A pure heart in a jade pot

Chapter 49

"No lo bebas, te dejará secuelas muy fuertes."

Al ver que He Zhuo extendía la mano, Qiu Su se bebió su copa de un trago. He Zhuo se detuvo un instante, pero no la detuvo. Simplemente se cruzó de brazos, se echó hacia atrás y miró a Qiu Su, diciendo: «Ya estás borracha. Este vino es realmente bueno. Bébetelo. Si estás molesta, solo dilo. Te sentirás mejor cuando se te pase la borrachera».

Qiu Su no se dio cuenta de que estaba borracha. Mientras se servía más vino, echó un vistazo a los platos de la mesa y fijó la vista en un plato de champiñones. Se sirvió una copa llena de vino, cogió un champiñón y se lo metió en la boca.

He Zhuo no dijo nada más. Simplemente se recostó y observó a Qiu Su comer y beber. Al ver que ella no lograba llevarse la comida a la boca, rió entre dientes, le quitó los palillos y le dijo con suavidad: "Está bien, Su Su, ¿qué te preocupa? Si no estás contenta, podemos regresar".

"Suspiro." Qiu Su se enderezó y suspiró profundamente. "No hay vuelta atrás."

“Aunque no podamos volver atrás, no dejaré que sufras.” He Zhuo apartó la jarra y la copa de vino que tenía delante. “Para mí, Su Su siempre ha sido libre y despreocupada. No dejaría que la mansión de un primer ministro la limitara.”

Qiu Su sonrió, con las mejillas sonrojadas por el aroma del alcohol, lo que las hacía parecer aún más rosadas. Los ojos de He Zhuo parpadearon y frunció los labios antes de continuar: "En resumen, no te hagas daño a ti misma".

Qiu Su apoyó la barbilla en la mano y miró fijamente al vacío durante un buen rato antes de murmurar: «Parece que la criada que me engañó para que me pusiera ropa de sirvienta la última vez ha sido despedida de la mansión. Es una pena que una chica tan lista también haya caído en la trampa».

"Dijiste que el señor de la montaña se olvidó de mí desde que tuvo un perrito, y que ya no juega conmigo. Tu perrito está cada vez más gordo, casi tan grande como el señor de la montaña cuando era cachorro."

"Susu también era regordeta cuando era niña."

Qiu Sufei echó un vistazo y dijo: "No intimides al pequeño jefe".

La mirada de He Zhuo se suavizó, como si recordara a la niña regordeta con dos trenzas que solía correr con las manos a la espalda todo el día.

En aquel entonces, él era medio cabeza más bajo que Qiu Su, y la seguía a todas partes, cazando hormigas y saqueando nidos de pájaros. Qiu Su siempre tuvo la costumbre de acaparar todo; sin importar cuántos huevos de pájaro recogiera, hacía que He Zhuo los recogiera y luego los llevara todos a la casa. Cada vez que He Zhuo hacía pucheros de disgusto, ella ponía las manos detrás de la espalda, hacía pucheros y decía: "¡No molestes al pequeño jefe!". Pero cada vez que decía eso, cambiaba de opinión y le daba dos huevos, ordenándole que ayudara a calentar a los polluelos. Él no sabía cuántos huevos de pájaro aplastó en la cama en aquel entonces, ni cuántas veces soportó los pequeños golpes de Qiu Su.

Los días en que dormían en la misma cama y se bañaban en la misma bañera quedaron atrás. Parece que desde que Qiu Su se hizo dos trenzas, ya no pueden jugar a las luchas en la misma cama. Pero, pase lo que pase, He Zhuo sabe que nada puede borrar los sentimientos que hay entre ellos, ni siquiera si ella se casa. Así como él jamás podrá olvidarla, Qiu Su jamás lo abandonará.

He Zhuo tomó la mano de Qiu Su por encima de la mesa y dijo con una sonrisa: "Su Su, ¿te acuerdas de He Zhuo?".

"¿Hmm? ¿Qué quieres de él?" Qiu Su retiró la mano y enderezó la espalda, desprendiendo el aire de una jefa.

