A pure heart in a jade pot

Chapter 78

Pei Yuan suspiró de nuevo: «Ay, qué lástima, se ha vuelto más oscura y más tonta». Se puso de pie, la miró con expresión triste, negó con la cabeza y se marchó.

Qiu Su observó cómo la cortina se abría y se cerraba de nuevo, permaneció en silencio un instante, luego se giró y abrazó al Señor de la Montaña. Besó los ojos húmedos del Señor de la Montaña y dijo suavemente: «Señor de la Montaña, creí que habías regresado a la Montaña Qingyuan. ¿Has vuelto a ver a Ojos Azules? Me pregunto si ese tipo seguirá en la montaña».

Qiu Su recordó la persecución de hacía un momento y el brillo en los ojos de Wu Na, muy parecido al de Ojos Azules, pero con una codicia aún mayor. No pudo evitar estremecerse.

"Señor de la Montaña, volveremos pronto, lo prometo, muy pronto."

53

53. Madre e hijo se reencuentran...

Poco después, Pei Yuan volvió a entrar con un niño en brazos. El pequeño era regordete y de piel clara, y se chupaba el pulgar. Al ver las manos de Qiu Su envueltas como un capullo de gusano de seda, soltó una carcajada. Tiró del cuello de la camisa de Pei Yuan y señaló a Qiu Su, diciendo: «Papá, adiós».

Pei Yuan arqueó una ceja y dijo con una sonrisa: "Dijo que tienes las manos blancas".

Qiu Su miró a Pei Yuan, se detuvo un instante y luego volvió a mirar a Mo Mo. Pei Yuan se acercó y colocó a Mo Mo sobre la manta, con una sonrisa en los labios mientras decía: "Mo Mo, Pei Mo, apodo Mo Li".

Mo Mo miró fijamente a Qiu Su con sus grandes ojos oscuros. Cuando Qiu Su siguió mirándola, Mo Mo se giró para mirar a Pei Yuan. Ya fuera por timidez o por otra razón, parpadeó, bajó la cabeza y comenzó a jugar con el pelo corto de la manta sin hacer ruido.

"Mo Mo." Pei Yuan extendió la mano y le acarició la cabeza. "¿Qué dijo papá hace un momento?"

MoMo miró a Pei Yuan, sonriendo y dejando ver una hilera de pequeños dientes de leche. Estiró sus dos bracitos regordetes y se metió en los brazos de Pei Yuan. Este, sentado a un lado, la atrapó. MoMo se giró para mirar a Qiu Su, luego al Señor de la Montaña que estaba a su lado, quien de vez en cuando movía las orejas, e hizo un puchero, dejando escapar un suave «guau».

Al oír el sonido "woo-woo" que hizo, el señor de la montaña, inusualmente, no se acercó obedientemente, sino que se acurrucó junto a Qiu Su y le lamió la mano con la lengua.

"Mo Mo." Pei Yuan lo levantó para que mirara a Qiu Su, se inclinó un poco hacia adelante, miró a Qiu Su, que estaba algo aturdido, y lo animó: "Mo Mo, pórtate bien, ¿qué dijiste hace un momento?"

Mo Mo se aferró al brazo de Pei Yuan, negándose a soltarlo. Le lanzó varias miradas furtivas a Qiu Su antes de finalmente sonreír y decir con voz ininteligible: "Nang (madre)".

Las manos de Qiu Su, que descansaban sobre su regazo, temblaron ligeramente, y rápidamente se remangó para cubrirlas.

Puede que Mo Mo se hubiera acostumbrado a que la llamaran "Mamá", o tal vez ni siquiera conocía el significado del término "Mamá", porque se dio la vuelta y miró a Pei Yuan con dulzura, diciendo: "Mamá, perrita".

Los ojos de Pei Yuan se humedecieron ligeramente mientras alzaba a Mo Mo y la colocaba en los brazos de Qiu Su. "Pídele a tu madre que la traiga."

Mo Mo hizo un puchero, miró a Qiu Su, luego al Señor de la Montaña y finalmente a Pei Yuan con expresión de ofensa. Pei Yuan sonrió y dijo: "Tu madre te quiere más que a nadie".

Mo Mo levantó la vista, con los labios temblando y la voz quebrada por las lágrimas: "Mamá, perrita".

