A pure heart in a jade pot

Chapter 76

Una se cruzó de brazos y rió a carcajadas, mirando a los jinetes del otro lado que ahora estaban en un punto muerto, y exclamó: "¡Eso es genial!".

La mente de Qiu Su iba a mil por hora. "Tengamos una pelea uno contra uno".

"¡General de División Ji!", exclamó He Zhuo sorprendido.

"De acuerdo, ¿tenemos un duelo de espadas?"

Qiu Su tragó saliva con dificultad. "Compáralo con un caballo."

—¿Caballos? —Una sonrió, entrecerrando los ojos—. ¿Cómo los compararías?

"Corre más rápido que un caballo."

Al oír el temblor apenas disimulado en la voz de Qiu Su, Wu Na sonrió y dijo: "No temas, no te haré daño. Pero hay una condición: si pierdes, debes regresar a Wusun conmigo".

¿Y si pierdes?

"¡Ji Heng!" He Zhuo se acercó a caballo, mirándolo con furia, "La guerra ni siquiera ha comenzado de verdad, ¿cuál es tu prisa? No hemos perdido ni un solo soldado."

Qiu Su negó con la cabeza. "No podemos atrapar sus caballos. Si van a Tara y Yingluo, ¿cómo podremos detenerlos?"

Qiu Su sujetó con fuerza las riendas, bajó la mirada y dijo: «Tú tampoco dirás nada. Fui tan ingenua. Pensé que esta formación me protegería, pero no pudo derrotar al enemigo».

He Zhuo extendió la mano para tirar de las riendas que Qiu Su sostenía, pero Qiu Su tiró de las riendas y cada uno siguió su camino.

Una se rió a carcajadas: "Si pierdo, puedes hacer lo que quieras".

Qiu Su frunció el ceño y dijo: "Si pierdes, nunca volverás a invadir estas aldeas".

"Hagamos un trato."

Qiu Su hizo girar su caballo, pero He Zhuo rápidamente le bloqueó el paso, apretando los dientes y diciendo: "¡No me obligues a recurrir a la violencia!".

Qiu Su observó la sangre en los rostros de los jinetes, y uno de ellos, con un brazo roto, permaneció en silencio, sentado erguido sobre su caballo con un cuchillo en una mano. Le sonrió a He Zhuo y dijo: «¡Tonto! ¿Cómo podría perder?».

"¡Todos montan caballos Akhal-Teke!"

Qiu Su acarició al Siqiong que estaba debajo de ella y dijo: "También es un BMW".

He Zhuo extendió la mano para agarrar a Qiu Su, pero este lo esquivó de nuevo. Saludó a los amenazantes jinetes y dijo: «Este joven general competirá con Wu Na en equitación. Todos han oído la promesa de Wu Na. Sean testigos y vean si cumple su palabra y nunca invade nuestra dinastía».

Wu Na arqueó una ceja y sonrió: "¿Ji Heng? Dijiste que no invadirías las aldeas de aquí. Pero está bien, si vuelves a Wusun conmigo, tampoco pondrás un pie aquí".

Qiu Su frunció los labios, giró su caballo hacia el campamento y dijo con una sonrisa burlona: "Desde aquí hasta mi tienda, si me alcanzas, ganas. Teniendo en cuenta que tu caballo es mejor que el mío..."

Una la interrumpió riendo: "Si entro al campo, ¿no me capturarán? El precio sería demasiado alto".

¿Juego limpio? No.

Una le acarició la barbilla y señaló un árbol no muy lejos, diciendo: «¿Qué te parece esto? El destino no está fijado, puedes correr adonde quieras, mientras te alcance, gano. ¡Te perseguiré hasta ese árbol!».

Qiu Su frunció el ceño mientras miraba el árbol, que apenas medía unos doce pies de altura, y preguntó: "¿Cuánto tiempo se considera el final?"

"Media hora." Wu Na palmeó al caballo que tenía debajo. Si todo iba bien, bastaría con un cuarto de hora para agotar la resistencia de Si Qiong, y pronto lo alcanzaría.

—¡Ji Heng! —He Zhuo le bloqueó el paso de nuevo—. Puedes luchar a caballo, pero aquí también lucharemos.

