A pure heart in a jade pot

Chapter 77

Qiu Su cayó de espaldas, con la cabeza aún palpitando por la caída. Sin prestar atención a nada más, se puso de pie a duras penas, cojeando hacia adelante. Apenas había dado unos pasos cuando alguien la agarró por la cintura y la subió a un caballo. Los ojos de Qiu Su se abrieron de par en par, pero su mirada estaba perdida. Instintivamente, alzó la mano para apuñalar, pero alguien la agarró de la muñeca y le arrebató la daga. Qiu Su gritó, intentando recuperarla, pero otra persona la sujetó, inmovilizándole las manos a la espalda.

"Susu, soy yo. No tengas miedo, soy yo. Bien, Susu, no tengas miedo, no volverá a suceder."

El caballo que cabalgaba bajo ella seguía galopando sin cesar, con el lóbulo de su oreja aparentemente entre sus fauces, besándolo, lamiéndolo y acariciándolo constantemente, ofreciéndole consuelo. Qiu Su distinguió lentamente a la persona que tenía delante, con los ojos llenos de desesperación. De repente, le mordió el brazo, y las lágrimas brotaron instantáneamente de sus ojos.

Nota del autor:

52

52. Deberías conocer a alguien...

He Zhuo no sabía si sentirse aliviado o decepcionado. Cabalgó hacia ellos desde lejos, oyendo el grito de Qiu Su, y sintió un dolor punzante en el corazón. Siempre era tan imprudente. Esto no era la montaña Qingyuan; era un campo de batalla, un verdadero campo de batalla, y aun así seguía fingiendo obstinadamente calma y magnanimidad. ¿Quién necesitaba su sentido de la justicia? ¿Acaso no era ella quien odiaba la justicia que el magistrado Qin le imponía? Se entristecía profundamente por perder un tael de plata, pero consideraba su propia vida como algo sin valor.

Una la miró con ojos de lobo, un lobo que acecha a su presa en la pradera. De hecho, él le puso una condición para ir a Wusun; el resultado era predecible. En el instante en que He Zhuo vio a Qiu Su caer de su caballo, solo deseó que el suyo fuera demasiado lento y que no tuviera alas para volar y atraparla. Al ver a Pei Yuan, inclinado sobre su caballo, galopando desde el otro lado y atrayéndola hacia sí, sintió alivio y dolor a la vez.

He Zhuo se sentía mal; su pecho seguía latiendo con fuerza, pero a la vez se sentía asfixiado. Detuvo lentamente su caballo y miró a Pei Yuan. Sí, era Pei Yuan. Aunque había perdido mucho peso, su llamativo atuendo blanco y la forma en que entrecerraba los ojos cuando se mostraba fiero le indicaban que Pei Yuan había regresado, el esposo de Qiu Su había regresado.

Una contemplaba la sangrienta herida en la grupa de su montura, con los labios apretados en una fina línea. Un hombre que había crecido en las praderas no apreciaba nada más que a su caballo, sin embargo, esta mujer lo trataba como basura, hiriéndolo y acuchillándolo indiscriminadamente.

¡Hmph, qué mujer tan imprudente!

Los ojos del caballo estaban llenos de lágrimas. Wu Na le acarició la cabeza y le susurró algo al oído en su idioma. He Zhuo salió de su ensimismamiento y lo vio montar a caballo, solo para darse la vuelta y perseguirlo. Rápidamente espoleó a su caballo para bloquearle el paso, juntando las manos en señal de saludo: «Ha pasado una hora. ¿Acaso el general Wu Na también va a romper su promesa?».

Wu entrecerró sus ojos de halcón, agarró el látigo que tenía en la mano, rió dos veces, palmeó al caballo que estaba debajo de él y se dio la vuelta.

Pei Yuan llevó a Qiu Su directamente de vuelta al campamento, evitando a las tropas del general Qin. Qi Xiu conversaba con Mu Yu, el médico militar del campamento; parecían ser viejos conocidos. Al ver a Pei Yuan cargando a Qiu Su, con los ojos cerrados y los labios apretados, Qi Xiu negó con la cabeza y le susurró a Mu Yu: «Tiene la misma terquedad que la señora, y cuando se muestra terca, no le teme a nada. Incluso robó una caravana en secreto ella sola. Pero en el fondo, no tiene el valor de la señora, y es bastante mezquina».

Mu Yu se acarició la barba. "Parece bastante perezoso."