Al observar sus rasgos, tan parecidos a los suyos, Qiu Su no dejaba de repetir las palabras de Lingling: «Es mi sobrinito, sus cejas son iguales a las de su cuñada». Pero todos decían que se había ido, que se había ido desde su nacimiento. Los ojos de Qiu Su se llenaron de lágrimas. Levantó la mano para tocar los ojos de Mo Mo, pero al ver su labio inferior fruncido y dos lágrimas asomando en sus ojos, no se atrevió a bajar la mano.

"Perrito". Mo Mo sonrió y lo repitió. Al bajar la cabeza, dos lágrimas cayeron sobre la pierna de Qiu Su, como si pesaran una tonelada, haciéndola temblar por completo.

—Susu, nuestro hijo quiere jugar con el perro —dijo Pei Yuan, alzando la mano para secar las lágrimas de Mo Mo. Al ver su mirada suplicante, no lo abrazó.

La boca de Momo estaba tapada de nuevo, y parecía que iba a llorar otra vez. Qiu Su rápidamente rodeó con sus brazos el cuello del señor de la montaña y lo atrajo hacia sí, dejándolo recostarse en su regazo, frente a Momo. Momo miró a Qiu Su, extendió la mano y tiró de la oreja del señor de la montaña. Al ver que Qiu Su no reaccionaba, rió dos veces, luego se tumbó inmediatamente y abrazó la cabeza del señor de la montaña, diciéndole a Pei Yuan: "Papá, cachorrito".

Pei Yuan temía que Qiu Su pudiera lastimarse la pierna, así que extendió la mano para huir, pero Qiu Su, instintivamente, lo abrazó. Pei Yuan sonrió y regresó a su lugar.

"Susu, Momo está bien." Pei Yuan miró a Momo, que abrazaba y tiraba de la cabeza del señor de la montaña, y dijo en voz baja: "Él también te extrañó durante un año y siete meses. Cuando nos conocimos, era tan pequeño."

Pei Yuan hizo un gesto con la mano: "Era tan pequeño, tan delgado y tan amarillo, como un mono. Sus llantos también eran muy suaves. Por fin ha crecido. Ahora está en plena forma y puede caminar solo, pero es muy perezoso. Prefiere gatear antes que mantenerse de pie un instante y luego pedir que lo carguen".

Pei Yuan miró a Mo Mo, que ya había dado la vuelta y cabalgaba sobre el señor de la montaña, y sonrió con ternura. La niña llevaba la sangre de ambos en sus venas, así que jamás volverían a separarse.

Qiu Su permaneció en silencio, con la mirada fija en Mo Mo. Incluso después de que él jugara hasta cansarse y se acurrucara de nuevo en los brazos de Pei Yuan para dormirse, ella siguió mirándolo. Pei Yuan tampoco dijo nada más. Cuando Mo Mo se durmió, lo tomó en brazos y lo colocó junto a Qiu Su. Le tomó la mano y acarició el rostro de Mo Mo, luego suspiró suavemente: "Su Su, recuéstate un rato. Somos una familia y nunca más nos separaremos".

Qiu Su se recostó de lado, con un brazo alrededor de Mo Mo. Tras un largo rato, recuperó la consciencia y dijo en voz baja: "Gracias por devolverme a la niña".

Pei Yuan frunció el ceño, apretó los labios y dijo: "Acuéstate primero. Podemos hablar de otras cosas después".

En sueños, Mo Mo levantó las piernas, las balanceó en el aire y se inclinó hacia Qiu Su. Al girar, se acurrucó en sus brazos. El vacío que sentía Qiu Su se llenó al instante. El pánico por haber sobrevivido a un desastre había desaparecido, al igual que las indescriptibles emociones que había sentido al ver a Pei Yuan. Solo quedaba paz y tranquilidad.

Qiu Su se deslizó hacia abajo, inhalando la fragancia que emanaba de Mo Mo, y cerró los ojos ligeramente, mientras las lágrimas volvían a brotar. Hacía tanto tiempo que no lloraba; desde que dejó la capital, por mucho odio, amargura o confusión que sintiera, no había derramado una lágrima. Sin embargo, hoy, frente a estos dos hombres tan importantes en su vida, no pudo evitar sentir angustia y dolor. No, no dos; uno estaba destinado a desvanecerse, destinado a...

Los linajes son verdaderamente maravillosos. Mo Mo dormía plácidamente en los brazos de Qiu Su, solo para despertar con ganas de orinar. Al abrir los ojos y ver que Pei Yuan ya no estaba a su lado, se arrastró adormilada hasta los brazos de Qiu Su. Tal vez le picaba la nariz, se frotó contra ella y gimió dulcemente: "Pipí".

