The Beauties of the Song Dynasty - Chapter 2
Wenn Ban Lan ungeduldig wird, flucht er; wenn er wütend wird, schwingt er eine Bank; wenn er glücklich ist, legt er den Arm um die Schulter seines jüngeren Bruders; wenn er traurig ist, kann er allein mit einem Krug Zhuyeqing-Schnaps dasitzen und trinken, bis er benommen herumrollt.
Alle scheinen vergessen zu haben, dass Ban Lan eine Frau ist.
Erst als Wen Moyin eine Einladung nach Fish Eye Valley schickte und Ban Lan bat, ihre Brautjungfer zu sein, wurde Ban Lan klar, dass ihre sanfte und liebenswerte ältere Schwester heiraten würde! Beim Anblick ihres Spiegelbildes erkannte sie, dass sie dazu bestimmt war, für den Rest ihres Lebens eine „einsame Witwe“ zu sein.
Trotz ihrer Enttäuschung freute sich Ban Lan aufrichtig für Wen Moyin, dass ihre hochverehrte ältere Schwester ihr Glück gefunden hatte. Doch sie hätte sich nie vorstellen können, dass sie, während sie selbst voller Freude war, ihre Schwester auf halbem Weg verlieren würde.
Obwohl Ban Lan keine Schuld traf, ließen die Banditen, die sie entführt hatten, ihr nicht einmal die Chance, sich zu wehren. So konnte sie unverletzt zum Kongshan-Gebirge zurückkehren und behaupten, Wen Moyin sei verschwunden. Ich fürchte, sie wird das Kongshan-Gebirge nie wieder betreten können.
Bei diesem Gedanken wurde Ban Lan schließlich wütend.
Sie schlug ihre Reitpeitsche auf den Boden und fluchte: „Verdammt seien seine Vorfahren! Wie kann er es wagen, mir jemanden direkt vor der Nase wegzuschnappen!“
Als Cen Ji dies hörte, drehte er sich um und sah das neunjährige Mädchen zum ersten Mal an.
Dünne, helle Augenbrauen, halbmondförmige Augen, runde Nase und leicht nach oben gezogene Lippen.
Es ist weder atemberaubend noch verstörend.
Sie wirkte wie ein Mädchen aus einfachen Verhältnissen, aber ihre Worte waren eine absolute Überraschung.
Wenn es Cen Ji gewesen wäre, wären diese wütenden Worte niemals über seine Lippen gekommen.
Nach einem kurzen Blick hatte sich Cen Ji gerade umgedreht, als er hinter sich eine Stimme rufen hörte: „Wer bist du?“ Da er wusste, dass sie nach ihm fragte, zögerte Cen Ji einen Moment, bevor er Ban Lan seinen richtigen Namen nannte: „Ich bin Cen Ji.“
Er drehte sich nicht um.
Sein erster Eindruck von dem Mädchen war verheerend. Hätte er sie nicht am Kongshan-Rücken gesehen und gewusst, dass sie Wen Moyins jüngere Schwester war, hätte er ihr nicht gesagt, wer er war.
Oh… Cen Ji? Der Name kommt mir bekannt vor. Ban Lan sprang von seinem Pferd und rannte zu Cen Ji.
Cen Ji runzelte leicht die Stirn, ein Hauch von Ungeduld lag in seinem Gesichtsausdruck.
Er war kein übermäßig gutaussehender Mann, aber er besaß definitiv viel Charisma.
Seine Augen strahlten, sein Blick war entspannt und gelassen. Seine dunklen Augenbrauen zogen sich lässig nach oben, wie bei einem betrunkenen alten Mann mit einem Pinsel – ungezwungen und lässig, was dem Ganzen den letzten Schliff verlieh. Seine Lippen hatten genau die richtige Fülle, wirkten aber etwas trocken. Ein paar widerspenstige, steife Haare standen an seinen Schläfen ab, und der feine Bartschatten ließ ihn so aussehen, als ob er sich nicht besonders um sein Äußeres kümmerte.