He Zhuotao entrecerró sus hermosos ojos y dijo suavemente: "Quiero saber si a Susu le gusta o no".

"Me gusta."

La sonrisa de He Zhuo se amplió, se inclinó y dijo en voz baja: "Su Su, tú también le gustas, siempre le has gustado".

Qiu Su suspiró de nuevo, apartó la cabeza y frunció el ceño, diciendo: "No lo sabes, no lo sabes. Ay, ¿qué puedo decir? He Zhuo, dime, ¿qué debo hacer?".

"Simplemente sigue tu corazón", la animó He Zhuo con dulzura.

Qiu Su respiró hondo, como una niña agraviada, y luego exhaló con fuerza. Se dejó caer sobre la mesa, con los ojos entrecerrados. He Zhuo, instintivamente, extendió la mano y le sostuvo la mitad del rostro, ayudándola a recostarse lentamente. Tras observarla un rato, no pudo evitar acercarse, tomarla en brazos, acariciarle la mejilla y suspirar.

“Susu, nunca me tratas como a un hombre. Me tratas como a un hermano menor, como a He Zhuo, como al pequeño Zhuozi, como al niño que creció contigo, pero nunca te das cuenta de que yo también he crecido.” He Zhuo le acarició suavemente las cejas y los ojos, sonrió y continuó: “¿Te han hecho daño? Todo era tan extraño en el pueblo, y de repente estás en esta mansión. Ni tú, Qi Xiu y yo estamos acostumbrados. Suspiro, anhelo el día en que pueda llevarte lejos de la mansión del Primer Ministro, lejos de esta capital, y encontrar un paraíso donde vivir felices para siempre. No pido nada, solo estar a tu lado. ¿Entiendes este sentimiento?”

He Zhuo se quedó mirando los labios rojos que tenía delante, labios que había codiciado durante años, y había intentado seducirlos diez veces. Cinco veces ella lo apartó de un solo golpe con la palma de la mano, tres veces fingió no darse cuenta y giró la cabeza para esquivarlo, una vez él estaba demasiado excitado y se torció el cuello a mitad del intento y se rindió, y la última vez lo consiguió, pero fue después de que ella se durmiera y él apenas hubiera rozado sus labios cuando Huang Tao lo agarró por el cuello y lo levantó.

He Zhuo rozó suavemente sus labios con el pulgar, dándose cuenta de que ya no tenía derecho a tocarlos, y una punzada de tristeza lo invadió. Se alejó de Qiu Su, mareado. Si era su decisión, no tenía nada que decir. Pero si Pei Yuan no la apreciaba, no le permitiría seguir a su lado sufriendo. Sin importar su relación, no lo permitiría.

—Deja de hacer el tonto —Qiu Su frunció el ceño y apartó su mano—. Ziqing, deja de hacer el tonto.

Los dedos de He Zhuo se tensaron ligeramente. Suspiró, tomó a Qiu Su en brazos y la sentó en el pequeño sofá a su lado. Luego volvió a sentarse a la mesa, observando a los transeúntes que arrojaban cacahuetes a todo lo que les desagradaba. Cuando alguien levantaba la vista, rápidamente desviaba la mirada. Tras jugar así durante medio día y terminarse un plato entero de cacahuetes, su melancolía disminuyó considerablemente.

He Zhuo se puso las manos detrás de la cabeza, se apoyó contra la pared, miró a Qiu Su con su rostro encantadoramente inocente y observó a los peatones en la calle que seguían mirando el edificio de vez en cuando. Soltó dos risitas y se sintió de muy buen humor.

***********************************

Teatro Qingfeng:

He Zhuo: Feng Ma, ¿tengo alguna posibilidad de salir de la servidumbre y convertirme en el amo?

Qingfeng: (Mirando de reojo) Estoy comiendo fideos, no me hagan caso.

30

30. Los pensamientos de la cometa...

Me duele mucho la cabeza y tengo un sabor amargo en la boca.