Qiu Su extendió la mano y He Zhuo la tomó rápidamente. Qiu Su apretó el agarre y sonrió, diciendo: "Confía en mí esta vez, ¿de acuerdo?".

"¡no es bueno!"

Una sonrió con los brazos cruzados, y sus ojos brillaron aún más.

“Voy a empezar a contar. No importa si no corres. Solo ven conmigo de vuelta a Wusun.”

Qiu Su frunció los labios, echó la mano sobre las riendas y espoleó a su caballo. He Zhuo intentó seguirla, pero la persona que estaba a su lado lo apartó. El caballo relinchó y He Zhuo lo miró con furia, exclamando: «¡Suéltame!».

"Sima le está dando al joven general la oportunidad de demostrar su valía. Corrió hacia el campamento, y el general Qin está al mando de las tropas que esperan más adelante. No habrá ningún problema."

He Zhuo alzó su látigo para golpear, pero el jinete apretó los labios y se negó a soltarlo, bajando la voz para decir: "Sima, piensa bien en las responsabilidades del general Ji. Este lugar no puede funcionar sin las órdenes de Sima".

He Zhuo estaba furioso. Al ver que Wu Na ya se había reído y lo había perseguido, silbó rápidamente para que Xiao Qiu lo siguiera.

Qiu Su estaba prácticamente tumbada sobre el lomo del caballo, escuchando el silbido del viento en sus oídos, con la mente en blanco. Finalmente, no pudo evitar volverse, solo para ver a Wu Na acercándose y sacando una flecha para apuntarle de nuevo a Xiao Qiu. Enfurecida, Qiu Su gritó: «¡Te atreves a hacerle daño! ¡Tú, general de Wusun, estás buscando pelea con un perro!».

Una silbó y la flecha se desvió de su trayectoria, saliendo disparada con un golpe seco. Aunque Xiao Qiu se apartó rápidamente, la flecha impactó justo delante de su pie al aterrizar.

Qiu Su apretó los dientes, sacó la daga que llevaba atada a la pantorrilla, se echó hacia atrás y se la clavó en la grupa de Si Qiong. Si Qiong relinchó y aceleró de repente, casi haciendo que Qiu Su cayera del caballo. Qiu Su se aferró con fuerza a las riendas, con las piernas temblando, y con todas sus fuerzas volvió a subirse al lomo de Si Qiong, agarrándose a la crin del caballo y cerrando los ojos.

Que el destino decida. Siqiong parece ser la marioneta del general Qin. Le tocó la parte trasera; ¿le guardará rencor el general Qin? Ay, mejor que la ahuyentara.

Xiao Qiu no pudo seguir el ritmo del caballo, así que se detuvo, jadeando, y dio dos vueltas, gimiendo y extremadamente ansiosa.

Siqiong era un buen caballo, y además brioso, pero aún no se comparaba con el caballo castaño Akhal-Teke de Wuna que venía detrás. Tras el golpe recibido, Siqiong lo había dejado atrás, pero en apenas quince minutos, Siqiong había perdido claramente su velocidad anterior, mientras que el caballo que lo seguía se acercaba cada vez más, manteniendo su velocidad intacta.

Wu Na miró a Qiu Su, que se aferraba a la espalda de Si Qiong, y dijo en voz alta: "Ni siquiera dominas la equitación, ¿y te atreves a competir conmigo? ¿Eres muy atrevida? ¿O es que te he enamorado y planeas regresar a Wusun conmigo?".

Qiu Su permaneció en silencio con los ojos cerrados. Wu Na pateó el vientre del caballo, y este la alcanzó rápidamente, extendiendo la mano para agarrarla. Qiu Su, con un repentino arrebato de valentía, se volteó y se aferró al costado del caballo, golpeando el suelo con una pierna. Se arrastró un rato antes de lograr subirse al lomo del animal. El caballo, Si Qiong, se desvió de su trayectoria debido a la fuerza de Qiu Su. Tal vez al darse cuenta de que correr en línea recta no sería ventajoso, giró y galopó ladera abajo.