Qiu Su miró con impotencia al niño en sus brazos. Al ver que empezaba a ponerse inquieto, dijo en voz baja, sin estar del todo familiarizada con la situación: "Ehm, Mo Mo, ¿qué quieres?".

Los labios de Mo Mo temblaban como si estuviera a punto de llorar, pero por suerte Huang Tao entró al oír su voz, con los ojos rojos y con aspecto de haber llorado recientemente. Huang Tao frunció los labios y sacó a Mo Mo, y un momento después regresó con él en brazos. Se arrodilló a un lado, volvió a poner a Mo Mo en los brazos de Qiu Su y rompió a llorar desconsoladamente.

Qiu Su sonrió, "Cuánto tiempo sin verte".

"La señorita se fue sin llevarme con ella." Las lágrimas de Huang Tao cayeron aún más rápido.

Al verla sonreír y llorar, Qiu Su ya no se sentía igual que antes y dijo con una sonrisa: "Estoy perfectamente bien. ¿Viste a He Zhuo? ¿Te hizo llorar?".

Huang Tao resopló y se dejó caer sobre la manta. Miró los pies de Qiu Su, fuertemente vendados, cerró los ojos y dijo: «Ahora mismo está peleando con el joven amo. ¿Quién tiene tiempo para prestarle atención?».

Los ojos de Qiu Su parpadearon. El término "yerno" sonaba tan antiguo. Un momento, ¿por qué se usa ahora?

"¿Está bien He Zhuo?"

"No lo sé." Huang Tao se secó la cara, luego sonrió ampliamente, extendió la mano para tocar la mejilla de Mo Mo y dijo: "¿Tiene hambre el joven amo? ¿Por qué se acurruca tanto en los brazos de la señorita?"

Qiu Su miró a Mo Mo, que tiraba de su ropa como si se estuviera limpiando la nariz, y se sonrojó. Preguntó: "¿Qué suele comer?".

Todos fueron criados por su yerno, así que comían mucho. Sopa de pollo, sopa de pescado, flan de pescado y huevo, y también bebían leche de cabra y de vaca. Sin embargo, su yerno nunca contrató a una nodriza, diciendo que temía adquirir los gustos de otra persona.

Qiu Su le tomó la barbilla a Mo Mo y lo observó con atención. Luego le arrancó un pelo blanco de la nariz. Mo Mo estornudó, se dio la vuelta y se acurrucó en los brazos de Huang Tao, exclamando: "Papá, quiero a papá".

Huang Tao miró a Qiu Su, parpadeó y se puso de pie, diciendo: "Iré a ver si han terminado de pelear".

Qiu Su parpadeó, levantó a Mo Mo, que intentaba salir gateando, y la palmeó en una posición ligeramente rígida mientras la sostenía en sus brazos.

La pelea aún no había terminado. Cuando Huang Tao llegó, He Zhuo estaba a horcajadas sobre Pei Yuan, estrangulándolo y diciéndole algo. Al ver que no había terminado, Huang Tao gritó desde lejos: "Mo Mo está buscando a su padre".

Pei Yuan, con un ojo morado, apartó fríamente la mano de He Zhuo y frunció el ceño, diciendo: "Esa es mi esposa. Ni se te ocurra pensar en ella".

He Zhuo alzó el puño para golpear de nuevo, pero Pei Yuan lo agarró, entrecerró los ojos y dijo: "Ese golpe de hace un momento era lo que me merecía, pero este no lo aceptaré. Oh, me encontré con alguien en el camino, una mujer, a quien creo haber visto antes en Pingcheng".

He Zhuo pareció calmarse un poco, se dio la vuelta y se sentó en el suelo, bajó la cabeza y dijo: "No me rendiré hasta que Su Su tome una decisión".

—De acuerdo, entonces aguanta —dijo Pei Yuan, dando una palmada, poniéndose de pie y dando un par de pasos—. Ah, se me olvidó recordarte que los hombres que destruyen familias ajenas no son buenos hombres. Tu sobrino Mo Mo no quiere que su tío se convierta en su padre. Además, esa mujer parece estar sola. Estaba preguntando por direcciones hacia la Frontera Sur. Se veía bastante deprimida, oscura y fea.

He Zhuo frunció el ceño: "Lo viste, ¿por qué sigues así...?"

Pei Yuan se encogió de hombros. "No es mi mujer, ¿y qué si la veo? Si no hubiera muerto en el camino o no la hubieran secuestrado para llevarla a un burdel, habría venido pronto".