A pure heart in a jade pot

Chapter 72

—No, eso es todo —dijo Qiu Su, frunciendo los labios con cierta incomodidad. La amabilidad de He Zhuo hacia ella había sido más que un simple gesto; no sabía si alguna vez podría recompensarla. Hablando de eso, él ya tenía casi veinte años. Si el tío He y la tía He estuvieran cerca, sin duda estarían hablando de matrimonio.

"He Zhuo", pensó Qiu Su por un momento y luego dijo, "Las chicas de la frontera son tan despreocupadas, ¿tú...?"

He Zhuo apartó la mirada, claramente sin querer hablar de esos temas, pero Qiu Su no tuvo más remedio que hablar.

“He Zhuo, ya eres todo un hombre, deberías empezar a pensar en tus propios asuntos.”

He Zhuo sacó a Qiu Su del campamento. Tras dar una larga vuelta, se detuvo cuando Qiu Su no quiso seguir. Bajó la cabeza y permaneció en silencio durante un buen rato antes de soltar una risa seca y decir: «Su Su, en realidad, hay algo que siempre he querido preguntarte».

"Tú dices."

—¿Aún tengo una oportunidad? —He Zhuo no esperó respuesta y, con fuerza, le apartó las manos de detrás de la espalda, sujetándolas con firmeza. Bajó los párpados y dijo: —Dejemos el pasado atrás, ¿de acuerdo? Cuando todo se aclare aquí, volveremos a la montaña Qingyuan y podrás ser tu jefa de nuevo.

¿Cómo podríamos volver atrás? Qiu Su intentó apartar su mano, y He Zhuo aflojó el agarre, pero luego lo apretó de nuevo. Jamás podría soltar esa mano. La última vez que la soltó fue hace casi dos años, y ahora que por fin podía volver a sostenerla, ¿cómo iba a soportar soltarla?

—¿He Zhuo? —Qiu Su giró la cabeza para mirar a He Zhuo, que estaba cabizbajo, y le guiñó un ojo con picardía, diciendo: —He Zhuo, eres un pequeño dragón de la montaña Qingyuan. Quizás Qin Qin todavía te esté esperando, y hay tantas chicas buenas, una por una...

Antes de que Qiu Su pudiera terminar de hablar, He Zhuo la abrazó de repente. He Zhuo estaba nervioso, no, extremadamente nervioso, con un toque de nerviosismo desesperado. Sus brazos, aferrados a la cintura de Qiu Su, temblaban incontrolablemente. Era la primera vez que se atrevía a hacerlo, pero le preocupaba que su impulsividad arruinara su armoniosa relación. Sin embargo, también se dio cuenta de que, por muy armoniosa que fuera su relación, seguía siendo como en la montaña Qingyuan, cuando ella lo trataba como a un hermano menor o un amigo, pero nunca como a un hombre, un hombre al que pudiera confiarle su vida.

Porque por mucho que él la mirara fijamente, ella no se sonrojaba. No era así cuando estaba con Pei Yuan. Si él hacía algún movimiento, ella bajaba los párpados para disimular su timidez, sonriendo ocasionalmente con un ligero rubor en las mejillas. Pero con él, siempre era tan abierta y sincera.

"Susu, ¿por qué no puedes tratarme?... Intentémoslo, ¿de acuerdo? Intentémoslo. Si crees que hay algo malo en mí, lo cambiaré, lo cambiaré todo."

Las manos de Qiu Su colgaban flácidas, sin saber qué hacer. Quería apartarlo, pero al ver a He Zhuo temblar ligeramente, no se atrevió. Qiu Su tragó saliva, forzó una sonrisa y le dio unas palmaditas en la espalda a He Zhuo, diciendo: «He Zhuo, ¿qué te pasa? Te has portado muy bien. Ay, es porque eres demasiado exigente. Qin Qin, en aquel entonces, era una chica tan buena...»

"No me hables así." He Zhuo reprimió las lágrimas y suavizó su voz, diciendo: "Olvidémoslo, ¿de acuerdo? Empecemos de nuevo, solo nosotros dos. En mi corazón..."

