A pure heart in a jade pot

Chapter 53

"¿Huérfano a una edad temprana y criado por quienes te rodeaban?"

Qiu Su pensó en el centenar de personas que vivían en la montaña, frunció los labios y fingió sorpresa, diciendo: "¿La gente que te rodea? Simplemente fueron recogidos y criados por una tía".

—¿Ah, sí? —La consorte Li, con una expresión de curiosidad, preguntó con una sonrisa—: ¿Por qué no le pediste a alguien que buscara a tus padres biológicos, hermana? Ay, no puedo soportar ver una historia de vida tan trágica.

—La he buscado —suspiró Qiu Su con tristeza—. Mi tía dijo que no llevaba nada encima cuando me encontró, así que es difícil dar con ella. Debe de ser de una familia pobre, y quizás no querían criar a una niña. —Qiu Su sonrió—. Por suerte, conocí a mi marido.

La consorte Li bajó los párpados. "Qué coincidencia, nos encontramos por casualidad."

"Jeje." Qiu Su rió alegremente: "Es toda una coincidencia. Se encontró con peligro en el camino, y mi tío, por casualidad, se lo encontró, lo llevó a casa y lo cuidó durante un mes. Es como un sueño."

La consorte Li también sonrió: "Mi hermana se ve muy feliz".

"Sí, la vida es muy tranquila."

La consorte Li levantó los párpados y le dijo a la criada que estaba a su lado: "¿Por qué no le sirves té a la señora? No la descuides".

La doncella del palacio asintió y se dispuso a marcharse, regresando con una bandeja. Las tazas de té eran exquisitas, de porcelana fina y casi transparente. Qiu Su sonrió y las aceptó: «Gracias, Su Alteza».

Qiu Su giró la taza de porcelana en su mano sin beber, y después de examinarla durante un buen rato, exclamó: "Esta taza es realmente hermosa".

La consorte Li entrecerró los ojos, echó un vistazo a la cortina de un lado y rió entre dientes suavemente, diciendo: "¿Por qué mi hermana no está bebiendo?".

«¡Ay, mi marido no me deja tomar té ni bebidas heladas! Si se entera, me castigará copiando versículos bíblicos». ¡Mira qué obediente es mi esposa!

La consorte Li se tapó la boca y rió: «Hermana, jeje, eres tan obediente». La consorte Li dejó de reír, tosió y dijo: «Fue un descuido mío, mi hermana está embarazada. Pero este té es diferente del té común, es muy suave, no hay problema en beberlo».

Qiu Su sonrió, pero al bajar la mirada hacia la taza de té, sintió un ligero escalofrío. Quizás la consorte Li no causaría problemas en su primera visita al palacio, pero... bueno, la comida ajena no puede estar buena. ¿Quién sabe qué ingredientes nutritivos le habrán añadido?

¿Qué, tienes miedo de que el joven maestro Pei te castigue? Haré que alguien te lo diga más tarde. Aquí tengo mucha comida rica. Mi tío envió fruta fresca al palacio hace unos días, y aún queda algo. No puedo terminármela yo solo, así que puedes comer un poco después.

Qiu Su echó un vistazo a la cortina, y justo en ese momento sopló una suave brisa que la hizo ondear ligeramente. Desde donde estaba Qiu Su, apenas pudo ver un par de zapatos negros que no pertenecían a una mujer.

Qiu Su se llevó la taza de té a los labios, pero la apartó bruscamente, tapándose la boca y atragantándose. Miró a la consorte Li, dejó la taza sobre la mesa, se levantó e hizo una reverencia. Justo cuando iba a hablar, las arcadas la interrumpieron de nuevo. Qiu Su parecía sentir un dolor intenso y, sin pensar en nada más, se tapó la boca y salió corriendo.

La sonrisa de la consorte Li se congeló, y antes de que sus labios pudieran siquiera formar una línea, un fuerte sonido de "silbido" provino del exterior, acompañado de un nauseabundo sonido de vómito.