Qiu Su se frotó las sienes y siguió a He Zhuo paso a paso hacia la residencia Pei. Al acercarse a la residencia, volvió a comprobar que la impulsividad puede ser mortal.

Ha salido, pero ¿cómo podrá regresar? La joven señora de la familia Pei se emborrachó en el restaurante e incluso echó una siesta en un pequeño sofá. Durmió plácidamente, pero me temo que no estará cómoda de vuelta en la mansión. Me pregunto cómo se castiga a una joven señora por cometer un error en una mansión como esta. ¿Arrodillarse en el salón ancestral? ¿Copiar los preceptos para mujeres? ¿Darle bofetadas en las manos? A Qiu Su le flaqueaban las piernas.

A He Zhuo no pareció importarle mucho, caminó un poco más adelante y dijo con una sonrisa: "¿Qué hay que temer? Volveremos por donde vinimos. Pei Yuan probablemente esté ocupada con otra cosa. Huang Tao no se queda de brazos cruzados; te ayudará a encubrir la mentira, ¿verdad?".

Qiu Su sintió un sabor amargo en la boca y un profundo dolor en el corazón. Al ver aquel alto muro, podría escalarlo fácilmente apoyándose en piedras y árboles, ¿pero volver a subir? Qiu Su miró sus manos; tal vez tenían ventosas o púas. ¿De verdad era tan fácil escalar los muros de la residencia del Primer Ministro Pei?

He Zhuo escupió un hueso de albaricoque, se pegó a la pared alta y larga para escuchar, eligió un lugar que parecía bueno y dijo con una sonrisa: "Subiré yo primero, y luego te subiré a ti dentro de un rato".

Qiu Su suspiró, frotándose la frente. He Zhuo, como un gecko, se aferró a las grietas de la pared y se coló por los huecos que encontró, trepando rápidamente a saltos. Luego se inclinó, extendió la mano y dijo: «Dame la mano».

En fin, que así sea. Escalar dos veces es probablemente lo mismo que escalar una vez; de todos modos, me regañarán si mi suegra o Ziqing se enteran.

"Apresúrate."

Qiu Su suspiró, extendió la mano y sacudió su cabeza mareada. Justo cuando estaba a punto de separarse de la pared, oyó el sonido de cascos de caballo que venía del callejón. He Zhuo frunció el ceño, se agachó y, con la otra mano, intentó levantar a Qiu Su con ambas. Qiu Su giró la cabeza y vio a la persona vestida con brocado marrón claro sobre el veloz caballo. El susto fue tal que resbaló y volvió a caer.

He Zhuo estuvo a punto de caerse y solo logró mantenerse en pie soltándose y apoyándose contra la pared. En un instante, Qiu Su, que yacía en el suelo, desapareció, reemplazado por cuatro cascos de caballo.

He Zhuo se incorporó apresuradamente, vio a la persona a caballo que sostenía a Qiu Su poner los ojos en blanco y luego saltó por encima del muro.

Los brazos de Pei Yuan eran muy fuertes, obligando a Qiu Su a pegarse a él para aliviar el dolor en su cintura. Pei Yuan la apartó un poco, la miró de arriba abajo y luego la volvió a abrazar, suspirando: "¿Por qué andas así de ajetreada? ¿Sabes lo peligrosa que es la capital...?"

Qiu Su notó claramente que sus brazos temblaban ligeramente, y la mejilla que apoyaba contra la suya también estaba sudorosa. Una repentina ternura la invadió, y lo abrazó por la cintura, diciendo: "Solo fui a un restaurante a comer, lamento haberte preocupado. ¿Qué pasó?".

"No."

Qiu Su parecía recelosa, se secó el sudor de la frente con la manga, entrecerró los ojos y preguntó: "¿Nada?".

Los ojos de Pei Yuan se abrieron de par en par. "¿Sigues bebiendo? ¿Y sigues juntándote con ese imbécil?"

De acuerdo, es culpable, admite su error. Qiu Su bajó la cabeza y murmuró en voz baja: "Solo tomé una taza, una taza pequeña".