A pure heart in a jade pot

Chapter 63

Qiu Su frunció ligeramente el ceño ante la actitud sumisa de Xiao Shun. Huang Tao, sin embargo, no le importaba nada más. Colocó el calentador de manos en los brazos de Qiu Su, puso las manos en sus caderas y estaba a punto de empezar una pelea. Qiu Su la detuvo rápidamente y la reprendió en voz baja: "¿Por qué te estás preparando antes de decir siquiera una palabra?".

Huang Tao sacó la lengua, puso los ojos en blanco y dio un paso al frente para tirar de la manga de Xiao Shun, diciendo: "Hermanito, ven aquí, tengo algo que preguntarte".

"Oh, tienes razón. Si sé algo, sin duda te lo haré saber."

—No, no, hablemos desde la distancia —dijo Huang Tao, agarrándolo del brazo y arrastrándolo afuera. Probablemente Xiao Shun nunca había tenido contacto con una mujer así, y su rostro se puso rojo como un tomate. Qiu Su lo miró y sus dudas se intensificaron.

¡Vamos, vamos! De verdad tengo algo que preguntarte. ¿Qué clase de persona es mi joven dama? El joven amo nunca te dijo que tuvieras cuidado. Amablemente la dejaste ir para que no se enfriara. De lo contrario, si se enferma, ¿podrás asumir las consecuencias? Si el joven amo te culpa, simplemente di que te dejé inconsciente y te llevé conmigo. Huang Tao insistió, mientras miraba fijamente a Qiu Su.

Xiao Shun se sonrojó y se sintió un poco molesto, pero no pudo zafarse de su mano y no se atrevió a lastimarla de verdad. Dudó un instante y entonces Huang Tao lo sacó del patio a la fuerza.

Qiu Su sonrió al ver cómo Huang Tao se llevaba a Xiao Shun. No podía distinguir a los demás, pero Xiao Shun debía ser alguien del bando del Emperador; ¡no parecía un hombre en absoluto! Cof, ¿no es una buena forma de decirlo?

La nieve ya era bastante espesa y crujía bajo los pies. Qiu Su se acercó con paso firme, mirando la luz de las velas en la puerta, con una tierna sensación en el corazón. Llevaban mucho tiempo juntos, y la vida privada de Pei Yuan había sido impecable. Aunque había estado ocupado últimamente, no percibía ningún olor desagradable al llegar a casa.

Qiu Su siempre había pensado que viviría una vida despreocupada en la montaña Qingyuan, pero ahora se sentía como una esposa esperando a su marido. Antes de que discutieran, cada vez que él llegaba a casa, ella incluso lo olfateaba para ver si olía a perfume. En aquel momento no le dio mucha importancia, pero ahora, al recordarlo, siempre le resultaba gracioso. La gente siempre cambia.

Qiu Su frunció los labios y sonrió, empujando la puerta para entrar, pero se detuvo al oír que la llamaban por su nombre.

"...¡Está embarazada, así que, naturalmente, no puede hacer estas cosas!"

"Ziqing, ¿has olvidado tu intención original? Volver a casarte con ella legitimaría el inicio de una rebelión. Dado que Sun Hu ya está empezando a actuar, si no lo hacemos ahora, estaremos en una posición pasiva y cada paso que demos será difícil."

¿Sun Hu? ¿No es él el regente? Qiu Su apretó los puños y contuvo la respiración.

"¿Qué quieres que haga? ¿Que Susu dirija las tropas estando embarazada de nueve meses? ¿O que la envíe a ella y a su hijo al Palacio del Regente como rehenes?" El tono de Pei Yuan no dejaba lugar a dudas.

Alteza, permítame decirle algo. La señorita Qiu es una buena chica, pero tiene ciertas responsabilidades que debe asumir. Alteza duda en tomar una decisión ahora, pero son asuntos que deben resolverse tras el nacimiento del joven amo. Sin embargo, estos son temas para más adelante. La tarea más urgente es encontrar la manera de tranquilizar al Príncipe Regente. Si enferma ahora, no solo Alteza estará desprevenida, sino que la vida del Emperador también correrá peligro. Él es el único miembro de la familia que le queda a Alteza.