—¡He Zhuo! —Qiu Su apartó con impotencia a la persona que se apoyaba en su hombro. ¿Cómo podía ignorar los sentimientos de He Zhuo por ella? Si no lo había aceptado entonces, ¿cómo iba a volver a intentarlo más de dos años después? Sería injusto para él, y además, había cosas que no podía dejar pasar.

"He Zhuo, ¿no es mejor este arreglo?"

He Zhuo la soltó lentamente, y Qiu Su retrocedió rápidamente un paso. He Zhuo miró fijamente a Qiu Su y dijo: "¿De acuerdo? ¿Dices que está bien? ¿Sabes siquiera lo que significa 'de acuerdo'?"

He Zhuo observó la boca de Qiu Su, que se abría y cerraba mientras ella intentaba encontrar una explicación, pero no lograba pronunciarla. Tomó una decisión, dio dos pasos hacia adelante, le acarició el rostro y la besó con pasión, ignorando el pánico en sus ojos.

El beso sobresaltó a Qiu Su, dejándola en blanco. Un dolor agudo le atravesó el filtrum, seguido de un sabor salado y metálico en la boca. Qiu Su volvió en sí y pisoteó con fuerza a He Zhuo, solo para descubrir que él la abrazaba aún con más fuerza, retorciéndose de dolor.

Qiu Su apretó los dientes, pero He Zhuo no mostró intención de ir más allá. Simplemente la presionó contra sí, con la mirada llena de desesperación y sus emociones más puras, permaneciendo allí en silencio. Qiu Su intentó apartarse, pero al ver una lágrima brillante deslizarse por el ojo de He Zhuo, no pudo alejarlo.

Con un sabor amargo en la boca, Qiu Su le acarició el rostro lentamente y apartó los labios. Lamió la costra que, aunque finalmente se había retraído un poco, se había desprendido y volvía a sangrar. Sonrió y dijo: «He Zhuo, vas a desfigurarme».

He Zhuo permaneció en silencio, luego la abrazó con más fuerza. Al ver que ella aún se resistía, suspiró y dijo: "Déjame abrazarte un momento, solo un momento".

Esto duró un rato, y a Qiu Su le dolían las piernas de estar de pie, además de tener la espalda rígida y muy dolorida. La sangre que le había salido de debajo de la nariz se había secado sola, dejando una costra en la nariz y los labios. Lamerla le producía una desagradable sensación salada y a pescado, y no lamerla la hacía sentir tirante e incómoda.

Qiu Su tosió levemente: "Ehm, He Zhuo, me está sangrando la nariz".

Después de calmarse, He Zhuo abrazó a Qiu Su y no sabía cómo soltarla. Claro que no quería soltarla tan pronto. Al oírla decir esto, resopló y, a regañadientes, la soltó. Le acarició el rostro y observó la sangre que le corría por la nariz hasta la comisura de los labios. Con una mueca de desprecio, dijo: «Te lo mereces». Luego, se remangó para limpiarla.

"No, te vas a ensuciar la ropa." La frontera no es como la capital; ¿dónde puedes encontrar tanta ropa para cambiarte?

Por alguna razón, pensó en la capital. Los ojos de Qiu Su se oscurecieron y ella se agachó para liberarse de su agarre. Sacó un pañuelo y se limpió la nariz, pero las manchas de sangre seca no se quitaban y colgaban entre su boca y su nariz de forma ridícula. He Zhuo extendió la mano y le tocó la nariz, fingiendo que no había pasado nada, y dijo con una sonrisa: "Mírate, eres muy temperamental, siempre te sangra la nariz".

Qiu Su miró fijamente a He Zhuo y se dio la vuelta para regresar. He Zhuo lo siguió rápidamente, insistiendo en tomarle la mano, con sus ojos color melocotón entrecerrados por una alegría evidente. Qiu Su pensó un momento, luego se detuvo y explicó: "He Zhuo, de verdad..."

—No digas nada. —He Zhuo la miró y sonrió—. No digas nada. Lo he pensado bien. Hasta que encuentres a alguien más en quien confiar tu vida, tienes que quedarte conmigo. Si algún día de verdad lo haces... creo que consideraré buscar a una chica de aquí. Pero eso será en el futuro.

Qiu Su sintió una punzada de amargura en el corazón, esbozó una sonrisa irónica y susurró: "De todos modos, lo siento mucho".