Pei Yuan miró fríamente a Qi Xiu, pero este no se inmutó. Sin embargo, al ver que el tobillo de Qiu Su estaba muy hinchado y que su pie descalzo mostraba un talón ensangrentado, reprimió una sonrisa y le ordenó a Pei Yuan que la acostara en la cama. Mu Yu rápidamente le indicó al sirviente que pusiera agua caliente y ayudara a Qi Xiu a limpiar las heridas de las manos y los pies de Qiu Su.

Ya fuera que Qiu Su estuviera inconsciente o no, permaneció en silencio mientras le limpiaban las heridas. Qi Xiu miró a Pei Yuan, que estaba sentado a un lado con semblante sombrío, dejó el aceite medicinal restante en la mesita de noche e hizo un gesto a Mu Yu, diciendo: «Alteza, por favor, compruebe si hay otras lesiones. No estamos en condiciones de examinar las suyas».

Pei Yuan asintió, con la mirada fija en la espalda de Qiu Su, como si quisiera desgarrarla. No sabía qué había pasado, pero ella había sido tan insensata como para escaparse de la protección de He Zhuo y huir sola. Las ovejas que se descuidan siempre son las primeras en morir; en el momento en que Pei Yuan la subió al caballo, sintió ganas de estrangularla.

¡Mujer insensata! ¡Qué atrevida eres!

Pei Yuan levantó silenciosamente a Qiu Su por la cintura y le quitó la armadura que llevaba puesta. Extendió la mano para desatarle el cinturón, pero Qiu Su se giró y apretó la parte anudada del cinturón bajo su cuerpo.

"Alteza, por favor, regrese. Yo le administraré la medicina."

En el instante en que Qiu Su vio a Pei Yuan, sintió una oleada abrumadora de dolor y rompió a llorar en sus brazos. De regreso, parecía haber pensado en muchas cosas, y a la vez en nada en particular. Imaginó muchas maneras en que se reencontrarían: una trágica, como él con túnicas amarillas brillantes de pie en una plataforma elevada, y ella entre los soldados, a los pies del emperador; una más sentimental, como él abrazando a Zhu Yuan, sonriendo y diciéndole: "¡Cuánto tiempo sin verte!"; una más fría, como los dos reencontrándose cinco años después en las calles de Pingcheng, saludándose con un gesto y pasando de largo; una más dramática, como encontrarse en la calle, ella con otro, y él con una hermosa mujer en brazos, sin reconocerse, su hijo señalándola y diciendo: "¡Oh, papá, mira, qué morena!".

Sin importar las formas en que pudieran haberse conocido, Qiu Su jamás imaginó que sería en estas circunstancias. Es más, sin importar cómo hubiera sucedido, Qiu Su jamás imaginó que sería tan cobarde como para acurrucarse en sus brazos y llorar desconsoladamente. ¿Qué pensaría él? Incluso ella misma sentía que simplemente lamentaba sus penas, que expresaba su anhelo.

Pei Yuan alzó a Qiu Su y la sujetó con fuerza entre sus brazos. Qiu Su abrió los ojos de repente y dijo con frialdad: "¡Suéltame!".

Pei Yuan la miró fríamente, luego levantó la pierna y la colocó entre las suyas, la agarró de los brazos con una mano y con la otra le desabrochó el cinturón con destreza.

El rostro de Qiu Su se puso rojo como un tomate y dijo con vehemencia: "Los hombres no deben tocarse entre sí, Su Alteza. ¿Qué está haciendo?".

Pei Yuan arqueó una ceja, miró hacia la entrada de la tienda y dijo: "General Ji, ¿podría hablar un poco más alto? O, General Ji, ¿podría decirme dónde más tiene moretones?".

"¡Su Alteza no necesita molestarse!"

"Hmph, disfruto viendo las heridas que sufren las mujeres estúpidas a causa de su propia estupidez."

Qiu Su sintió un nudo en la garganta y rápidamente apartó la mirada.

—Pei Yuan, ya no soy la joven amante de la familia Pei —dijo Qiu Su con voz vulnerable—. Por favor, déjame ir.

Pei Yuan bajó la mirada, giró a Qiu Su para que quedara recostada sobre su regazo, frunció los labios y le abrió la ropa. Observó los moretones en su espalda y apretó los dientes. El corpiño estaba demasiado ajustado, pero gracias a eso, la parte central de su espalda debería estar intacta; solo la parte superior estaba magullada. Pei Yuan deslizó los dedos dentro del corpiño y tiró suavemente, frunciendo los labios mientras decía: "¿No te duele? Ay, me siento tan mal".

Qiu Su permaneció en silencio. Pei Yuan vertió el aceite medicinal, lo frotó entre sus manos para calentarlo y luego se lo aplicó en la cara con bastante fuerza.