¿Primera Ministra Pei? Qiu Su cerró los ojos brevemente, sintiendo una oleada de tristeza en su corazón.

"¿Y bien? Primer Ministro Pei, ¿usted también cree que debería ser enviada al palacio?"

"Este viejo ministro, jaja, tampoco cree que sea mala idea."

"Déjame pensarlo."

Quizás por la hora, Qiu Su no sentía calor, incluso con el calentador de manos entre los brazos. Un escalofrío le recorrió el cuerpo, haciéndola temblar incontrolablemente. Caminó de regreso por el mismo camino, completamente aturdida, y justo cuando llegó a la puerta del patio, la oyó abrirse tras ella. Qiu Su sintió el impulso de correr, pero sabiamente se quedó quieta.

No podía escapar, ni huir. Algunas cosas estaban predestinadas desde el momento en que descendió de la montaña; simplemente había estado evitando afrontar la verdad. Dejando todo lo demás de lado, consideremos el presente: si abandonaba la residencia del Primer Ministro Pei, solo habría una consecuencia: sería capturada por aquellos con segundas intenciones. ¿Qué sería entonces de ella y de su hijo?

El crujido de los pasos sobre la nieve se acercaba cada vez más detrás de ella, y Qiu Su se estremeció, escondiendo sus manos, que estaban manchadas de sangre por las uñas, dentro de las mangas.

"¿Por qué no está Susu?"

"Ah." Qiu Su le entregó el calentador de manos. "Te traje un calentador de manos."

Pei Yuan miró las dos huellas adicionales en la nieve y dijo con una sonrisa forzada: "Hace demasiado frío, volvamos pronto".

Qiu Su salió con la cabeza gacha. Pei Yuan notó sus pasos algo nerviosos y la siguió rápidamente, tomándola de la mano. La mano de Qiu Su tembló, y se giró rígidamente con una sonrisa, diciendo: «Estuve ahí parada un rato. Vaya, estos copos de nieve son realmente hermosos. Me quedé atónita por un momento. Tú también deberías descansar».

Iré a verte en un rato.

"¡No hace falta!", interrumpió Qiu Su en voz alta, y luego se dio cuenta de que había respondido demasiado rápido, y dijo con una sonrisa forzada: "Volveré a dormir".

Pei Yuan suspiró y suavizó su voz, diciendo: "No le des demasiadas vueltas, iré a verte en un rato".

Qiu Su apartó su mano de la de él, bajó la cabeza y dijo: "Entonces, me voy. Huang Tao me está esperando. Ah, y Xiao Shun, Huang Tao se lo llevó. Fue sin querer, no..."

—Suspiro —la interrumpió Pei Yuan con un suspiro—. En un momento como este, aún recuerda a un sirviente, así que parece que su mente funciona correctamente. Pero ¿por qué se confunde tanto cuando se trata de sí mismo? No te preocupes, no lo castigaré.

Qiu Su quiso sonreír, pero ya no tenía fuerzas para forzar una sonrisa. Asintió, se detuvo un instante, se recompuso y siguió caminando. Pei Yuan la siguió un rato, observándola entrar en la casa y cerrar la puerta tras ella. Solo entonces suspiró y se dirigió a su estudio. Qiu Su sabía que la persona que la seguía la había estado vigilando todo el tiempo. Desde que entró en el patio, el señor de la montaña había estado a su lado. Pero cuanto más lo hacía, más miedo sentía. Tras entrar en la casa y girarse para cerrar la puerta, sus piernas flaquearon y se deslizó hasta el marco.

La nariz húmeda del señor de la montaña rozó su rostro. La ligera sensación de frescor la hizo volver en sí. Abrazó al señor de la montaña y suspiró: «Señor de la montaña, ¿echas de menos el ojo azul? Yo sí».

El señor de la montaña pareció comprender sus palabras, gruñó dos veces, se agachó a su lado y le frotó la cabeza contra la parte baja de la espalda.

