A pure heart in a jade pot

Chapter 82

¿Dónde está Pei Yuan? ¿Cómo podemos simplemente ignorarlo?

Qiu Su observó horrorizado cómo obligaban al prisionero a permanecer de pie sobre la pila de cadáveres, rodeado de ramas y hierba seca. Qiu Su se dio la vuelta y corrió en la dirección en la que Wu Na se había marchado.

Una ya se había quitado la túnica de batalla y estaba limpiando repetidamente su cimitarra con un paño, lo que indicaba que la cimitarra aún tenía un gran significado para él.

"¡Una, suéltalos!" Qiu Su se abalanzó sobre él, con el rostro lleno de ira.

Una ni siquiera arqueó una ceja. "Puedes reemplazarlos".

Qiu Su abrió la boca, pero no pudo convencerse de estar de acuerdo.

Una se burló: «No te atreverías, ¿verdad? La gente se cree dioses, dispuestos a arriesgar sus vidas para interceder por los demás, e incluso si fracasan, encuentran consuelo en ello. "Mira, lo intenté", ¡bah!, esa lealtad hipócrita de la que habla la gente de las Llanuras Centrales. Ese emperador solo usa esos métodos intimidatorios para ganarse la gratitud de la gente. ¡Unos necios!».

"Tú... tú no puedes quemar el cuerpo de tu propio hermano", murmuró Qiu Su.

Una lo miró con una expresión bastante sarcástica y despectiva, y luego se concentró en limpiar su cimitarra.

“Yo…” Qiu Su bajó la mirada y suplicó: “Libéralos y haré lo que usted quiera”.

Una volvió a burlarse: "No me interesa".

Alguien levantó la cortina y se paró en la puerta, diciendo: "General, todo está listo".

—Pídelo —dijo Una, blandiendo el cuchillo que tenía en la mano, entrecerrando los ojos—. Pon abundante comida y vino de despedida.

Un escalofrío recorrió la espalda de Qiu Su; le pareció oír los gritos de quienes estaban en el fuego. Wu Na pasó junto a ella y salió, y Qiu Su la siguió tambaleándose. Al ver a la persona que sostenía la antorcha, sintió un nudo en la garganta y jadeó.

Fue una ingenuidad total por su parte. Pensó que Una tal vez no era la Parca que todos describían, pero resultó que solo seguía vivo por la leve atracción que ella sentía por él. Qiu Su, ¿por qué hiciste que perdieran la vida solo por ti? Ellos también tenían familias, tal vez hijos tan adorables como Mo Mo. Tenían esposas que esperaban en sus puertas todos los días, añorando a sus seres queridos.

"Yo iré", dijo Qiu Su con voz temblorosa, "Yo iré, déjalos ir".

Una alzó una ceja mirando a Qiu Su, sonrió y lentamente abrió la boca: "No te soltaré".

La pila de personas fue rápidamente incendiada. Al principio, no se oía ningún sonido, pero poco a poco, gritos de agonía llenaron el aire. Qiu Su, con los ojos inyectados en sangre, se abalanzó para arrebatarle el cuchillo a Wu Na, pero esta la sujetó fácilmente por el cuello. Qiu Su apartó la mirada y cerró los ojos, pero Wu Na la giró hacia las llamas, susurrándole una risa baja al oído: «Mira a tu gente, a tus supuestos leales. ¿Crees que no sé que alguien está intentando infiltrarse y coordinarse? Ja, ja, qué ingenua. Los reduciré a cenizas, que se organicen desde dentro».

Cualquiera que intentara salir de entre la multitud vería cómo le cortaban las manos y los pies, y los que lo rodeaban lo pateaban hacia atrás. Los gritos resonaron durante un buen rato en la pradera vacía, y el olor a carne quemada le provocó náuseas a Qiu Su.

