The Beauties of the Song Dynasty

Chapter 17

Cen Ji zögerte, als Wen Moyin erwähnt wurde.

Ban Lan merkte, wie ihr Lächeln schwerfiel, und sagte: „Cen Qi, enttäusche deine ältere Schwester nicht. Sie ist so gut; du darfst sie nicht enttäuschen.“ Damit drehte sie sich um und ging schnell weg.

Nur zu, vielleicht kannst du deine ältere Schwester sogar noch schneller retten, auch ohne mich.

Auf Wiedersehen, Cen Qi.

*******

Als ich die Klinik verließ, stand die Sonne bereits hoch am Himmel.

Banlan irrte ziellos die Straße entlang. Als sie müde wurde, fand sie eine Stufe und setzte sich mit dem Rücken an die Wand.

Die Straßen der kleinen Stadt sind voller Leben, Fußgänger kommen und gehen lebhaft und lautstark, aber keiner dieser Geräusche gehört Banlan.

Ban Lan hatte das Gefühl, ihr Name werde ihrem Ruf nicht gerecht; sie sei eher ein schwarzer und grauer Fleck in dieser bunten Welt.

Sie saß lange da, bis der Himmel voller Sterne war und sich alle Vorbeigehenden nach ihr umdrehten. Als sie den Shiya-Berg verließ, trug sie noch immer ihr leuchtend rotes Kleid. Obwohl es durch das Waschen der letzten Tage etwas ausgeblichen und an einigen Stellen von Ästen eingerissen war, strahlte es immer noch hell und schimmerte und zog die Blicke auf sich. Genervt von den Blicken schloss Ban Lan einfach die Augen, doch das Getuschel und Getuschel ging ungehindert weiter.

Ban Lans Geduld war völlig am Ende. Sie blickte mit großem Interesse zum Himmel auf.

Diejenigen, die sie ansahen, blickten überrascht zum Himmel auf. Diejenigen, die sie zuvor nicht angesehen hatten, sahen mehrere Menschen, die sich unerklärlicherweise die Hälse reckten, um zu sehen, was am Himmel vor sich ging.

Ban Lan blickte zu den Leuten auf, die sich die Hälse verrenkten, um nach oben zu schauen, stieß ein kaltes Lachen aus, stand auf, klopfte sich auf den Rock und schritt davon.

Sie vermisste Huang ein wenig; Huang sagte ihr, sie solle lernen, eine Frau zu sein.

Ban Lan blieb plötzlich stehen.

In dieser Kleinstadt gibt es so viele Frauen, sie kann sie unmöglich alle sehen. Die Frau, von der Huang spricht, muss eine sein, die Männerherzen höherschlagen lässt.

Nichts konnte einen Mann mehr in den Wahnsinn treiben als Kurtisanen.

Bordell

Zum ersten Mal betrat eine wunderschöne junge Frau selbstbewusst den Shengge-Turm.

Die Bordellbesitzerin des Shengge-Turms hatte noch nie eine Frau ein Bordell betreten sehen, als würde sie die Straße entlangschlendern. Sie beobachtete, wie die Frau sich frei umsah, als gehöre ihr der gesamte Shengge-Turm.

Ban Lan stolzierte tatsächlich hinein. Sie wusste, was ein Bordell war, aber das hieß nicht, dass sie sich hineinschleichen musste.

Als die Leute Ban Lan sahen, eine Frau, die mit solch einer Nonchalance ein Bordell besuchte, drehten sie sich alle zu ihr um und vergaßen, sie zu grüßen.

Die Dame reagierte als Erste und trat schnell vor, um Ban Lans Arm zu ergreifen: „Oh, ist diese junge Dame hier, um jemanden zu sehen?“

Die Dame roch stark nach Parfüm, aber es war kein vulgäres Parfüm, sondern ein süßer, blumiger Duft.

Ban Lan schnupperte. Der Geruch war gar nicht so unangenehm, aber nach einer Weile juckte ihre Nase. Männer kennen das bestimmt auch, oder? Während sie darüber nachdachte, zog Ban Lan ihren Arm zurück und sagte: „Hmm, ich suche jemanden.“

Die Dame verstand sofort: Er ist also hierher gekommen, um seine Geliebte zu erwischen.