Siqiong se lanzó hacia los arbustos, disminuyendo considerablemente su velocidad. La ladera no estaba escasamente arbolada; era mayormente roca desnuda, e incluso en las zonas más densas, el suelo estaba despejado y no ofrecía ningún refugio. Qiusu miró a Wuna, que también se había lanzado al agua, apretó los dientes, desmontó, azotó a Siqiong para que huyera y luego subió a un terreno más elevado.

Wu Na detuvo su caballo y miró a Qiu Su, que solo estaba subiendo tramos empinados, y dijo con una sonrisa: "Señorita, por favor, dígame su nombre".

...

"No hay necesidad de subir tan rápido, aún no me he bajado."

Qiu Su dejó de escucharlo. En el instante en que su talón tocó el suelo, sintió como si se le hubiera roto la pantorrilla. Se arrastró un trecho corto, y el zapato salió volando. Descalza, con el talón ampollado y descamado, solo sabía trepar. Prefería morir antes que caer en sus manos. Ya no se trataba de los pastores de la otra aldea; se trataba de su propia vida.

Una desmontó, agitó su látigo, con una sonrisa fugaz en los ojos, seguida de la emoción del encuentro con la presa.

"Señorita, ¿cómo acabó usted en el campo de Yibei? ¿Acaso esa dinastía no decía que cualquier mujer que entrara en el campo sería ejecutada? ¿Era su amante aquel que acaba de ver?"

Una se rió, se metió el látigo de montar en la cintura, se frotó las manos, miró a su alrededor y eligió un lugar tranquilo para comenzar a subir la montaña.

"Media hora, media hora, media hora..." Qiu Su entró en pánico y repitió la hora una y otra vez. Se subió desesperadamente y miró hacia abajo, donde vio a Wu Na mirándola y riendo. Estaba tan asustada que rápidamente se tumbó en el muro de piedra.

—¡Qiu Su frunció los labios, mirando el camino que Wu Na había elegido y luego el BMW rozando la base de la pendiente. Sacudiendo las piernas, continuó escalando, buscando un ángulo que la haría desaparecer de la vista de Wu Na en pocos pasos. Qiu Su se quedó quieta en la pared de roca un instante, luego, al oír los pasos de Wu Na que seguían subiendo, se deslizó lentamente hacia abajo. En la parte más empinada, se puso de pie de repente y corrió cuesta abajo, apresurándose hacia el BMW y, haciendo caso omiso de su resistencia, subiéndose a él.

Wu Na soltó una carcajada y saltó de detrás de la gran roca, mirando a Qiu Su y diciendo: "¡Qué listo eres! ¡Hasta sabes robarme el caballo!".

Las manos de Qiu Su temblaban tanto que no podía sujetar las riendas con firmeza. Al ver a Wu Na acercarse con una sonrisa, el caballo se estabilizó. Apretó los dientes y repitió su viejo truco, clavando el cuchillo en la grupa del animal.

La expresión de Una cambió; sus bromas anteriores se transformaron en crueldad. BMW levantó la pata delantera y relinchó, alzándose casi verticalmente. Justo cuando Qiu Su pensaba que iba a ser expulsada, el animal salió disparado del bosque y regresó al prado.

Qiu Su arrastró con fuerza el BMW hacia el campamento, pero antes de que pudiera escapar, Wu Na se abalanzó sobre ella como un halcón. Qiu Su gritó y apuñaló a Wu Na con su daga. Wu Na no pudo detenerse a tiempo y sufrió un profundo corte en el dorso de la mano.

Qiu Su, como una loca, volvió a apuñalar la grupa del caballo. El corcel, incapaz de soportar el dolor, se lanzó hacia adelante. Los ojos de Wu Na brillaron con creciente ferocidad. Se llevó dos dedos a los labios y silbó. El caballo, que galopaba, se detuvo bruscamente. Los intentos de Qiu Su por apuñalar de nuevo la grupa del caballo solo consiguieron que este se encabritara, coceara y relinchara. Las manos de Qiu Su quedaron marcadas con ronchas sangrantes por las riendas, y se le entumecieron, lo que provocó que cayera del lomo del caballo.