¿Cómo sabes que me has hecho daño? Je, pero creo que tendremos un futuro juntos. He Zhuo suspiró aliviado, extendió los brazos hacia el cielo azul y la vasta pradera, y gritó con voz prolongada. Xiao Qiu, a sus pies, también alzó la vista y aulló, lo que provocó una serie de respuestas de la manada de lobos a lo lejos.

Qiu Su acarició la cabeza de Xiao Qiu, miró las nubes que se desplazaban por el cielo, respiró hondo y dijo: "He Zhuo, gracias primero. No quiero engañar tus sentimientos. Siempre has sido tan bueno conmigo, pero yo... no puedo garantizar cómo podré corresponderte. Necesito tiempo. No, no estoy diciendo que tengas que esperarme. Espero que puedas ver algunas cosas con claridad y también que comprendas los sentimientos de Qin Qin hacia ti. Cuando estábamos en la capital, ella me escribió, pero todo era tan complicado que no tuve tiempo de responder. ¿Cómo puedes olvidar algunas cosas?".

Qiu Su sonrió y dijo: "Pero hay una cosa que puedo prometerte: una vez que todo se haya resuelto aquí, regresaremos juntos a Pingcheng".

"De acuerdo." He Zhuo volvió a tomar su mano, y Qiu Su lo miró de reojo pero no se apartó.