Dieser Mann erinnerte Ban Lan an den Krug mit Xuepei-Tau, den sie oft heimlich von Wei Li trank. Er war kühl und erfrischend, mit einem süßen und belebenden Geschmack, der ihr die Kehle hinunter in den Magen floss, doch nach einem Augenblick verwandelte er sich in eine brennende Schärfe.
„Du scheinst zu wissen, wer Schwester Wen entführt hat.“ Ban Lan blickte zu dem Mann auf, der viel größer war als sie.
„Es ist der Kranichfederpalast“, sagte Cen Ji.
"Ach, du wusstest es also! Wirst du deine ältere Schwester retten?", fragte Ban Lan.
„Wenn du mich nicht zurückgerufen hättest, hätte ich den Feind vielleicht schon eingeholt“, antwortete Cen Ji.
"Oh, es tut mir so leid. Lasst uns schnell gehen!" sagte Ban Lan.
„Wir?“, fragte Cen Ji stirnrunzelnd.
Ban Lan packte Cen Ji am Ärmel und ging weg, wobei sie sagte: „Was steht ihr denn alle da? Ältere Schwester wartet bestimmt schon ungeduldig auf uns!“
Cen Ji war unzufrieden. Er drehte sein Handgelenk und schob Ban Lans Hand beiläufig weg.
"Was ist los?", fragte Ban Lan verwirrt.
„Ich werde ihnen nachgehen, du gehst zurück zum Kongshan-Kamm und holst Hilfe“, sagte Cen Ji.
Ban Lan drehte den Kopf und wies die Träger der Sänfte an: „Ihr müsst innerhalb einer Stunde zum Kongshan-Kamm zurückkehren und die Neuigkeiten berichten, sonst wird euch ein halbes Jahresgehalt abgezogen!“
„Na schön“, sagte Ban Lan achselzuckend. „Können wir jetzt gehen?“
—
Wo befindet sich der Kranichfederpalast? Das wissen nur die Leute, die sich im Kranichfederpalast befinden.
Wer sind die Bewohner des Kranichfederpalastes? Niemand weiß es außer den Bewohnern des Kranichfederpalastes.
Es gibt jedoch immer Ausnahmen.
Zhai Huan ist eine Ausnahme.
Zhai Huan ist eine Informationsquelle. Er behauptet, es gäbe keine Informationen, die er nicht kenne, nur Informationen, die er nicht verkaufen wolle.
Als Ban Lan das hörte, brach er in Gelächter aus: „Ich schätze, du wirst nicht all die Informationen verkaufen, die du selbst nicht kennst?“
Zhai Huan war nicht verärgert, als er das hörte. Er steckte einfach die Hände in die Ärmel, verdrehte die Augen und sagte: „Ich weiß es wirklich nicht. Ich hoffe, ihr findet jemanden, der sich besser auskennt.“
Cen Ji holte zwei Goldblätter aus seiner Tasche und hielt sie sanft in der Hand.
„Es ist eins. Sie ist sie, und ich bin ich. Ich frage mich, ob diese zwei goldenen Blätter dein ‚nicht zu verkaufen‘ in ‚zu verkaufen‘ verwandeln können.“
Als Zhai Huan die Augen öffnete, lagen keine zwei Goldblätter auf dem Tisch, sondern nur eines! Doch es wirkte dicker und schwerer als ein einzelnes Blatt, als wären zwei Blätter lückenlos zusammengeklebt.
Zhai Huan spielte gedankenverloren eine Weile mit dem Blattgold, bevor er sagte: „Geh und stiehl Xiong San Niangs Unterkleid.“
Dudou (kleinere Retuschen)
Xiong San Niang ist tatsächlich ein Mann. Wie könnte ein Mann einen Bauchgurt tragen?
Cen Ji wusste es nicht, und Ban Lan konnte es unmöglich wissen.
Cen Ji hingegen schwieg meist und runzelte die Stirn, wenn er etwas nicht wusste, während Ban Lan oft erwähnte, es nicht zu wissen.