A pure heart in a jade pot

Chapter 52

"¿Quién tocaría a tu perrito negro? Es todo negro y estúpido." He Zhuo intervino con una mueca burlona.

Huang Tao alzó la barbilla. "Tu perro de pelo gris es tan listo, nunca te he visto criar uno tú mismo. ¿No es la señorita quien lo cuida?"

He Zhuo frunció el labio, ignorando por completo a Huang Tao, y se volvió hacia Qiu Su, diciendo: "Su Su, ¿necesitas algo de mí?".

"¿He oído que te vas?"

—Sí —dijo He Zhuo, frotándose las mejillas y riendo entre dientes—. Necesito encontrar un trabajo. No puedo quedarme en casa de la familia Pei viviendo a costa de los demás.

He Zhuo miró al despistado Huang Tao, arqueó una ceja y dijo: "¿No tienes ojos? ¿No sabes servir el té?".

«¡Menuda tontería!», exclamó Huang Tao, tan enfadada por su actitud arrogante y pretenciosa que en lugar de reírse, lo maldijo y se marchó a paso ligero.

He Zhuo volvió a mirar fijamente el estómago de Qiu Su. Qiu Su, inconscientemente, lo cubrió y dijo con una sonrisa: "No sigas mirándolo, es raro".

He Zhuo apartó la mirada y sonrió con amargura, diciendo: "Susu, Pei Yuan es bastante sincero contigo. No te dejó involucrarte en ciertas cosas".

Qiu Su frunció el ceño. "¿Qué pasa? Por cierto, ¿en qué has estado ocupado últimamente? Y Zi Qing, siempre llega muy tarde a casa."

He Zhuo sonrió pero no respondió, sino que dijo: "¿Recuerdas aquella vez que saltamos el muro para salir a tomar algo?".

¿Cómo podía olvidarlo? En aquel entonces se sentía deprimida, pero cuando él la abrazó con manos temblorosas, sintió que todo lo demás perdía importancia. En cualquier caso, en ese momento conoció su corazón.

“Aquella vez, mientras dormías, lo vi pasar a caballo frente al restaurante. Fui egoísta; no le dije nada ni lo llamé. Después, oí que el regente arrestó a una mujer ese día, confundiéndola con una rebelde. Debió haberla confundido contigo. Oí que cabalgó hasta la puerta de la ciudad y luego corrió por todas las calles y callejones de la capital.” He Zhuo miró las manos de Qiu Su que cubrían su bajo vientre y sonrió con modestia. “Su Su, pase lo que pase, estoy tranquilo mientras estés bien.”

Qiu Su miró sus dedos de los pies, que había estado frotando durante un buen rato, y susurró: "¿Ir al campamento militar es idea del tío He?".

“Siempre he dicho que lo decía en serio.”

"¿Con quién?"

—General Qin —dijo He Zhuo encogiéndose de hombros—. Ese bastardo de Pei Yuan lo sabe, tal vez… Jeje, Su Su, no pienses demasiado en eso, quédate en casa.

Qiu Su estaba a punto de dar algunas instrucciones sobre los detalles que debían tenerse en cuenta fuera de la frontera cuando vio a la señora Pei entrar apresuradamente con una persona vestida con una túnica azul y que llevaba un plumero. Qiu Su se puso de pie, y la señora Pei rápidamente le tomó la mano y la apretó con fuerza, sonriendo mientras decía: «Ha venido alguien del palacio, diciendo que la consorte Li desea ver a Su Su. ¿Se encuentra Su Su mucho mejor?».

Qiu Su miró a la madre de Pei, quien entrecerró los ojos y se tapó la boca de inmediato, con arcadas. "Se siente mejor, pero aún no puede estar sentada mucho tiempo. Vomita con frecuencia. Esto no es bueno."

La expresión de la señora Pei se endureció y le preguntó a Yu Hua: "¿Qué doctor? ¿Por qué sigue sin mejorar después de todo este tiempo?".

Yu Hua se acercó y ayudó a Qiu Su a levantarse, inclinando la cabeza mientras decía: "Es el doctor Qi quien atiende a la joven señora. Estaba mejor hace unos días, pero inesperadamente, ha empeorado de nuevo en el último medio mes".

Ah, fingir estar enferma cuando no lo estaba, eso sí que es serio. Qiu Su se apoyó obedientemente en Yu Hua, cerrando los ojos para descansar, con la mente acelerada. Todos se lo ocultaban, pero aun así sentía que estos últimos meses no habían sido tan tranquilos como parecían. Pei Yuan ya no era tan apegado, y ahora que no ocupaba ningún cargo importante, había empezado a regresar a casa desde lejos. Y el padre de Pei, que rara vez aparecía después de la cena, y He Zhuo, parecían estar muy ocupados.

La consorte Li era sobrina del regente y se había dispuesto su ingreso al palacio a la edad en que el emperador debería haberse casado con una concubina. Lamentablemente, lo que está destinado a suceder, sucederá, y no hay forma de evitarlo.

—Señora, la concubina imperial me comentó que tiene un buen médico imperial. La ha invitado varias veces, pero no pudo asistir debido a las náuseas matutinas. Esta vez, la concubina imperial envió especialmente una silla de manos del palacio para invitarla a charlar y tomarle el pulso. El eunuco habló con voz aguda, lo que hizo que Qiu Su frunciera el ceño.

