A pure heart in a jade pot

Chapter 58

36

36. Cosas a las que no puedes renunciar...

Al día siguiente, Qiu Su se despertó sorprendida al encontrar a alguien más a su lado. Normalmente, habría estado sola en la cama. Pei Yuan apoyó la cabeza en la pared y la miró con una media sonrisa. Al verla sonrojarse, finalmente sonrió y dijo: «Mi esposa dijo muchas cosas ayer. ¿Eran ciertas o solo cosas dichas con enojo?».

Qiu Su frunció el ceño. Aquellas palabras no eran mentiras, a lo sumo una ligera exageración. Simplemente no recordaba bien lo que había dicho. No te rías de su olvido; muchas cosas se improvisaban sobre la marcha, ¿y quién podría recordar las rarezas que se dicen en ese estado?

"Mi esposa." Pei Yuan le tocó el vientre, recorriendo con la mirada desde los dedos de los pies hasta la cabeza y viceversa, antes de acercarse a ella y decir con voz sumamente sugerente: "Este niño me ha quitado tanto tiempo que hasta tú me tratas mal. Cuando nazca, tendré que darle una buena paliza."

Qiu Su observó por un momento la apariencia lánguida de Pei Yuan, luego apartó rápidamente la mirada, se recompuso y preguntó: "¿No vas a salir hoy?".

"No saldré; me quedaré en casa con mi esposa. Últimamente parece que está pensando en muchas cosas raras. ¿Podrías contármelas?"

La expresión de Qiu Su se tornó ligeramente avergonzada. Era realmente muy insegura; esas palabras habían sido un poco excesivas.

"Esposa, por favor, no te guardes nada. Debes preguntarme. Somos marido y mujer, y me duele verte guardártelo todo."

Pei Yuan tomó la mano de Qiu Su y la llevó a su pecho, acurrucándose junto a él y tarareando: "Esposa, dale un masaje a tu marido".

Qiu Su sintió que se le ruborizaba el rostro. Al ver sus ojos entrecerrados, instintivamente apoyó la mano en su pecho y lo acarició suavemente. Entre marido y mujer, ¿no deberían las cosas ser menos rígidas? ¿No es excesivo forzar que todo tenga una relación de causa y efecto?

Pei Yuan entrecerró los ojos mirando a Qiu Su y, aprovechando su estado de aturdimiento, se inclinó y la besó en los labios. Hacía tanto tiempo que no sentía ese contacto; era como si hubiera olvidado el sabor. En realidad, los tres primeros meses no habrían afectado en absoluto su intimidad, pero durante ese tiempo, o Pei Yuan estaba ocupado o Qiu Su no colaboraba. En resumen, si Pei Yuan llegaba tarde a casa, Qiu Su solía estar dormida, y cuando Pei Yuan quería estar con ella, Qiu Su ponía excusas. Ahora, sus labios se encontraron y saltaron chispas. Cuando Qiu Su lo abrazó con fuerza, no pudo evitar admitir, con un toque de amargura, que aún anhelaba la intimidad con él, anhelaba que siempre la tuviera entre sus brazos. Aquello era cosa del pasado; incluso si se trataba de un engaño, si él estaba dispuesto a engañarla toda la vida, ella seguiría siendo feliz.

Era raro ver a Qiu Su tan dócil después de entrar al palacio. Pei Yuan, que había estado apartado durante tanto tiempo, no pudo evitar intensificar el beso, mientras su mano acariciaba y apretaba suavemente su zona más voluptuosa. Ya no podía sujetarla con una sola mano; cada vez que lo intentaba, la plenitud se le escapaba. Pei Yuan evitó cuidadosamente su abdomen, reclinado de lado con un brazo alrededor de su hombro, mientras que con la otra mano, satisfecho, guiaba la mano de Qiu Su hacia su centro ardiente.

Qiu Su intentó inconscientemente retirar la mano, pero Pei Yuan se mordió el labio como si la castigara, luego le tomó la mano y la mantuvo en ese punto, suspirando suavemente contra sus labios: "Esposa, ¿ya me has castigado lo suficiente?".

Por alguna razón, Qiu Su creyó de repente en el dicho de que marido y mujer están unidos por el destino. Era una sensación sutil, indescriptible, como ahora, cuando él la llamó suavemente "esposa" contra sus labios. Esa sola palabra evocó recuerdos del bien que había hecho por ella en el pasado. Pei Yuan le había dicho que confiara en él más de una vez. ¿Debería intentar creer, creer en la eternidad que él le ofrecía?

"Joven amo, ¡la señorita no se encuentra bien! ¿Joven amo?"

Qiu Su entrecerró los ojos, saboreando su beso apasionado que aún le aceleraba el corazón. Él siempre era así; incluso ahora, aprisionado por su cuerpo, su fuerza seguía siendo palpable, haciendo que hasta un beso se sintiera como una batalla. Qiu Su recordó su locura, su naturaleza dominante, sus insinuaciones irracionales e imprudentes antes de que ella quedara embarazada, y sus tiernas palabras después de cada encuentro amoroso. Su cuerpo no pudo evitar calentarse, y la mano que cubría su intimidad comenzó a moverse suavemente.

