramente sus sentimientos por Yuan’er, y también quiero cumplir su deseo. Le pregunté a Yuan’er qué pensaba al respecto.”

Pei Yuan hizo una pausa en el momento justo, y efectivamente, Qiu Su lo miró, frunció los labios y preguntó: "¿Qué dijo?".

Aunque antes no se mostraba muy entusiasmado, tampoco se negó explícitamente. Cuando el tema volvió a surgir, solo dijo que reconocería a Zhu Yuan como su hermana menor y que le buscaría una buena familia en el futuro. Con la salud que tiene Zhu Yuan, ¿dónde podría encontrar una buena familia? Ha vivido en la familia Pei durante tantos años, y ni siquiera ha tenido que cambiar de residencia. Simplemente le han dado un título. Nadie puede poner en peligro tu posición como joven señora. Sin duda investigaré las palabras de Xiao Qing. La nuera mayor de la familia Pei no es alguien a quien un sirviente pueda regañar.

"En ese caso, gracias, suegra."

"¿Entonces, Susu ha aceptado el asunto de Zhu Yuan?"

Qiu Su apartó la mirada, sintiendo una profunda amargura. Tras una larga pausa, dijo: "Naturalmente, no estoy dispuesta, pero si Ziqing sí lo está, entonces es otra cuestión".

"No creo que Susu le ponga las cosas difíciles a una chica débil, así que hablaré de este asunto con Yuan'er."

Al salir del patio de la madre de Pei, Qiu Su sintió una opresión en el pecho. Caminó por el patio de Zhu Yuan y finalmente encontró un jardín desierto. Solo después de sentarse junto a la rocalla, Qiu Su se armó de valor para respirar hondo.

En retrospectiva, su relación con Pei Yuan parecía casi inseparable, incluso en la vida y en la muerte. Pero, ¿cuándo llegó a considerarlo su esposo? ¿Y por qué fue tan proactiva en seducirlo, o mejor dicho, en consumar su matrimonio? ¿Fue el mes que pasaron juntos en la montaña Qingyuan? ¿O el cariño que él le brindó aquella noche al huir de la montaña? Todo parece tan superficial, completamente insignificante en retrospectiva.

La belleza puede traer problemas. Admítelo, a primera vista, quedó cautivada por su aspecto extraordinario y su mirada penetrante.

Ay, pensándolo bien, en realidad no era más que una jefa lujuriosa que codiciaba la belleza del otro. No es de extrañar que tanta gente que subía a la montaña se sintiera como si hubiera entrado en la guarida de un lobo y bajara corriendo desesperadamente.

Qiu Su abrazó sus piernas con fuerza y frotó su frente contra las rodillas. Demasiadas cosas incomprensibles daban vueltas en su cabeza, provocándole dolor de cabeza.

No sabía cuánto tiempo había pasado, pero la luz del sol en lo alto se volvía cada vez más intensa. Qiu Su suspiró y se enderezó, sorprendida al ver un par de zapatos de tela azul oscuro frente a ella. ¿Por qué había tanta gente en la residencia Pei?

Qiu Su se arregló la falda, cubriéndose los pies antes de alzar la vista para protegerse del sol. La mitad del rostro de la persona estaba bañada por la luz solar, lo que hacía que sus pestañas se vieran claramente. Qiu Su lo miró con enfado. "¿Por qué no dijiste nada?"

He Zhuo extendió la mano y ayudó a Qiu Su a levantarse, luego caminó hasta el banco de piedra bajo los sauces llorones del jardín y la obligó a sentarse. La observó detenidamente durante un buen rato antes de resoplar y decir: "¿Qué te pasa? ¿Vienes aquí a dormir bajo la rocalla? ¿No temes que tu Ziqing sienta lástima por ti?".

He Zhuo habló con una voz aguda, lo cual resultó bastante gracioso. Qiu Su alzó la vista hacia la expresión seria de He Zhuo, con los brazos cruzados, y no pudo evitar reírse, diciendo: "¿Qué te pasa ahora?".

He Zhuo se giró y se sentó junto a Qiu Su, suavizando su voz mientras preguntaba: "¿Qué ocurre? ¿Por qué te escondes aquí solo?".

"No, solo salí a dar un paseo. Cuando me cansé, descansé un rato apoyado en la colina artificial."