Ruido sordo...

Qiu Su miró la lágrima que había empapado el hule, parpadeó y tosió. "Me has dejado así, me duele".

Pei Yuan accedió de inmediato y la dejó tumbarse boca abajo en lo que se suponía que era una cama. En realidad no era una cama, sino algo ligeramente elevado del suelo. Con ella tumbada así, Pei Yuan solo podía arrodillarse. Pero no importaba; si Qiu Su volvía a forcejear, podía inmovilizarla con una pierna. Y, efectivamente, Qiu Su no se quedó quieta. En cuanto tocó la cama, intentó darse la vuelta, pero Pei Yuan rápidamente estiró la pierna y la inmovilizó, riendo entre dientes: «El general Ji ha mejorado bastante; ahora sus movimientos son mucho más ágiles».

Mientras hablaban, el señor de la montaña entró corriendo. Primero corrió al lado de Pei Yuan y le frotó la mano, luego miró a Qiu Su por un momento, dejó escapar un leve gemido, saltó y se tumbó sobre su cabeza, acariciándola y tarareando sin cesar, lamiéndola de un lado a otro con su gran lengua.

Pei Yuan miró fijamente al señor de la montaña, que yacía frente a frente con Qiu Su, sollozando sin cesar. Qiu Su mantuvo la cabeza baja y permaneció en silencio por un momento, luego levantó la vista repentinamente y preguntó: "Xiao Qiu, ¿dónde está He Zhuo?".

Xiao Qiu se parece muchísimo al Señor de la Montaña, heredando su belleza y arrogancia. Sin embargo, tras seguir a Pei Yuan durante casi dos años, el temperamento arrogante del Señor de la Montaña se ha suavizado por completo. Sobre todo cuando está con Mo Mo, por mucho que la monte, la jale o la arañe, ella siempre le permite en silencio que le unte cemento, con los ojos siempre suaves y llorosos.

En ese instante, el señor de la montaña miró a Qiu Su con tanta ternura. Al verla alzar la cabeza, sacudió las orejas, dejó escapar un suave gemido y se acurrucó contra ella, frotando su rostro contra el suyo hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas. Qiu Su, al ver las grandes lágrimas correr por su rostro, quedó tan conmocionada que abrió la boca de par en par y se olvidó de hablar.

La había criado desde que era un cachorro y nunca supo que podía llorar.

Qiu Su rió y le frotó la cabeza con fuerza con la mano vendada. El señor de la montaña miró a Pei Yuan y, al ver que no lo detenía, se acercó y se acurrucó contra el pecho de Qiu Su, dejando escapar dos leves gemidos.

"¿Dónde están los melocotones amarillos?", preguntó Qiu Su sin poder evitarlo.

"Me traje a Momo conmigo."

Qiu Su parecía desconcertado, pero la expresión de Pei Yuan se suavizó. "Hijo mío."

El rostro de Qiu Su palideció. "Felicitaciones, Tercer Príncipe. Zhu Yuan, ¿estás bien?"

—No lo sé —dijo Pei Yuan, mirando fijamente a Qiu Su. Se dio cuenta de que la emoción, la desesperación, el resentimiento y la tristeza que había sentido al conocerla habían desaparecido de sus ojos, dejando solo una expresión tranquila e indiferente. Suspiró y dijo: —Su Su, he pensado en ti durante un año y siete meses.

Qiu Su impidió que Pei Yuan se aplicara la medicina, tomó una sábana para envolverla en su espalda y lo miró con ojos fríos, diciendo con firmeza: "Tercer Príncipe, no es necesario que lo haga. Lo digo en serio".

Pei Yuan hizo una pausa y, al ver que ella se había recuperado de verdad, dejó el aceite medicinal, se sentó en el suelo y dijo suavemente: "¿Su Su me odia?".

"Su Alteza es demasiado amable", dijo Qiu Su, escondiendo de nuevo su rostro en el cuello del señor de la montaña.

"Susu, hay alguien a quien necesitas conocer."

Qiu Su frunció el ceño, luego giró la cabeza a regañadientes y se apoyó en la cama para levantarse. Pei Yuan quiso ayudarla, pero dudó y retiró la mano.

Qiu Su terminó de vestirse, se arregló el cabello, miró sus pies y frunció el ceño.

—Es una persona muy importante —suspiró Pei Yuan—. Le dije que eres una persona maravillosa, alguien que trata a los demás con todo su corazón, sin importar quién sea hipócrita con ella. Le salvaste la vida cuando era muy pequeño.

Qiu Su frunció el ceño cada vez más profundamente.