"¡Joven Maestro!" Tras una serie de golpes apresurados en la puerta, se oyó otro grito, junto con la severa reprimenda de Huang Tao.

"Joven amo, ¡la señorita está indispuesta! ¡Por favor, vaya a verla rápido! ¡Ay, Dios mío, dile a tu perro que se mantenga alejado!" Xiaoqing parecía a punto de llorar, e incluso su voz temblaba un poco.

Huang Tao entrecerró los ojos, mantuvo la puerta cerrada y se negó a dejar entrar a nadie. ¿Cómo podían ser tan despistados? ¿Acaso no se habían dado cuenta de que su joven ama y su yerno aún no se habían levantado?

—¡Joven Maestro! —exclamó Xiao Qing con todas sus fuerzas. Este grito no solo despertó a Pei Yuan, sino también a Qiu Su, que se encontraba sumido en un estado de trance.

Qiu Su miró a Pei Yuan, que estaba inclinado sobre ella, bajó la vista, se apartó de la posición preventiva de Pei Yuan, apartó su mano de su pecho y frunció el ceño, diciendo: "Ve a echar un vistazo, quiero dormir un poco más".

"Yo..." Pei Yuan acababa de abrir la boca para hablar cuando fue interrumpido por la persona que estaba fuera de la puerta.

"Joven amo, ¡la señorita está en problemas! ¿No dijo usted ayer que se quedaría con ella? ¡Y solo era por una noche!"

Qiu Su simplemente cerró los ojos y hundió el rostro en la almohada. Pei Yuan suspiró, se dio la vuelta y se vistió con rabia. Sus movimientos eran algo indignados; ¿cuánto tiempo hacía que no se quitaba la ropa interior así? Ay, no se sentía bien; ¿no debería haber ido al médico primero? Solo a esa criada, Xiao Qing, se le podría haber ocurrido semejante estupidez.

Pei Yuan terminó de vestirse, miró la espalda inmóvil de Qiu Su y sonrió, diciendo: "Recuerda, somos marido y mujer".

Los golpes en la puerta se hicieron más insistentes. Qiu Su agitó la mano con impaciencia, se arropó con la manta y se metió completamente dentro. Pei Yuan suspiró, se abrochó la ropa y abrió la puerta. Lo primero que vio fue a Huang Tao, con los ojos llenos de ira, de pie con los brazos extendidos entre él y Xiao Qing. Xiao Qing estaba a punto de llorar, mientras que el Señor de la Montaña, agachado a un lado y mirando a su alrededor con ansiedad, sollozó y dijo con voz temblorosa: «Señorita, ha ocurrido algo terrible».

De repente, Pei Yuan se sintió impotente, se frotó las sienes y preguntó: "¿Hemos llamado a un médico?".

—Esta sirvienta, esta sirvienta vino con tanta prisa... Oh, envié a alguien a buscarla de camino. —Xiaoqing se secó las lágrimas—. Joven amo, por favor, vaya a verla. La señorita no durmió bien en toda la noche.

Pei Yuan miró hacia atrás, a la cortina de algodón que separaba las habitaciones interior y exterior, y le dijo a Huang Tao: "Ve a preguntarle a la joven señora si ya se levantó. Sírvela bien. Volveré enseguida".

Huang Tao puso los ojos en blanco sin ninguna cortesía, cerró la puerta de golpe y entró. Pei Yuan miró de reojo. Parecía que él, como joven amo, no era muy autoritario. ¿Sería porque era demasiado amable? Pei Yuan miró fríamente a Xiao Qing, cuyo rostro reflejaba arrogancia, y dijo con voz gélida: "La familia Pei no necesita sirvientes que ayuden a sus amos a planear".

El rostro de Xiaoqing palideció, y mordiéndose el labio, conteniendo un sollozo, dijo con pesar: "La señorita no se encuentra bien. No durmió en toda la noche y no me dejó ir a ver al joven amo. Solo vine por mi propia iniciativa cuando ya amanecía".

Pei Yuan resopló, levantó el pie y salió. Al llegar a la puerta del patio, dijo: «Será mejor que no entres a este jardín muy a menudo en el futuro. Si necesitas algo, pregúntale a Huang Tao. No me gusta tener que recordárselo a la gente dos veces».

"Sí, este sirviente no lo volverá a hacer."

Apenas terminó de hablar, una figura vestida de blanco se abalanzó sobre ella. Xiaoqing se cubrió los ojos y gritó de miedo. El Señor de la Montaña solo le dio un mordisco simulado en la pierna, manchándole los pantalones con saliva antes de volver corriendo adentro. Pei Yuan no lo detuvo. Al darse la vuelta, vio a Huang Tao de pie en la puerta, con los brazos cruzados y una sonrisa de suficiencia. Qiu Su acababa de salir de detrás de la cortina e incluso le dio un ligero toque a Huang Tao. Pei Yuan arqueó una ceja y siguió caminando.