La mirada de He Zhuo estaba fija en Qiu Su, como si intentara leerle la mente. Qiu Su se sonrojó ligeramente y apartó su rostro, diciendo: "¿Qué haces aquí? ¿Tú tampoco saliste hoy?".

"No, oí que Qi Xiu fue a ver a un médico por alguien llamado Zhu Yuan."

Qiu Su hizo una pausa, parpadeó y permaneció en silencio. He Zhuo lo entendió, dejó escapar un largo suspiro, se estiró y sonrió, diciendo: "Su Su, llevas demasiado tiempo sentada. Me duele la espalda de tanto estar de pie".

Hmph, parecía que no dejaba que nadie se pusiera delante de ella mientras estaba sentada.

—Vámonos —dijo He Zhuo, tirando de Qiu Su, que empezaba a perder el conocimiento—. ¿Entramos por la puerta trasera o saltamos el muro?

¿Adonde?

"Encontré un bar de vinos de frutas realmente bueno, ¡guau!, incluso sirven carne de perro estofada en una salsa aromática."

Parece que hace mucho que no come esto. Qiu Su tragó saliva con dificultad. "¿Por qué no te he visto comprar nada?"

¿Qué vamos a hacer con esto? No tendrá buen sabor si se enfría. Está mejor recién hecho. He Zhuo miró el alto muro del jardín trasero, se encogió de hombros y soltó una risita. ¿Escalamos el muro?

Qiu Su frunció el ceño.

"¿Tú, el líder de una fortaleza, puedes quedar atrapado por una sola muralla?"

No podía seguir atrapada. Mientras Qiu Su lo seguía por encima del muro, murmuró para sí misma que no se trataba de la altura del muro, sino de que la expresión "escalar el muro" la hacía sentir culpable por haber tenido una aventura.

Ya fuera por un efecto psicológico o no, Qiu Su se sintió mucho más relajada tras alejarse del muro. Caminaron durante un buen rato, y el estómago de Qiu Su rugía, pero aún no había visto el vino de frutas ni el estofado de carne de perro que He Zhuo había mencionado.

Qiu Su se mantuvo tranquila, solo la miraba de vez en cuando. He Zhuo, en cambio, estaba algo inquieto; su rostro se enrojecía cada vez más con cada mirada que ella le dirigía.

"Ejem, bueno, ¿qué tal si buscamos un restaurante?"

Qiu Su lo miró de nuevo, entrecerró los ojos y dijo: "¿Qué has estado haciendo estos últimos días?"

¿Qué está haciendo? Parece que está durmiendo en su habitación. He Zhuo se rascó la cabeza. "He estado pensando en algunas cosas, y es realmente agotador mentalmente".

"¿Ya lo has resuelto?"

"Ya lo he descubierto. Por eso te traje de compras, Susu."

Qiu Su suspiró, vio un restaurante a su derecha que parecía estar bien y entró.

La tienda no tenía vino de frutas, pero sí carne de perro, aunque el sabor era inferior al que He Zhuo le había dado en el pueblo. La carne no estaba muy tierna, y Qiu Su comió unas pocas rebanadas antes de dirigir sus palillos hacia los platos de verduras. He Zhuo, en cambio, no encontró el sabor malo en absoluto y comió con gran satisfacción. Incluso bebió unas copas de licor con Qiu Su, lo que hizo que a ella se le humedecieran los ojos y se le ruborizaran ligeramente las mejillas.

"Susu", dijo He Zhuo en voz baja al ver que casi había terminado de comer.

"¿Eh?"

¿Estás contento/a alojándote en casa de la familia Pei?

Qiu Su parpadeó. "Está bien."

¿Es bueno contigo?

"Genial, ¿no lo viste todo?", dijo Qiu Su, como queriendo decir: "Ya sabes la respuesta".

He Zhuo frunció el ceño. "Su Su, recuerda que eres la líder de la aldea Qingfeng. No nos debemos nada, y no tenemos por qué perjudicarnos solo porque sintamos lástima o simpatía por alguien."

Qiu Su miró a He Zhuo y dijo: "¿Qué has oído esta vez? Siempre dices tonterías".

Qiu Su tomó otro sorbo del licor y de repente sintió que tenía un sabor similar al del vino de frutas. Era picante, pero después de unas copas, el picante se desvaneció y surgió un aroma dulce.