La consorte Li frunció el ceño y se abanicó con la manga. Una sirvienta le entregó rápidamente una bolsita perfumada. La consorte Li se acercó y la olió; luego, con la ayuda de la sirvienta, se levantó, caminó hacia la puerta y vio a Qiu Su todavía apoyada contra un árbol de osmanto, vomitando terriblemente. Reprimiendo sus náuseas, exclamó: «Hermana, ¿qué te pasa? ¿Deberíamos llamar al médico imperial?».

Qiu Su se apoyó débilmente contra el tronco del árbol y agitó la mano: "Gracias, Su Majestad. No... ugh..."

La consorte Li miró la suciedad al pie del árbol de osmanto, con una repugnancia apenas disimulada. Se dirigió a una criada que estaba a su lado y le dijo: «Ve y pídele a la anciana que venga a buscarla. En su estado, debería irse a casa a descansar».

Qiu Su finalmente se detuvo un momento, luego se dio la vuelta y se arrodilló, diciendo: "He profanado a la Madre... el patio de Su Majestad".

—No pasa nada —dijo la consorte Li, haciendo un gesto con la mano—. Yo también estoy cansada. Deberías buscar un sitio para descansar un rato. Pronto vendrá alguien a recogerte.

"Gracias por no culparme, Su Majestad."

¡Qué rápido has pasado de ser mi hermana a ser yo! ¡Y gracias, ni hablar! Si no me hubieras obligado, ¿habría olido el emético voluntariamente? Qiu Su sintió náuseas, con el estómago revuelto. Miró a la consorte Li al entrar, luego apartó la mano de la criada que la sostenía y dijo: "Hermana, por favor, continúa con tu trabajo. Ay, yo... buscaré un sitio para tomar aire fresco".

Qiu Su no se atrevió a alejarse mucho, sino que intentó mantenerse alejada de la habitación de la consorte Li. Encontró un escalón de piedra cerca de la puerta del palacio y se sentó, maldiciendo a Pei Yuan en su interior a pesar de los calambres estomacales que sentía de vez en cuando.

Un hombre emergió de detrás de la cortina en el vestíbulo. Tendría más de cuarenta años; ¿quién más podría ser sino el Príncipe Regente? Sus ojos eran mucho más penetrantes que los de la Consorte Li. El Príncipe Regente se sentó a la mesa, jugueteando con la taza de té que Qiu Su había usado tanto que casi se había desgastado. Frunció el ceño y la hizo girar durante un buen rato antes de finalmente dejarla sobre la mesa.

La consorte Li olió la bolsita varias veces, luego se volvió hacia la doncella del palacio con un dejo de fastidio y dijo: "Haz que alguien corte ese árbol más tarde y limpie todo". Respiró hondo, se tranquilizó y luego miró al príncipe regente: "¿Qué opina el tío?".

"¿Qué opina mi sobrina?"

"No parece una persona astuta; siempre da la impresión de ser un poco tonta."

El regente soltó una risita: "¿Tú tampoco te bebiste esta taza de té?"

«Ninguna persona común y corriente se atrevería a tocar nada en el palacio al entrar», dijo la consorte Li con una risita autocrítica. «Cuando entré por primera vez al palacio, dudé mucho antes de comer una fruta seca».

Cuando el desconocido entró en la residencia Pei, Pei Yuan partió rápidamente hacia Pingcheng. El desconocido también lo siguió, pero se perdió. Vaya, el asesinato fracasó, pero casualmente se encontró con una mujer, y el primer ministro Pei la aceptó sin decir palabra. ¿No hay algo sospechoso en todo esto?

La consorte Li frunció el ceño. "Tío, ¿le estás dando demasiadas vueltas? La familia Ji fue aniquilada en aquel entonces. Incluso si sobreviviera algún descendiente, debería ser un hombre mayor que ella."

"No podemos descartar la posibilidad de que Ji Yue tenga una hija ilegítima. En cualquier caso, no podemos permitir que los descendientes de la familia Ji aparezcan en el mundo."

La frente de la consorte Li se crispó. "El tío le da demasiadas vueltas al asunto. Si quieres un descendiente de la familia Ji, hay muchísimos por todas partes. ¿Para qué molestarse en viajar miles de kilómetros para encontrar a una chica de pueblo?"