«¿Escuadrones de la muerte? ¿Así son los escuadrones de la muerte?», exclamó Qiu Su, acurrucada en el suelo, agarrándose el pecho y escuchando cómo los lamentos se convertían en gemidos intermitentes y luego en silencio. Miró a su alrededor con impotencia. El fuego seguía ardiendo desde hacía rato, y la caballería de Una, que iba y venía, parecía no tener nada que hacer, absorta en sus propios asuntos.

Pei Yuan, ¿dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Acaso los viste morir quemados? ¿Cómo puedo vivir en paz conmigo mismo? Dime, ¿cómo puedo vivir en paz conmigo mismo?

56

56. Escape...

Qiu Su quería irse, aunque hacía unos días no había tenido tantas ganas, pero esa noche estaba inquieta. Tenía la mirada fija en la entrada de la tienda, como si quisiera mirar a través de dos agujeros.

Una yacía al otro lado, observando el terreno. Miró a Qiu Su, que lo miraba fijamente, y luego le devolvió la mirada por un instante, sintiendo una punzada agridulce. Cerró los ojos, guardó silencio un momento y luego rió suavemente. Qiu Su se estremeció, apartó la mirada lentamente y cerró los ojos brevemente.

Una asintió en silencio, al ver la impotencia y el odio en los ojos de Qiu Su. Solo es divertido cuando la presa es empujada hasta este punto. La gente nunca conoce su propio potencial; una vez que se desata, es verdaderamente devastador.

Se oyó un ruido fuera de la tienda. Wu Na arqueó una ceja, luego aguzó la mirada y salió rodando. Un dardo de ballesta impactó con fuerza donde había estado sentado. Qiu Su salió disparada y corrió hacia la entrada de la tienda, pero Wu Na fue más rápido. Agarró un cuenco y se lo arrojó a las rodillas. Las piernas de Qiu Su flaquearon y se desplomó en la entrada.

Un hombre corpulento, con barba tupida y la cara ensangrentada, levantó la cortina y entró, agarrando a Qiu Su y arrojándola al suelo. Wu Na dijo con frialdad: «Mira esto». Dicho esto, sacó la vaina de colores y salió arrastrándose de la tienda.

Qiu Su se levantó rápidamente y se retiró a un rincón, mirando fijamente al hombre barbudo con los labios apretados. Apretó los dientes y volvió a arremeter. Su embestida fue feroz, cargada de un odio intenso. ¿Cómo podía quedarse de brazos cruzados y verlos morir, a esos valientes hombres que habían sacrificado a sus familias por su imperio?

El hombre barbudo dejó escapar un leve gemido al ser golpeado, y retrocedió unos pasos mientras la sostenía, susurrando: "Susu, estoy aquí".

Qiu Su miró con los ojos muy abiertos aquellos ojos largos y estrechos como los de un fénix, pero el hombre la agarró de los labios agrietados y los mordió con fuerza, para luego sacarla a rastras de la tienda.

Fuera de la tienda, Wu Na permanecía de pie con los brazos cruzados. Al verlos salir, rió un par de veces y dijo: «Tercer Príncipe, es un placer conocerle».

Pei Yuan soltó a Qiu Su, dio un paso adelante, juntó las manos, se arrodilló e inclinó la cabeza, diciendo algo en su idioma. Wu Na frunció el ceño confundido, pero antes de que pudiera preguntar nada, se levantó de repente, blandiendo un afilado cuchillo que había sacado de la nada y apuntándolo hacia adelante. Wu Na lo esquivó por poco, pero la hoja le rozó la mejilla.

Una le limpió la mejilla, se la metió en la boca y la chupó, luego entrecerró los ojos y dijo: "Voy a tu muerte".

Pei Yuan retrocedió un paso con su cuchillo, silbó y, un instante después, el Señor de la Montaña y Xiao Qiu salieron corriendo de entre la multitud. Wu Na no llevaba espada, pero sostenía un cuchillo a la defensiva, mientras que el Señor de la Montaña y Xiao Qiu se dirigieron directamente hacia Qiu Su, deteniéndose a ambos lados de ella.