"Jeje, esta también es la buena fortuna de mi nuera." La madre Pei tomó la mano de Qiu Su y salieron. "Si Su Su aún puede aguantar, entremos al palacio a echar un vistazo. Su Su nunca ha estado en el palacio, ¿verdad? Es enorme por dentro."

"Ah, ¿así que eso es lo que quiere decir, señora?"

—Oh —dijo la señora Pei con una sonrisa—. Hace mucho que no voy al palacio a ver a la concubina imperial y a la emperatriz viuda. Aprovechemos esta oportunidad para ir a verlas y no seguir posponiéndolo.

"este……"

"¿Qué ocurre, suegro? Aunque no se puede comparar con el carruaje de la concubina imperial, a la familia Pei no le faltan carruajes."

El joven eunuco miró a la señora Pei, que fingía ignorancia, y dijo con una sonrisa: «Señora, ¿qué dice? Lord Pei es el primer ministro de la corte, un ministro muy importante. ¿Cómo podría carecer de caballos y carruajes? Jeje, por favor, señora y joven señora».

La señora Pei miró a He Zhuo y le dijo con una sonrisa: "Puedes quedarte en la mansión. Cuando Yuan'er regrese, recuerda que vaya al palacio a recogernos a los dos".

*********************************

Teatro Qingfeng:

Bamboo Kite: ¡Fui carne de cañón, qué arrepentimiento! Es tan injusto.

Qingfeng: (De pie solo contra el viento) ¡Ay, el mundo está en constante cambio!

32

32. Entrando al palacio...

El palacio era inmenso, pero Qiu Su no tenía ningún interés en explorar su magnificencia. Apoyando a su madre, siguió lentamente al eunuco, con los nervios de punta. Su madre, sin embargo, le daba palmaditas en el brazo con frecuencia para consolarla.

La consorte Li vivía en el Palacio Changqing. A pesar de las repetidas insinuaciones y sugerencias de los eunucos, la madre de Pei insistió en ir al Palacio Changqing con Qiu Su.

La consorte Li no era precisamente hermosa; su glamour se debía únicamente al maquillaje. Sin embargo, sus cejas estaban mal dibujadas: demasiado finas y puntiagudas, extendiéndose hasta las sienes, lo que la hacía parecer menos accesible. Sus ojos eran penetrantes, y aunque siempre sonreía, su sonrisa nunca llegaba a sus ojos. Al ver que la señora Pei la trataba con cierta cortesía, se movió ligeramente del mullido sofá, fingiendo sorpresa, y dijo: «¡La anciana señora ha venido al palacio en persona! ¡Rápido, prepárenle un asiento!».

La señora Pei hizo una leve reverencia y dijo con una sonrisa: «No es necesario. Esta vez vine al palacio para ver a la emperatriz viuda. No he podido entrar al palacio durante muchos días. Aunque la extraño a diario, no he podido hacer el viaje. Esta vez, oí que la concubina imperial quería encontrar a mi nuera para que le hiciera compañía, así que vine con ella».

«¡Qué coincidencia!», dijo la consorte Li, mirando a Qiu Su, quien apenas había levantado los párpados al entrar en la habitación y mantenía la cabeza ligeramente baja. Sonrió y añadió: «Es una persona tranquila. Solo oí al emperador mencionar que la familia Pei tenía una nueva joven amante. Jeje, no vi que la familia Pei celebrara una gran fiesta ni preparara regalos, pero aún no la han podido enviar».

"Su Alteza es muy amable." La señora Pei le dio una palmadita en la mano a Qiu Su, quien levantó la vista, sonrió y asintió levemente.

"Entonces confiaré a mi nuera a la Noble Consorte y volveré a buscarla más tarde."

"Wan'er, acompaña a la anciana al Palacio de Xing Le para que vea a la Emperatriz Viuda."

La señora Pei siguió a la mujer llamada Wan'er. Qiu Su permaneció allí en silencio durante un largo rato, sintiendo que le flaqueaban las piernas, hasta que la consorte Li dijo con pereza: "Ay, querida, ¿cómo se entretiene a los invitados? Date prisa y ofrécele un asiento a la señora".

Qiu Su no se anduvo con rodeos y dijo con una sonrisa: "Gracias, Su Alteza".

La consorte Li asintió, recorrió con la mirada a Qiu Su una vez más, luego soltó una risita y dijo: "Hermana, no te preocupes. Considera este palacio como tu propia casa. El primer ministro Pei ha sido funcionario de la corte durante casi veinte años. No es inusual que su familia visite el palacio".

Eh, ¿cómo te convertiste en mi hermana menor después de tan solo unas palabras? Qiu Su se levantó apresuradamente: "Su Majestad, esto es... ¿Cómo puede esta sirvienta aceptar tal título?"

Ay, ¿no es justo que me llamen sirvienta? Maldito sea este palacio, maldita sea Pei Yuan, ¿qué tiene que ver este palacio con ella? Tiene que pensarlo mucho antes de poder decir algo así.

"Jeje, hermanita, por favor, siéntate."

Qiu Su volvió a sentarse sin ninguna cortesía. Cuando la consorte Li vio que era tan antisocial y que no sabía cómo complacer a los demás, no pudo evitar burlarse.

"¿He oído que la ciudad natal de tu hermana está en Pingcheng?"

"Sí."