"¿Hmm? ¿Qué quieres decir?"

La consorte Li sonrió y dijo: «Si dices que lo es, entonces lo es. Si dices que no lo es, entonces no lo es. Si yo fuera uno de esos hombres, sin duda buscaría a alguien parecido a Ji Yue y diría que soy Ji Heng, quien escapó del incendio en aquel entonces. ¿Por qué iba a buscar a una mujer confusa y tímida para que se hiciera pasar por descendiente del general?».

"¿No crees que los ojos de mi sobrina se parecen a los de otra persona?"

¿A quién se parece? No lo sé. Es tan esquiva. Le tiemblan las pestañas, como si tuviera miedo de hacer algo malo. Y esos ojos... La consorte Li dejó de hablar de repente, levantó la vista y dijo: "¡Mantiene la mirada baja, se está protegiendo de mí!".

El regente asintió. «Sí, desde que llegó. Solo la vi de reojo cuando echó un vistazo rápido a la habitación al entrar. Esa mirada, junto con sus labios fruncidos, era igual a la de Zang Ran en aquel entonces».

"¿La esposa de Ji Yue?"

El regente frunció el ceño pensativo: «No supe que Zang Ran estuviera embarazada de nuevo en aquel entonces, pero no la he visto en los últimos seis meses. La vi una vez en ese tiempo, pero...»

El regente recordó haber visto a Zang Ran dos veces dieciocho años atrás, antes de que la familia Ji fuera aniquilada. Recordando, le pareció que una vez ella simplemente se asomó por la ventanilla de su silla de manos, alzando una ceja y sonriéndole levemente; la otra vez fue en la mansión del general, donde permaneció sentada en el banquete sin levantarse en ningún momento. Zang Ran era una mujer extraordinaria, pero él la había conocido demasiado tarde. Si no se hubiera visto obligado, ¿por qué la habría matado con él? Preferiría que viviera, aunque cada vez que lo viera solo le dedicara una sonrisa burlona y lo maldijera para sus adentros.

El regente recordó el pasado, sus ojos brillaron y murmuró: "No es imposible".

La mirada de la consorte Li se agudizó: "Entonces, ¿no sería el niño en su vientre...?"

El regente agitó la mano y esbozó una leve sonrisa, diciendo: "Pei Yuan cometió un error al traer gente a la capital".

**************************************

Teatro Qingfeng:

Qiu Su: Estoy vomitando, estoy vomitando, estoy vomitando~~ Realmente vomité, suspiro, qué desperdicio del tazón de flan de huevo al vapor que comí antes de irme.

Paloma Gris Pequeña: Vuelo, vuelo, vuelo y vuelo~~ Al ver la papilla de huevos de paloma bajo el árbol de osmanto, exhalé mi último aliento y caí al suelo.

33

33. Tan lejos...

Qiu Su se sentó en los escalones, tamborileando con los dedos para contar el tiempo, maldiciendo mentalmente a la consorte Li, que se había marchado con una expresión de disgusto, tapándose la nariz. ¡Qué fastidio! Creía haberla llamado "madre" cuando vomitó. ¡Dios mío!, había pasado por alto una diferencia generacional.

Qiu Su recitó un conjuro mentalmente, intentando calmar su mente atormentada mientras se preguntaba quién se escondía tras la cortina. De repente, una sombra con forma humana apareció ante sus ojos, e instintivamente se arrodilló antes de alzar la vista hacia la persona que tenía delante. Vestida de amarillo brillante, supo quién era con solo mirarle el rostro; parecía que esta vez no se había arrodillado en el lugar equivocado, sino en el momento justo.

Qiu Su bajó la cabeza de nuevo e hizo una profunda reverencia, diciendo: "¡Larga vida al Emperador!". Así es como lo dijo, ¿verdad?

Los pies no se movieron. Qiu Su echó un vistazo a las botas negras, y justo cuando se preguntaba, escuchó una voz sobre ella que decía: "¿Eres de la familia de Pei Yuan?".

"Sí."