Pei Yuan se dio la vuelta y dijo: "¡Vamos! ¡Al este!"

Qiu Su miró a Wu Na, cuya expresión se había vuelto feroz. Wu Na habló, con una voz tan fría como el invierno.

¡Un plazo de dos semanas, dependiendo únicamente de tus habilidades! ¿Cómo podría el Paso de la Garganta Negra resistir a diez millones de jinetes?

Qiu Su temblaba de pies a cabeza. Pei Yuan ya había atacado con su espada. Wu Na entrecerró los ojos y blandió la suya para interceptar el ataque. Las dos espadas chocaron, produciendo un sonido penetrante. Vio chispas; chispas reales, producto del choque de las espadas.

¡Que sea egoísta una vez más! Qiu Su se dio la vuelta y corrió hacia el este. La caballería estaba reunida al oeste, como si alguien los hubiera atraído. El señor de la montaña y Xiao Qiu eran muy astutos; salieron rápidamente del campamento y corrieron hacia un claro.

La noche era oscura, y a la luz de las llamas de la batalla, se podía ver al señor de la montaña vestido de blanco y a Xiao Qiu. Qiu Su corrió tras Xiao Qiu, cuando de repente sintió que algo se acercaba por detrás. Qiu Su se giró y vio al señor de la montaña saltar y caer de bruces al suelo. Alguien corrió tras ellos con una antorcha. Qiu Su retrocedió dos pasos, y el señor de la montaña gimió al intentar levantarse, pero antes de poder hacerlo, volvió a desplomarse.

Mientras Qiu Su observaba las antorchas que se acercaban, gritó: "¡Señor de la montaña, levántate, levántate!"

Qiu Su acarició su cuerpo con ambas manos, y al tocar la flecha que le había atravesado el cuello, la criatura gimió de dolor. Qiu Su no sabía de dónde sacaba fuerzas, pero levantó al señor de la montaña y siguió caminando, con pasos vacilantes.

Xiao Qiu rugió y luego se abalanzó sobre las personas que la perseguían.

Qiu Su no podía oír los gritos y la lucha a sus espaldas, ni tampoco el aullido de los lobos que atacaban en respuesta a los súplicas de Xiao Qiu. El señor de la montaña era muy pesado, y sus piernas temblaban con cada paso.

¿Dónde está el este? Ella no quiere ir al este, quiere ir a casa, al sur, ir al sur la llevará a casa.

Qiu Su miró las estrellas y repitió varias veces: "Señor de la Montaña, ¿te duele? ¡Ay, Dios mío! ¿No te acuerdas de Ojos Azules? Todavía te espera en la montaña Qingyuan".

“No nos quedemos aquí más tiempo, volvamos. No saldremos de aquí, venga quien venga, ¿de acuerdo? Nunca volveremos a salir, nos quedaremos aquí a vigilar esa montaña.”

"¿Di algo? ¿Por qué finges estar tan tranquilo? ¡Di algo!"

"Señor de la Montaña, ¿aún recuerdas a Dou Dou? Y Xiao Qiu y Xiao Xue, tu familia, no, nuestra familia, todavía no se han podido reunir. Si fueras tú, si fueras... *suspiro*, Mo Mo lloraría."

"Llorará, y no podré consolarlo. Señor de la Montaña..."

El señor de la montaña que sostenía en sus brazos se estremecía ligeramente, y con cada espasmo, Qiu Su temblaba.

Detrás de ella, las llamas ardían, indicando que alguien había prendido fuego al campamento, pero Qiu Su no miró atrás. No quería volver allí. Tampoco quería volver al campamento de Yibei. Quería volver a casa. Era una mujer común y corriente, alguien que solo anhelaba que alguien se quedara a su lado y viviera una vida tranquila. Incluso un pequeño patio para criar gallinas y patos sería suficiente; cualquier cosa que le permitiera a ella y a todo lo que la rodeaba vivir en paz y tranquilidad.