Die Dame hatte schon zu viele solcher Fälle erlebt und meisterte sie souverän. „Täglich kommen Männer in unser Haus, so zahlreich wie Haare auf einem Kopf. Ich frage mich, welchen Sie sich ausgesucht haben, junge Dame?“

Ban Lan war verblüfft: „Wer hat denn gesagt, dass ich nach einem Mann suche?“

Die Dame war noch verblüffter als sie: „Nein, wenn Sie nicht nach Männern suchen, suchen Sie dann nach Frauen?“

Ban Lan nickte: "Ja."

Das Lächeln der Dame verschwand und wurde durch einen zuckenden Gesichtsausdruck ersetzt: „Die Mädchen in unserem Shengge-Pavillon machen solche Geschäfte nicht…“

Ban Lan war zu faul, sich ihr Geschwätz anzuhören, also warf sie ihr einen Silberbarren zu und sagte: „Wenn du Silber hast, warum willst du dann nicht Geschäfte machen? Geh und such dir die... die... die weiblichste Frau in deinem Gebäude, die dich bedienen soll.“

"Hä?" Die Dame starrte mit aufgerissenen Augen, ihr Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit.

Ban Lan dachte, sie hätte es nicht verstanden, also wiederholte sie es laut noch einmal.

„Ich sagte: Ruft die femininste Frau in eurem Gebäude herüber.“

Das gesamte Gebäude, das sich mit Frauen füllte, verstummte augenblicklich.

Ban Lan blickte sich um und merkte, dass sie im Mittelpunkt unzähliger Blicke zu stehen schien, was ihr plötzlich den Drang gab, eine Bank zu schwingen.

Nachdem sie bereits genug Aufmerksamkeit von Passanten auf sich gezogen hatte und nun von zahlreichen Bordellkunden angestarrt wurde, empfand Ban Lan die Menschen in dieser Stadt plötzlich als absolut widerwärtig. Mit einer schnellen Bewegung ihres rechten Fußes schnappte sie sich einen runden Hocker und schleuderte ihn, ohne hinzusehen, einem Bordellkunden im zweiten Stock entgegen.

Nach einem leisen „Ah“ blickte Ban Lan auf und ließ ihren Blick durch den Raum schweifen: „Wer guckt denn noch?“ Kaum hatte sie das gesagt, wandten alle Neugierigen sofort den Blick ab, manche in die eine, andere in die andere Richtung, aber keiner von ihnen sah Ban Lan an.

Die Dame war verblüfft. Sie warf einen Blick auf Ban Lans hervorstehende Brust und, nachdem sie sich vergewissert hatte, dass es sich um eine Frau handelte, trat sie einen kleinen, ängstlichen Schritt zurück und sagte: „Tante, Sie sind unglaublich stark, aber wir können es uns nicht leisten, all die kaputten Hocker zu ersetzen…“

„Welche göttliche Macht? Ich habe als Kind einfach zu viel damit geschwungen“, dachte Ban Lan bei sich.

Da die Bordellbesitzerin immer noch zögerte, sagte Ban Lan unzufrieden: „Bei so vielen Mädchen in Ihrem Bordell, ist denn keine einzige frei?“

„Ja, ja“, sagte die Dame, als sie den ungeduldigen Gesichtsausdruck des Mädchens bemerkte. Schnell nahm sie das Silberbesteck entgegen und wandte sich den Vorbereitungen zu, während sie vor sich hin murmelte: „Oh je, ich weiß wirklich nicht, welches Mädchen mitkommen will …“

*******

Beim Betreten des Raumes wurden sie von einer in einen leichten Schleier gehüllten Frau begrüßt.

Die Frau hatte ein ovales Gesicht und ein sanftes Lächeln in den Augen. Obwohl sie keine umwerfende Schönheit war, besaß sie dennoch Anmut und Charme, wie ein süßer, köstlicher Erbsenkuchen.

„Oh, ist diese junge Dame hier, um sich mit Moyue zu unterhalten?“ Moyue lächelte süßlich und erinnerte Banlan an den blumigen Duft der Bordellbesitzerin.

"Äh, ich denke schon", sagte Ban Lan.