The Beauties of the Song Dynasty - Chapter 8
Wie...wie ein schweres Schwert.
Ban Lan war mit ihrer Beschreibung von Cen Ji sehr zufrieden. Allerdings hatte sie im Moment keine Lust, sich dieses „schwere Schwert“ anzusehen.
Cen Ji erkannte, dass er überreagiert und etwas Unpassendes gesagt hatte. Als er sah, wie sich Ban Lans Gesichtsausdruck verdüsterte und streng wurde, konnte er nur widerwillig sagen: „…Okay.“
*******
Für ein paar Tael Silber zu tanzen, ist wahrscheinlich das Letzte, woran sich Cen Ji in seinem Leben erinnern möchte.
Wenn sich jemand plötzlich einer Herausforderung stellt, die er vorher nie in Erwägung gezogen hat, endet das meist in einer vernichtenden Niederlage. So war das einzige Ergebnis von Cen Jis Tanz, dass sie noch steifer wurde als eine Bank.
Cen Ji blieb die ganze Zeit über ausdruckslos, aber sein Blick ließ Ban Lan das Herz bis ins Mark erschauern.
Sie konnte sehen, was in Cen Jis Augen war.
Er konnte bis jetzt durchhalten, ohne aufzugeben, weil er sich erinnert, sich daran erinnert, dass Wen Moyin sich noch immer im Kranichfederpalast befindet.
Er ertrug es, und der einzige Grund dafür war die Person, deren Schicksal noch ungewiss war.
He Bi hielt es schließlich nicht mehr aus und fragte: "Kannst du mit einem Schwert tanzen?"
Cen Ji sagte: „Nein.“
Warum fragt man: „Was ist das um deine Taille?“
Cen Ji berührte das unter seinem äußeren Gewand verborgene Bild und sagte: „Ein Dolch.“
Warum sagt man: „Ihre Kampfsportfähigkeiten sind doch speziell für Attentate gedacht, nicht wahr?“
Cen Ji nickte.
Warum sagt man: „Kein Wunder, dass er keinen einzigen anständigen Move draufhat; er sieht aus, als wäre er mit Stöcken bedeckt.“
Wie sollte man von einem Stock erwarten, dass er tanzt? Cen Ji war hilflos; er konnte nur darauf warten, dass He Bi sagte: „Macht nichts.“
Er sagte es zwar, aber Cen Ji konnte keine Freude empfinden.
Warum sagen: „Vergesst es, wir sind wirklich unterbesetzt, ihr könnt weitertanzen“?
Cen Ji fand, es sei unnötig, dass er immer wieder Momente erleben müsse, in denen er es nicht ertragen könne, zuzusehen, zumal er selbst es nicht mehr ertragen könne, seine eigenen steifen, zappelnden Arme und Beine anzusehen.
„Wenn du nicht gut springen kannst, dann spring einfach weiter.“ Während er das sagte, trank He Bi gemächlich den Tee, den Ban Lan ihm gerade aufgetragen hatte. Danach drehte er sich um und begann, sich mit Ban Lan zu unterhalten.
Vielleicht kann in dieser riesigen Welt, außer Cen Ji, jeder ein Gespräch mit Ban Lan führen.
Selbst der halbtote Zhai Huan stritt sich öfter mit Ban Lan, als dass Cen Ji die Initiative ergriff, mit Ban Lan zu sprechen.
Warum folgte er Cen Ji letztendlich, um Zhai Huan zu sehen?
Allerdings lag es nicht daran, dass Cen Ji gut tanzte, sondern daran, dass er so schrecklich tanzte, dass die anderen männlichen Tänzer fast außer Atem und völlig erschöpft waren.
Wenn Cen Ji nicht gut tanzt, müssen die Tänzer im Hintergrund immer wieder mit ihm tanzen.
Als Cen Ji He Bi beim Tanzen zusah, fand er den Tanz nicht schwierig. Doch als er ihn selbst tanzte, wollte er plötzlich nur noch eines verstehen: wie He Bi seine Hüfte in diesen unglaublichen Winkel drehen konnte.
So ist es oft mit vielen Dingen auf der Welt: Sie erscheinen unglaublich einfach, aber in der Praxis können sie Welten voneinander entfernt sein.
Es ist wie ein einfacher Beinheber; warum muss er dann getanzt werden, während Cen Ji ihn wie einen Spagat ausführt?
Die männlichen Prostituierten konnten es schließlich nicht mehr ertragen.
Einige sagten, Cen Ji sei nicht im Takt gewesen, andere, Cen Ji habe ihnen beim Herumwirbeln versehentlich ins Gesicht geschlagen, und wieder andere, Cen Ji habe ihnen jedes Mal Angst gemacht, wenn er ihn berührte.
Nachdem er eine lange Zeit Lärm in den Ohren hatte, blickte He Bi nur kurz zum Himmel draußen vor dem Fenster und sagte gleichgültig: „Los geht’s, wir springen nicht mehr.“
Außenseiter
Auf dem Rückweg bat Banlan die beiden Männer plötzlich, auf sie zu warten.
Bevor Cen Ji entscheiden konnte, ob er warten sollte oder nicht, war Ban Lan schon blitzschnell verschwunden.
Cen Ji blieb noch einen kurzen Moment stehen, bevor er gehen wollte, aber He Bi wartete gemächlich auf Ban Lans Rückkehr.
Cen Ji war sehr ängstlich, He Bi hingegen nicht.
Warum sollte es so sein wie ein Topf Wasser, der nur blubbert, egal wie sehr man ihn kocht? Selbst wenn Cen Ji so wütend ist, dass er vor Zorn kocht, passiert am Ende nur eine winzige Rauchwolke.
Nachdem sie ein halbes Räucherstäbchen abgebrannt hatte, kam Ban Lan mit einem riesigen Paket in den Armen zurückgerannt.
Warum schauten He Bi und Cen Ji beide erst auf das große Paket und dann zu Ban Lan, völlig verwirrt über die Situation?
Ban Lan kam herüber und warf den Kopf zurück: „Los geht’s.“
Warum sollte man sich die Frage stellen: „Warum kauft man so viel Zeug?“
Ban Lan sagte im Gehen: „Zhai Huan ist zwar lästig, aber er hat uns das Leben nicht allzu schwer gemacht. Ich habe gesehen, dass er sogar um drei Tael Silber betteln musste, also muss er Mühe haben, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten.“
Als Cen Ji das hörte, konnte er sich schließlich nicht verkneifen zu sagen: „Du... du hast das alles doch nicht etwa gekauft, um ihm zu helfen...?“
Ban Lan nickte.
Cen Jis Gesicht zuckte leicht. „Ich erinnere mich, ihm zwei Blattgold gegeben zu haben …“
Ban Lan schien sich gerade zu erinnern und sagte plötzlich: „Ach ja, wie konnte ich das nur vergessen?“