—Ay, me levantaré —dijo Qiu Su, intentando sentarse en el suelo frío—. Me sentaré un rato más y luego me levantaré. Señor de la Montaña, si... ¿puedes encontrar tú mismo la Montaña Qingyuan? Encuentra a Ojo Azul y vete a vivir con él al bosque. Recuerda mantenerte alejado de la gente; son lo más insidioso del mundo.

"¿Señorita?" Huang Tao empujó la puerta pero no pudo abrirla, así que llamó a la puerta preocupada.

Qiu Su respiró hondo, se apoyó en la puerta para levantarse, caminó rápidamente unos pasos hacia la habitación interior y, a tientas, se metió bajo las sábanas para acostarse.

—Señorita —Huang Tao entró corriendo, encendió una vela y vio a Qiu Su recostada boca abajo. Suspiró aliviada y dijo—: Señorita, me asustó. El joven amo dijo que usted fue la primera en regresar. ¿Por qué no encendió una vela al volver? Señorita, no duerma con la ropa puesta. Tenga cuidado de no resfriarse.

Qiu Su hizo un gesto con la mano: "Voy a descansar un rato, puedes salir. Puedo cuidarme sola".

"Vaya."

Huang Tao le hizo una seña al señor de la montaña para que saliera, pero Qiu Su rápidamente dijo: "No, déjalo conmigo".

"El joven amo le prohíbe acercarse a la señorita."

"Está durmiendo en el suelo. Ziqing no vendrá esta noche."

Huang Tao miró a Qiu Su con recelo y, al ver que no pasaba nada, dijo: "Está bien, señorita, no deje que duerma en la cama. Si el joven amo se entera, lo castigará de nuevo".

Al oír que la puerta se cerraba tras ella, Qiu Su se acurrucó lentamente, abrazando con fuerza su abultado vientre, y después de un largo rato, suspiró como si estuviera llorando y riendo a la vez.

Cuando Pei Yuan regresó, Qiu Su ya estaba dormida, acurrucada como un bebé, todavía vestida. El Señor de la Montaña, que estaba acurrucado bajo la cama, dejó escapar un leve gemido al ver entrar a Pei Yuan y se hizo a un lado.

Pei Yuan, inusualmente, no lo ahuyentó, sino que simplemente le acarició la cabeza con suavidad. El señor de la montaña dio una vuelta sobre sí mismo, corrió hacia el brasero de carbón y se acurrucó allí.

Qiu Su no durmió profundamente; mantuvo el ceño fruncido todo el tiempo. Pei Yuan la observó fijamente durante un buen rato, luego la levantó con cuidado y le quitó la bata y el abrigo acolchados de algodón. Después, se desnudó y entró. Pei Yuan la sostuvo en brazos y la ayudó a recostarse de lado, besándole suavemente la frente y susurrándole: «Su Su, confía en mí. No dejaré que te pase nada ni a ti ni al bebé».

Las pestañas de Qiu Su temblaron justo cuando la vela se extinguió con un crepitar, sumiendo la habitación en la oscuridad. Una lágrima rodó por su mejilla y desapareció sin dejar rastro entre las colchas.

41

41. Cásate si quieres...

Qiu Su no durmió en toda la noche, pero su cuerpo permaneció rígido y ni siquiera se dio la vuelta. Pei Yuan, que la sostenía, también parecía dormir intranquilo, temblando ocasionalmente como si despertara sobresaltado de un sueño, y luego abriendo los ojos para ver a la persona en sus brazos dándole palmaditas suaves en la espalda.

Poco después de la hora Yin (entre las 3 y las 5 de la mañana), Pei Yuan se despertó por un ruido en el patio. Qiu Su, que tenía el cuerpo rígido de un lado, aprovechó para abrir también los ojos.

—¿Qué ocurre? —Ni siquiera Qiu Su esperaba que pudiera hablar con tanta calma. Quizás ya había tomado una decisión en plena noche. En algunas cosas, todavía tenía que confiar en sí misma.