El estado de Zhu Yuan no era ni bueno ni malo, pero incluso sentada al borde de la cama, sus labios aún estaban un poco morados. La habitación era cálida, pero también algo sofocante. Pei Yuan abrió la ventana exterior antes de levantar la cortina y entrar en la habitación interior.

—¡Hermano Yuan! —exclamó Zhu Yuan sorprendida, dejando a un lado su labor de costura y enderezándose—. Hermano Yuan, ¿qué te trae por aquí? ¿No has estado ocupado estos últimos días?

"Estoy bien." Pei Yuan movió un taburete y se sentó a poca distancia de la cama. "¿Cómo te sientes?"

"No te preocupes. Si el hermano Yuan está ocupado, no hace falta que vengas hasta aquí para verme. Veo que la hermana Susu se siente bastante sola. ¿Cómo está? No ha venido en unos días."

"Está bien. Cuídate mucho, Zhu Yuan. ¿Xiao Qing dijo que no dormiste bien anoche?"

—Hace un poco de calor —dijo Zhu Yuan con una sonrisa irónica—. Es un problema antiguo, pero no es nada grave. Puedo compensarlo durante el día.

Pei Yuan miró a su alrededor. "¿No hace demasiado calor? Yo también siento que hace calor dentro. ¿Qué te parece si salimos a dar un paseo?"

—De acuerdo —dijo Zhu Yuan con una sonrisa—. Yo tampoco he salido en mucho tiempo. Últimamente ha hecho bastante frío, así que no me he atrevido a salir.

Pei Yuan echó un vistazo a la cortina de algodón, llamó a Xiao Qing y la oyó decir con la voz amortiguada desde la habitación de afuera: "Me duelen las piernas. Además, la medicina debería estar lista. Iré a la cocina y le pediré que cuide de la señorita un rato, joven amo".

Los labios de Pei Yuan se crisparon. Zhu Yuan bajó la mirada y sonrió, diciendo: "Adentro hace lo mismo. Afuera hace demasiado frío".

Pei Yuan reflexionó un momento, luego tomó una capa de algodón y se la entregó a Zhu Yuan. Se levantó y salió. Antes de darse la vuelta, miró a Zhu Yuan y vio la tristeza evidente en sus ojos brillantes. Pei Yuan sonrió y dijo: «Saldré a preparar el pequeño sofá».

"Hermano Yuan, no es necesario..."

—Hace mucho que no hablamos como es debido. Justo a tiempo, yo también tengo algo que decir —dijo Pei Yuan mientras salía. Zhu Yuan bajó la mirada hacia la capa de algodón que sostenía en la mano, sonrió y se la frotó contra la mejilla.

Si no hay esperanza, una mujer se conforma fácilmente. Zhu Yuan sonrió durante un buen rato al ver la capa que sostenía en la mano. Era su capa, solo que había pasado por sus manos, pero aun así, se sentía diferente cuando ella la tenía entre las suyas. Cuando Pei Yuan levantó la cortina y entró, vio a Zhu Yuan acariciando la capa con una dulce sonrisa en el rostro.

"¿Qué, todavía no estás vestido?"

«¿Ah?» Zhu Yuan escondió rápidamente la capa a un lado, pero sintió que algo andaba mal y se quitó las sábanas de un tirón y se levantó de la cama. Tras calzarse los zapatos de algodón y sujetarse al cabecero, se giró para recuperar la capa que había escondido apresuradamente junto a la almohada.

Pei Yuan extendió rápidamente la mano, y su mirada vislumbró la túnica oscura de hombre que también estaba oculta junto a la almohada. Sus ojos parpadearon levemente, pero fingió no darse cuenta. Pei Yuan colocó cortésmente la capa sobre sus hombros, y solo después de que ella se abrochó el cinturón, preguntó: "¿Puedes caminar sola?".

"No pasa nada", dijo Zhu Yuan, pero sus pies no se movieron.

No es que se negara a marcharse deliberadamente; simplemente su salud se había deteriorado considerablemente últimamente. En verano, con la ayuda de las criadas, podía caminar hasta el patio de la señora Pei. Pero tras solo una temporada, se había vuelto demasiado perezosa incluso para levantarse de la cama. Su rápido declive comenzó después de que Pei Yuan le dijera esas cosas sin rodeos. Ella misma no sabía por qué; era como si la luz que la había sostenido se hubiera apagado de repente. Si no fuera por sus apariciones ocasionales, tal vez ya habría muerto.

Pei Yuan extendió la mano y la sostuvo del brazo, suavizando su voz mientras decía: "Vámonos. He estado ocupado últimamente y no he tenido tiempo de venir a verte. Vendré más a menudo en el futuro".

El rostro de Zhu Yuan se iluminó de alegría. Le temblaban los dedos al sujetar su antebrazo y salió lentamente, olvidando momentáneamente hablar.