Xiao Qiu se quedó a un lado, observando con diversión, y se metió entre los dos, lamiendo sus manos entrelazadas. Qiu Su lo miró y murmuró: "Me pregunto cómo estarán Huang Tao y el Señor de la Montaña".

~~~~~~~~~~~~~~

Huang Tao y el señor de la montaña vivían bastante cómodamente, pero había algo que realmente molestaba a Huang Tao. Cuando Mo Mo estaba enfermo, Pei Yuan los llevó a vivir a una aldea remota, donde permanecieron durante más de medio año. Mo Mo creció gordito y sano, mientras que Dou Dou terminó uniéndose a una manada de lobos.

Al principio, DouDou solo se escapaba por la noche. Después, Huang Tao lo ató durante unos días, pero al ver lo agitado que se ponía, sintió lástima por él y lo desató. A partir de entonces, DouDou casi nunca se quedaba cerca de ella durante el día. Hasta que un día, arrastró una cabra salvaje más alta que él al patio, y Huang Tao se dio cuenta de que no era un perro dócil. Pero cuando intentó atarlo de nuevo, DouDou, astutamente, le impidió acercarse. Huang Tao también temía que de repente se volviera salvaje y lastimara a MoMo, así que no le impidió salir de nuevo hasta hace poco, cuando partieron de nuevo hacia el sur de Xinjiang, y DouDou reapareció, guiando a varios lobos para despedirlos.

Momo se emocionó mucho al ver a Doudou y se inclinó para escupirle. Doudou, de carácter afable, corrió hacia el carruaje y, obedientemente, dejó que Momo lo agarrara del cuello y tirara de él un rato bajo la fría mirada de Pei Yuan. Luego, le lamió la cara a Momo, corrió hacia el señor de la montaña y se frotó contra él, se retiró y observó a Huang Tao durante un buen rato, para después darse la vuelta y desaparecer con algunos de sus hermanos.

Huang Tao rompió a llorar en ese mismo instante, lo que asustó a Mo Mo, quien también se echó a llorar desconsoladamente. Pei Yuan la agarró y la estrechó contra su pecho, luego la ignoró, montó a caballo y se marchó.

No viajaban rápido. La mayor parte del tiempo, Pei Yuan mantenía a Mo Mo atado a su pecho, y solo lo soltaba cuando se dormía para que Huang Tao pudiera cargarlo en el carruaje. Huang Tao conocía a Pei Yuan desde hacía tanto tiempo que intentar separar a Mo Mo era prácticamente imposible, así que dejó de discutir. Además, el niño era muy apegado a su padre y sin duda haría una rabieta si no lo veía durante mucho tiempo.

«Mira, mira, su intimidad es exasperante», Huang Tao entrecerró los ojos mirando a Pei Yuan, que iba a caballo intercambiando palabras ininteligibles con Mo Mo, asomándose por la cortina del carruaje, y resopló. Qi Xiu, por otro lado, había aprendido a disfrutar, ocupando la mitad del carruaje, tumbado con las piernas cruzadas, pelando cacahuetes y comiéndolos mientras el carruaje se balanceaba.

«Niña, ¿por qué estás enfadada? Si reprimes tus emociones, le harás daño a tu hígado y serás más propensa a desarrollar olores desagradables y fétidos. Tendrás problemas de digestión e incluso podrías tener forúnculos o pecas en la cara. Si eso sucede, el joven amo estará aún menos dispuesto a quedarse en tus brazos».

Huang Tao bajó de golpe la cortina del carruaje y apretó los dientes, diciendo: "Qi Xiu, ¿a quién llamas pedante?"

—Ay, te enojas y te irritas con facilidad —dijo Qi Xiu, pelando dos cacahuetes. —Niña, él sigue siendo el marido de la jovencita, deberían permanecer juntos.

"Hmph, hizo sufrir tanto a la señorita. Si no fuera por... habría pensado que la señorita se había ido." Huang Tao bajó la voz, como buscando una razón para detestar a Pei Yuan. Habían estado juntos tanto tiempo, y podía ver claramente sus buenas cualidades, pero cuanto más las veía, más extraños se volvían sus sentimientos. Por suerte, se había marchado al sur de Xinjiang. Huang Tao pensó: "Será bueno volver a ver a la señorita. Ya no tendré que debatir entre el desagrado y el afecto, y no tendré que verlo con esa cara tan rígida, como si hubiera perdido una fortuna. Excepto con Mo Mo, tenía una expresión gélida y mortal con todos los demás, lo que me daban ganas de darle una paliza. ¡Qué hombre tan incómodo! En cuanto vea a la señorita, alguien se encargará de él."

Qi Xiu miró a Huang Tao y suspiró: "En realidad, el yerno es muy inteligente".

—¿Te atreves a llamarla estúpida? —Huang Tao entrecerró los ojos e hizo un puchero. Qi Xiu estiró la espalda, bostezó y dijo: —No, necesito dormir un rato.

Fuera del carruaje, Pei Yuan le habló pacientemente a Mo Mo en voz baja. Mo Mo señaló el gran árbol que estaba sobre su cabeza y balbuceó. Pei Yuan detuvo su caballo, arrancó una rama y dijo con una sonrisa: «Álamo».

"¡Uf... Yahoo!"

"Yang Shu." Pei Yuan limpió la baba de la comisura de la boca de Mo Mo con la manga, lo miró fijamente por un momento, luego levantó la mano para acariciar sus cejas y ojos y suspiró.

Una niña preciosa, con los mismos ojos oscuros que Qiu Su. Cuando la encontraron, estaba terriblemente delgada, vestida con un vestidito blanco, con aspecto de pequeña erudita. Más tarde, subió de peso, y aunque sus rasgos no cambiaron, su aspecto era completamente diferente. Su carita regordeta se descompuso un poco, y cuando se sentaba desnuda en su regazo, su vientre sobresalía, e incluso sus muslos se habían convertido en pequeños montículos regordetes: solo un montón de grasa. Pero aun así, era adorable. Finalmente, creció y se volvió aún más hermosa.

Pei Yuan pinta varios retratos de él cada mes, con la esperanza de que estos puedan compensar la imposibilidad de Qiu Su de ver a su hijo estos días.

Pei Yuan le rascó la barbilla a Mo Mo, se inclinó hacia adelante y, con la sombra de su gran sombrero de paja, cubrió a Mo Mo, que jugaba con hojas que arrancaba sin prestarle atención. Luego espoleó a su caballo y siguió adelante.

"Mo Mo, pronto verás a tu madre. ¿No te alegras? Tu padre ni siquiera sabe lo que siente."

¿Qué quieres decir con que no sientes nada? Dime, ¿llorará tu madre cuando vea a tu padre? Tu padre tiene muchísimo miedo de verla llorar. No, yo quiero verla llorar en mis brazos. Tu madre es terca como una mula. Se guarda todo para sí misma. Pero Momo es tan buena. Sabe decirle a su padre cuando tiene dolor, calor, congestión nasal o cansancio.